2007年07月11日
最え近の英語力（アゥアゥ→アー、ンー）
6月から通っていたCompositionのクラスが終わりました。
2つの課題（Essay）とExamが２回。
最初はどうなることかと思ったけど、なんとか最後まで終わりました。
時間をかければ英語は書くことはできるけど、やっぱり話すのはまだまだ無理だなー
相手が言ってることはなんとなくわかっても、その問いかけに対してすぐに答えられない。
頭の中で日本語→英語に翻訳してるからだろうけど、在る程度言いたいことを頭の中で考えないと話せない。だからすごい時間がかかる。
簡単な文章くらいは「頭を通さなくても口から出る」ようにしないとね。
会話ＣＤを聞いて、同じスピードで追っかる練習が必要か・・・・
後は、単語量が少なすぎることよね。
昔から英語の何がいやって単語を覚えるのがいやで、英語から逃げてんだけど、ここに来てこんなに困るようになってしまった。
たぶん中学生レベルの単語しか覚えてないのだろうなぁ。あー、いやんになる。
もうちょっと意識して覚えないと。
とはいえ、少し前は「アゥアゥアゥ」しか言えなかったけど、最近は「アー」「ンー」の後に２，３語は続くようになったので、少しは進歩したことにします。
話は変わるけど、先ほどメジャーリーグのオールスター戦が終わり、イチローさんがＭＶＰでトロフィーと車をもらってました。
３打数３安打２打点の大活躍なので、こりゃイチローがＭＶＰじゃないか？！と思ってたんだけど、やっぱりそうだった！すごいねーー。かっこいいねーー
試合後、スーツに着替えたイチローが出てきてインタビューを受けてたんだけど、英語で投げかけられた質問に対して、当然英語で答えるだろうと思ってたら、聞こえてきたのは日本語でした。えっ？！とテレビを見つめてしまったのだけど、７年近くおったらどれだけペラペラになれるんやろなーと興味があっただけに、ちょっとビックリでした。
日本人がメジャーオールスターでＭＶＰ取るなんて、イチローはすごい努力をしはったんやと思います。やっぱりかっこいいですね。
2つの課題（Essay）とExamが２回。
最初はどうなることかと思ったけど、なんとか最後まで終わりました。
時間をかければ英語は書くことはできるけど、やっぱり話すのはまだまだ無理だなー
相手が言ってることはなんとなくわかっても、その問いかけに対してすぐに答えられない。
頭の中で日本語→英語に翻訳してるからだろうけど、在る程度言いたいことを頭の中で考えないと話せない。だからすごい時間がかかる。
簡単な文章くらいは「頭を通さなくても口から出る」ようにしないとね。
会話ＣＤを聞いて、同じスピードで追っかる練習が必要か・・・・
後は、単語量が少なすぎることよね。
昔から英語の何がいやって単語を覚えるのがいやで、英語から逃げてんだけど、ここに来てこんなに困るようになってしまった。
たぶん中学生レベルの単語しか覚えてないのだろうなぁ。あー、いやんになる。
もうちょっと意識して覚えないと。
とはいえ、少し前は「アゥアゥアゥ」しか言えなかったけど、最近は「アー」「ンー」の後に２，３語は続くようになったので、少しは進歩したことにします。
話は変わるけど、先ほどメジャーリーグのオールスター戦が終わり、イチローさんがＭＶＰでトロフィーと車をもらってました。
３打数３安打２打点の大活躍なので、こりゃイチローがＭＶＰじゃないか？！と思ってたんだけど、やっぱりそうだった！すごいねーー。かっこいいねーー
試合後、スーツに着替えたイチローが出てきてインタビューを受けてたんだけど、英語で投げかけられた質問に対して、当然英語で答えるだろうと思ってたら、聞こえてきたのは日本語でした。えっ？！とテレビを見つめてしまったのだけど、７年近くおったらどれだけペラペラになれるんやろなーと興味があっただけに、ちょっとビックリでした。
日本人がメジャーオールスターでＭＶＰ取るなんて、イチローはすごい努力をしはったんやと思います。やっぱりかっこいいですね。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by しほ 2007年07月12日 20:00
今日は１２日やわ。お誕生日おめでとう！（フライングかな）
イチローのMVPのインタビューね、こちらでは、「日本語で話すということ、日本人であることにあくまでこだわる姿はイチローらしいですね」とテレビでコメントしてた。。ほんま、ものは言いようやな。でも、ほんますごいね、イチロー。
イチローのMVPのインタビューね、こちらでは、「日本語で話すということ、日本人であることにあくまでこだわる姿はイチローらしいですね」とテレビでコメントしてた。。ほんま、ものは言いようやな。でも、ほんますごいね、イチロー。
2. Posted by いずみん 2007年07月15日 08:34
しほちゃんどうもありがとう。フライングじゃなかったよん。
いくつになってもお祝いしてもらえるのは嬉しいな
イチロー、すごいよね。
愛想ないなーと思うこともあるけど、あの自分への強さは尊敬してしまう。
