livedoor プロフィール
八宝中国語ページ
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
最新コメント
2011年03月02日11:41不管三七二十一(成語)の由来
Comments(0)TrackBack(0)四字熟語(成語) 
不管三七二十一

解释:不顾一切,不问是非情由。

例句:
1,看到朋友被人欺负,他不管三七二十一就冲了上去。

2,他也不看情况,不管三七二十一就跑了过去。

出处:《战国策》

解釈の日本語訳:

一切事情を顧みないこと。事の良し悪しを聞かないことのたとえ。

故事:

战国时期,秦国的势力增大,窥视其他各国。
有一个年轻人叫苏秦,游说其余六国联合抗秦。
一天他来到了齐国的都城临淄,对齐国的国王说:“大王,现在我们要抗秦,不然秦国势力越来越大,齐国一定会被秦国吞掉!”
齐王说:“我国现在实在是兵力不足呀!”
苏秦说:“不对,齐国有充足的兵力的。你听我给你算一算。都城临淄共有七万户,每户按三个男子服役,这就是二十一万雄兵呀。这就够抗秦了!”
齐王忙说:“等等,小伙子。七万户,不可能每户都出三个男兵的呀?有的家庭只生女孩儿,而有的家庭可能根本就没有孩子!”
苏秦听了才知道自己的计算方法,实在是考虑的太不周全了。




トラックバックURL

コメントする

名前
URL
 
  絵文字