卓球とピンポンの違い？

昼間はチョット暑いなと感じる日が続く大阪です。
でも、気持ちの良い季節になりましたね。
勤務のある日は難しいですが、
休みの晴れた日は、
屋外で食べたり、休憩したりするとリフレッシュできますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

さて、先週の『攻略！英語リスニング』は、
「Murphy's Law　マーフィーの法則」がテーマでした。
今回も予習をしていたので、
大まかな話の流れは聴き取れましたが、
やはり細かい部分までとなると、まだまだですね。

例えば、個人的に難しかったのは、
２パラグラフ目の以下の部分です。

..., he was conducting safety experiments to do with
sudden deceleration; that means what happens to
someone piloting an aircraft when it suddenly slows
down.
(『攻略！英語リスニング』、2013年5月号、p.18)

ここで、"deceleration"という聴き慣れない単語が出てきて、
ブレーキがかかってしまい、初回の聴き取りでは、
that以下の説明部分は、最後しか掴めませんでした。

やはり、ある程度リスニング能力を高める為には、
「英語は言い切って付け足す」構造であることを認識し、
英文の流れを予測しながら聴く必要がありますね。
そのためには、日々努力が必要ですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

さて、今週の『攻略！英語リスニング』は、
「Table Tennis 卓球」がテーマです。
いつものように、本文は読まず、
「聴き取りのポイント」のページを参考に予習しました。

今回参考になったのは、
市立図書館で借りた以下の本です。


スポーツなんでも事典 卓球 [大型本]

表紙を見れば分かるとおり、子供向けの本です。
ですが、この本の第一項「歴史」の部分が、
今回の予習で役立ちました。

例えば、聴き取りのポイントの1にある、
「卓球」と「ピンポン」の違いは？についてですが。
Wikipediaの説明や、
オンラインで調べると上位で検索ヒットする
「Yahoo!知恵袋」の過去の回答では、
イマイチ分かりにくかったり、
本当かなと思ったりする部分がありました。
でも、この本の6ページには、
「なぜピンポンというの？」というコラムがあり、
これは、読んでスーッと納得できました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

あと、「初期の卓球はどのように行われていた？」
という聴き取りのポイント3については、
上述した本に掲載されていた写真も参考になりました。
全く同じ写真をオンライン上で見つけられませんでしたが、
Googleの画像検索で、
"antique table tennis"で調べると少し参考になるかもしれません。

予習で調べたことが全て放送で扱われることはありませんが、
それでも、オイラが今まで知らなかったことを調べ、
またそれを英語では、どのように伝えるのかを知ることは、
やっぱり楽しいですね。

さて、5月も中旬を過ぎました。
もう少ししたら梅雨ですね。
それまでの季節を十分に楽しんでいきまっしょい♪
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

今日のお別れは、この動画です。
やっぱり、卓球と言えば、この作品でしょう。

マーフィーの法則と、母の日の歌

久しぶりに雨の大阪です。
黄金週間も終わりましたね。
皆さん、楽しく過ごせましたか？
オイラは後半の連休、勤務でしたが、
勤務後、大阪に来ていた兄弟に会えました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

連休中は「攻略！英語リスニング」は再放送でしたから、
今週は前回の「Fossils」を中心にトレーニングしました。
練習を繰り返すと、やはり何度も詰まったり、
間違ったりする部分が出てきますね。
それらを、チェックしながら克服する、
こういう地道な練習が、生徒だけでなく、
オイラ自身にも、まだまだ必要ですね。

さて、今週は「Murphy's Law」がテーマです。
「マーフィーの法則」、皆さん詳しいですか？
オイラ、恥ずかしながら名前は知ってましたが、
中身まで詳しくは知りませんでした。

今回の予習で役立ったのは、
Wikipediaのサイトと、
あとは、図書館で借りた以下の本です。

21世紀版 マーフィーの法則 [単行本（ソフトカバー）]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いつものように本文は読まず、
「聞き取りのポイント」を基に予習しました。
今回は、ポイント１と２の、
「人物の職業」と「きっかけ」については、
調べれば直ぐに分かります。
但し、ポイント３の
「マーフィーの法則は、どのようにして広まったか」
について、柴原先生が「ヒントはある外来語」と書かれており、
これが、何か分かりませんでした。
まぁ、これは明日の放送で聴き取ってみましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

マーフィーの法則って、ちょっと皮肉というか、
違った角度から、物事を観察する部分が面白いんでしょうね。
「21世紀版　マーフィーの法則」は、
日本語訳と英語の原文が、共に掲載されており、
英語の勉強にもなり、パラパラとページをめくって
読むのも面白いかなと思いました。
せっかくなので、幾つか引用しますね。

失敗から学ぶには、まず自分が失敗していることに気付くべきだ。
To learn from your mistakes, you must first realize
that you are making mistakes.
（ブロック・A, 松澤喜好他訳, 2007, 『21世紀版　マーフィーの法則』, アスキー, p.28）

並んでいる列を変えると、さっきまでいた列のほうが早く進みはじめる。
If you change lines, the one you just left will start to move
faster than the one you are now in.
（ブロック, 同上, p.41）

食べるのにかかる時間の長さは、食事を作るのに要する時間の長さに反比例する。
Time spent consuming a meal is inverse proportion to time
spent preparing it.
（ブロック, 上掲, p.244）

こういうのって、各家庭や職場にもありそうですよね。
そういえば、オイラは母親から
「たいていの物は、天ぷらにすると美味しい」
という「天ぷらの法則」を、教えてもらい実践してます(笑)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

そういえば今週末は、母の日ですね。
今日のお別れの曲は、大橋卓弥さんの「ありがとう」です。
歌声だけでなく、MVもイイ感じです。
最後まで読んでいただきありがとうございました！