2011年04月14日

フィリピン 大型連休突入直前なので

マニラ空港は


Seguridad sa airport, hinigpitan sa gitna ng inaasahang pagdagsa ng mga bakasyunista
04/14/2011 | 09:50 AM

For the latest Philippine news stories and videos, visit GMANews.TV




状況を翻訳してもらいます

DPWH activates road safety program for Holy Week
DPWHは、聖週の間道路安全プログラムを起動します04/14/2011 | 11:42 AM
04/14/2011 | 午前11時42分


Expecting Filipinos to travel to the provinces for the Holy Week, the Department of Public Works and Highways (DPWH) has activated its “Lakbay Alalay" road safety program.
フィリピン人が聖週の間地方へ旅立つのを予想して、Public WorksとHighways(DPWH)部は、“Lakbay Alalayを起動させました」道路安全プログラム。

The DPWH said on Thursday its “Lakbay Alalay" program will deploy Motorists Assistance Centers along identified critical road sections in major thoroughfares nationwide.
DPWHは、木曜日にその“Lakbay Alalayを言いました」、プログラムは全国的に主要な大通りで特定された重要な道部に沿ってMotorists Assistance Centersを配備します。

“We will also deploy DPWH equipment and mechanics to be assigned in critical areas along national roads in round the clock shift to provide immediate assistance to emergency road situations," DPWH Secretary Rogelio Singson said in a news release on the DPWH website.
“我々はDPWH装置も配備します、そして、24時間中で国家道に沿った重要な地域で割り当てられる整備士は即時の援助を緊急道状況に提供するために動きます」と、DPWH Secretary Rogelio SingsonはDPWHウェブサイトで記者発表で述べていました。

Singson also instructed all regional directors and district engineers to ensure that:
Singsonも、すべての地域のディレクターと地区エンジニアに以下を確実にするように命じました


•All road sections are well-maintained and free of potholes;
すべての道部はよく維持されて、くぼみがありません;

•Pavement markings are reflectorized to guide the night-driving motorists;
舗道模様は、夜駆動ドライバーを案内するために反射します;

•Kilometer posts that serve as guide to motorists are detailed and legible; and
ドライバーのガイドとして勤めるキロメートル柱は、詳述されて、読みやすいです;そして、

•Informational and directional signs are installed on conspicuous locations and are visible along national roads.
情報で方向サインは、顕著な場所上にインストールされて、国家道に沿って見えます。

Singson also ordered the posting of travel advisories for the alternate routes bypassing congested areas and road sections where construction activities are being conducted. – VVP, GMA News
混雑した地域を迂回している代替経路と建設活動が実行されている道路地域に、Singsonも渡航安全情報の転記を命じました。–VVP、GMAニュース



本日のマカティ上空の写真は メイン ブログ フィリピン アンテナにUPします



リンクは速くしないと、切れちゃいますよ

 


ランキングサイトに登録していますが不調です 





にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村





↑ココをクリックして応援下さい








Hanggang sa muli

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔