2013年01月11日

フィリピン 1月は雨は降らない御予定なのですが 雨が〜〜

フィリピン 今はクール ドライシーズンのはずなのですが

マカティも雨

天気は何処も良くない

satpic



特にミンダナオ方面は大変

Agusan River sa Butuan City, umapaw dahil sa tuloy-tuloy na pag-ulan
Date posted: Jan 11, 2013 12:31pm



翻訳してもらいます

Civil defense: 21 villages in Butuan submerged in floods; nearly 6k affected
民間防衛体制:ブトゥアンの21の村は、洪水に潜没しました;影響を受けるほぼ6k
January 11, 2013 9:44am
2013年1月11日午前9時44分

Nearly 6,000 residents were evacuated from their homes in Butuan City as floods submerged at least 21 villages there, the Office of the Civil Defense in Caraga region said Friday.
洪水が少なくとも21の村をそこで水浸しにしたので、ほぼ6,000人の居住者はブトゥアン市の彼らの家から避難したと、Caraga地域のCivil Defenseの事務所は金曜日に言いました。

OCD Caraga head Blanche Gobenciong said there was no initial report of casualties as most of the families had been preemptively evacuated.
大部分の家族が先買権で空にされたので、犠牲者の最初の報告がなかったと、OCD Caraga頭ブランチGobenciongは、言いました。

"Sa Butuan City, may 21 barangays affected sa flooding. Meron na rin 1,628 families affected, with 5,962 persons. Lahat itong affected have already evacuated, sa evacuation center," Gobenciong said in an interview on dzBB radio.
「Saブトゥアン市、21のbarangays気取ったsa氾濫は、そうするかもしれません。5,962人の人と、1,628の家族が影響を及ぼしたメロンna厘。影響を受けるLahat itongは、すでに避難しました、sa避難所」と、GobenciongはdzBBラジオに関するインタビューにおいて言いました。

Gobenciong said Alert Level 3 had already been raised over the city due to the local river's swelling following heavy rain.
Alert Level 3が豪雨の後、ローカル川の膨張により都市の上にすでに上がったと、Gobenciongは言いました。

As of Friday morning, she said the rain had "calmed" although the rain had been heavy before dawn.
金曜日の朝現在、彼女は、雨が夜明け以前にひどかったが、雨が「静まった」と言いました。

Citing reports reaching her, she said floods were waist-deep in some areas of the city.
彼女と連絡をとっているレポートを引用して、彼女は、洪水が都市の若干の地域で腰までの深さであると言いました。

When asked if there were casualties, she said: "So far wala, kasi [may] preemptive evacuation."
犠牲者がいたかどうか尋ねられるとき、彼女は以下のように言いました:「とても遠いwala、kasiな[]先制の避難。」

Impassable roads, bridge
通れない道、ブリッジ

Meanwhile, the National Disaster Risk Reduction and Management Council said three roads and a bridge in Caraga are still impassable.
一方、国立Disaster Risk ReductionとManagement会議は、3本の道とCaragaの橋がまだ通れないと言いました。

It said these include:
それは、これらが以下を含むと言いました:

Surigao del Sur: Pagmam-an Bridge in Bislig; National Highway in Brgy. San Vicente in Poblacion, Barbob; National Highway in Brgy. Dughan-Poblacion, Tagbina
以下に基づくSurigao del:Pagmam-an Bisligで橋;Brgyの国家ハイウェイ。スラム街(Barbob)の聖ヴィセンテ;Brgyの国家ハイウェイ。Dughan-スラム街、Tagbina
Agusan del Sur: Barangay roads in Segovia (Talacogon) and Lapura (Talacogon), and Poblacion-Brgy. Nuevo Trabajo Road in San Luis.
以下に基づくAgusan del:セゴビア(Talacogon)とLapura(Talacogon)のBarangay道とスラム街-Brgy。サンルイスのNuevo Trabajo通り。

The NDRRMC also said the town of Norala was declared under a state of calamity due to severe flooding. — RSJ, GMA News
Noralaの町が猛烈な氾濫により災難の状態の下で宣言されると、NDRRMCも言いました。 — RSJ、GMAニュース




本日のマカティ上空の写真は メイン ブログ フィリピン アンテナにUPします



リンクは速くしないと、切れちゃいますよ

 


ランキングサイトに登録していますが不調です 





にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村





↑ココをクリックして応援下さい








Hanggang sa muli

jazzxpz at 16:29│Comments(0)TrackBack(0)clip!天気 

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔