2008年06月11日

フィリピンはマニラ マカティの病院での続報 ・・ビナイさん 本格参戦

マカティの公立病院での院内感染 収拾付きません

で、市長のビナイさん本格的に参戦

Binay orders probe of infant deaths at Ospital ng Makati
06/10/2008 | 11:47 PM


For the latest Philippine news stories and videos, visit GMANews.TV

YAHOOさんに翻訳してもらいました

Binay orders relief of Ospital ng Makati officials over sepsis deaths - report
Binayは、敗血症死についてOspital ngマカティ当局の安心を命じます - レポート
06/10/2008 | 07:19 PM
06/10/2008 | 午後7時19分

MANILA, Philippines - Makati City Mayor Jejomar Binay on Tuesday night ordered the relief of top officials of the Ospital ng Makati over several infants' deaths caused by neonatal sepsis.
マニラ、フィリピン - 火曜日の夜のJejomar Binayマカティ市市長は、新生児敗血症に起因する数人の幼児の死について、Ospital ngマカティの最高の当局の安心を命じました。

Radio dzBB's Lito Laparan reported that Binay was likely to name the officers-in-charge for the relieved officials led by hospital medical director Julius Drilon.
ラジオdzBBのLito Laparanは、Binayが管理の役員を病院医学管理責任者ジュリアスDrilonによって案内される救われた当局に任命しそうであると報告しました。

He also formed a fact-finding body to conduct the investigation into the deaths of several infants from sepsis.
彼も、敗血症から数人の幼児の死亡の調査を実行するために、実情調査の体を作りました。

"If we find negligence on the part of hospital staff and personnel, the city government will definitely file the proper cases against them," Binay said.
「我々が病院スタッフと人員の側の怠慢を見つけるならば、市役所は彼らに対する適当な訴訟を確かに起こします」と、Binayが言いました。

A team from the Health Department led by National Epidemiological Center head Eric Tayag said it needs 10 days to determine the cause of neonatal deaths.
国立Epidemiologicalセンター頭エリックTayagによって導かれる健康管理部からのチームは、新生児死の原因を決定することが10日を必要とすると言いました。

It said that at this time, it can only confirm an increase in neonatal sepsis last month.
それは、この時に、それが先月新生児敗血症の増加を確かめることができるだけであると言いました。

The dzBB report said Binay formed a fact-finding team headed by former Health secretary Jaime Galvez Tan, now a consultant of the city government on health matters.
健康に関する市役所のコンサルタントが重要な今、dzBB報告にはBinayが元Health秘書ジェームガルベスタンによって率いられる調査団をつくるとありました。

Other members of the fact-finding body include city health officer Ma. Lourdes Salud, Anthony San Juan and Sally Espeleta of the Health department in Metro Manila. - GMANews.TV
実情調査の体の他のメンバーは、都市衛生官ママを含めます。メトロマニラのHealth部のルルドSalud、アンソニーサンファンとサリーEspeleta。−GMANews.TV




リンクは速くしないと、切れちゃいますよ

 


ランキングサイトに登録しました、少し不調です


 







↑ココをクリックして応援下さい








Hanggang sa muli

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔