2015年01月17日
日本名 台風 第1号 フィリピン名「AMANG」 日曜日が本番か？？
困った台風です
.
Tropical storm Amang, inaasahang magla-landfall sa bahagi ng Eastern Visayas bukas
Date posted: Jan 16, 2015 10:53pm
Reporter: Tani Cruz
スマホの方は ⇒ http://youtu.be/5A4wN0JxwLY
警報（シグナル）は
2
(Winds of 61-100 kph is expected in at least 24 hrs
Catanduanes
Albay
Camarines Sur
Sorsogon
Masbate
Burias Island
Ticao Island
Northern Samar
Eastern Samar
Samar
Leyte
Biliran
1
(Winds of 30-60 kph is expected in at least 36 hrs)
Camarines Norte
Quezon
Polillo Island
Laguna
Rizal
Batangas
Marinduque
Oriental Mindoro
Romblon
Southern Leyte
Northern Cebu
Cebu City
Bantayan Island
Camotes Island
Northern Iloilo
Northern part of Negros Occidental
Capiz
Aklan
Dinagat Island
翻訳してもらいます
Amang makes first landfall in Eastern Samar, still en route to Bicol, CALABARZON
Amangは、東部サマルで、まだBicolへの途中で最初の陸地接近をします、CALABARZON、
January 17, 2015 3:51pm
2015年1月17日午後3時51分
Tropical Storm Amang (Mekkhala) made its first landfall over Eastern Samar province Saturday afternoon.
熱帯低気圧Amang（Mekkhala）は、土曜日の午後に東部サマル行政区の上にその最初の陸地接近をしました。
Amang hit Dolores town at 3 p.m., GMA's I M Ready reported:
Amangは午後3時にドローレス町を襲いました、GMAは私です。そして、準備ができているMは報告しました：
As of 4 p.m., the storm is still forecast to head northwest through Bicol and CALABARZON before curving away toward Japan:
午後4時現在、嵐は、日本の方へ離れてカーブする前に、まだBicolとCALABARZONを通して先頭の北西に予測されます：
Project NOAH data showed heavy rainfall in Leyte as of 4 p.m. due to the storm.
プロジェクトNOAHデータは、午後4時現在、レイテで嵐により重い雨量を示しました。
Earlier Saturday, rain and winds from the storm forced Pope Francis to cut short his visit to Leyte province.
土曜日により早くて、嵐による雨と風は、フランシス法王にレイテ行政区への彼の訪問を短く切ることを強制しました。
The Pope had to don a raincoat during his motorcade in Tacloban City due to the rain.
法王は、雨によりTacloban市で彼の行列の間、レインコートを身につけなければなりませんでした。
At least 27 areas were placed under storm signals as of 11 a.m. Saturday. — Joel Locsin/TJD, GMA News
少なくとも27の地域は、土曜日の午前11時現在、暴風信号の下に置かれました。 — ジョエル・ロクシン/TJD、GMAニュース
本日のマカティ上空の写真は メイン ブログ フィリピン アンテナにＵＰします
リンクは速くしないと、切れちゃいますよ
Hanggang sa muli
.Tropical storm Amang, inaasahang magla-landfall sa bahagi ng Eastern Visayas bukas
Date posted: Jan 16, 2015 10:53pm
Reporter: Tani Cruz
スマホの方は ⇒ http://youtu.be/5A4wN0JxwLY
警報（シグナル）は
2
(Winds of 61-100 kph is expected in at least 24 hrs
Catanduanes
Albay
Camarines Sur
Sorsogon
Masbate
Burias Island
Ticao Island
Northern Samar
Eastern Samar
Samar
Leyte
Biliran
1
(Winds of 30-60 kph is expected in at least 36 hrs)
Camarines Norte
Quezon
Polillo Island
Laguna
Rizal
Batangas
Marinduque
Oriental Mindoro
Romblon
Southern Leyte
Northern Cebu
Cebu City
Bantayan Island
Camotes Island
Northern Iloilo
Northern part of Negros Occidental
Capiz
Aklan
Dinagat Island
翻訳してもらいます
Amang makes first landfall in Eastern Samar, still en route to Bicol, CALABARZON
Amangは、東部サマルで、まだBicolへの途中で最初の陸地接近をします、CALABARZON、
January 17, 2015 3:51pm
2015年1月17日午後3時51分
Tropical Storm Amang (Mekkhala) made its first landfall over Eastern Samar province Saturday afternoon.
熱帯低気圧Amang（Mekkhala）は、土曜日の午後に東部サマル行政区の上にその最初の陸地接近をしました。
Amang hit Dolores town at 3 p.m., GMA's I M Ready reported:
Amangは午後3時にドローレス町を襲いました、GMAは私です。そして、準備ができているMは報告しました：
As of 4 p.m., the storm is still forecast to head northwest through Bicol and CALABARZON before curving away toward Japan:
午後4時現在、嵐は、日本の方へ離れてカーブする前に、まだBicolとCALABARZONを通して先頭の北西に予測されます：
Project NOAH data showed heavy rainfall in Leyte as of 4 p.m. due to the storm.
プロジェクトNOAHデータは、午後4時現在、レイテで嵐により重い雨量を示しました。
Earlier Saturday, rain and winds from the storm forced Pope Francis to cut short his visit to Leyte province.
土曜日により早くて、嵐による雨と風は、フランシス法王にレイテ行政区への彼の訪問を短く切ることを強制しました。
The Pope had to don a raincoat during his motorcade in Tacloban City due to the rain.
法王は、雨によりTacloban市で彼の行列の間、レインコートを身につけなければなりませんでした。
At least 27 areas were placed under storm signals as of 11 a.m. Saturday. — Joel Locsin/TJD, GMA News
少なくとも27の地域は、土曜日の午前11時現在、暴風信号の下に置かれました。 — ジョエル・ロクシン/TJD、GMAニュース
本日のマカティ上空の写真は メイン ブログ フィリピン アンテナにＵＰします
リンクは速くしないと、切れちゃいますよ
ランキングサイトに登録していますが不調です
Hanggang sa muli
