E.L.O.絡みでもう一つ。エルヴィス・コステロの「Girls Talk」とE.L.O.の「Danger Ahead」ですね。「Girls Talk」の方は、作者はコステロなんですが、デイヴ・エドモンズが1979年に発表したヴァージョンが最初のようです。これは全英で最高12位のヒットを記録しました。その後、1980年にコステロがセルフ・カバーでシングルのB面で発表しています。ちなみにリンダ・ロンシュタットも同じ1980年にカバーしています。
「Danger Ahead」の方は、E.L.O.の1983年に発表したアルバム『Secret Messages』に収録されています。「危険！！最前線」という邦題が付いてますな。直訳です。ジェフ・リンとコステロの間に共通点、交友などは聞いたことないですが、ジェフとデイヴ・エドモンズは大有りです。丁度、1983年頃から共作、ジェフがデイヴの作品をプロデュースという交流が始まっていました。この2曲が何となく似ているのは、その影響があるのかも？
「Girls Talk/Dave Edmunds」
「Girls Talk/Elvis Costello」
「Danger Ahead」
