Ｓｔｅｐ ｂｙ ｓｔｅｐで作ろうレイアウト
April 04, 2007
鉄橋の設置をしてみる
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組に触発されて制作しているＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」に、鉄橋を設置してみたのでございますこんなかんじです。なかなかいいでしょう！
Ｎゲージ用のストラクチュアーを流用しているのため、スケール的には少々おかしいところもございます。
でも、フルスクラッチで作るファイトもやる気も気力もないので、このへんでご容赦くださいませ
I put the truss bridge I made the other day on my layout. The bridge seems to be a little bit small since I made a bridge kit for N scale.
I am not motivated that I make a truss bridge from scratch.
我放那個我前几天在我的布局上做的桁架橋了。
這座橋似乎自從我為字母Ｎ規模做一個橋個人裝具。
我不被激發我白手起家做一個桁架橋。
اطرح الجملون لسد اي تقدم في اخر يوم من جانبي التخطيط. الجسر يبدو ان هناك القليل الذي الصغيرة منذ عدة جسرا للان الحجم. لست سياسية ان أقدم جسر جملون من الصفر.
April 02, 2007
鉄橋の塗装にとりかかる
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」の制作は、ストラクチュアーの肝、鉄橋つくりに励んでいるのでございます今日は、橋の塗装をしてみました。トラス橋はやっぱり赤がいいですね！
鉄橋フェチの社長も、うーん満足！！
でも〜、ちょっと前にも、おんなじようなの、作ったんとちゃう？
I painted the truss bridge dark red again. A truss bridge makes me pleasant.
我再次油漆紅這個桁架橋�邂邸�
一個桁架橋使我令人愉快。
رسمت الجملون جسر الظلام الأحمر مرة اخرى. الجملون اي جسر يجعلني سعيدة.
March 31, 2007
鉄橋の製作にとりかかる
こんにちは、能登大地震で被災されたかたがた、お見舞い申し上げますみなさま、ちょうど一週間ぶりのご無沙汰でした
社長がいる副業先のセクションは、直接能登大地震の影響を受けたわけではなかったのですが、大地震により「風が吹けば桶屋が儲かる」的に影響があり、いろいろと走り回っていたのでございます
ここにきて、ようやくＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」の制作再開と相成ったわけです
というところで、鉄橋の製作をはじめました。やり方は、以前作っていて、今ちょっとＨＯに浮気してしまったために工事が中断されている工場地風入換運転レイアウトでつくったトラス橋と、おんなじ工法です
ＨＯのレイアウトなのに、Ｎゲージ用ストラクチュアキットを流用したのでございます
I am making a truss bridge. It will be located at the creek on my layout.
我正做一個桁架橋。
它會在我的布局上位于這條小溪。
ابذل اي جملون الجسر. وتقع على جانبي جدول التخطيط.
March 24, 2007
プラスターの崖はヒビ割れ
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」、プラスターで切り立った崖をつくってみましたこんな感じで、ええ感じ〜、と思っていたのですが、一晩置いてプラスターが乾いてみると、表面には細かいひび割れが〜、できてしまった〜
どうしたらいいのかな〜
I made a hill side cliff with plaster. Twenty-four hours later, I found quite a few cracks on the surface of the cliff.
What shall I do?
我用石膏做一處山方面懸崖。
二十四小時以后我在懸崖表面上發現許多的裂縫。
我將做什么
تقدمت جانب منحدر التل مع الجص. أربع وعشرون ساعة ووجدت بأس الشقوق على سطح المنحدر. ماذا أفعل؟
March 22, 2007
プラスター盛りモリ〜
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」、今日はプラスターをモリモリしましたで、こんな感じになりました
バケツでプラスターを練るときには、このように買い物ポリ袋などをかぶせて、その中で溶いたらいいと思います
バケツを洗う手間も要りません。買い物ポリ袋に残ったプラスターは、固まってから「岩」としてご使用ください
Today I put plaster on the hill.
There is a trick to make plaster mix. Cover the pail with plastic bag like the photo below.
You will free from troublesome washing the plaster mix remaining in the pail.
今天我把石膏放在這座山上。
有一出使石膏混合的把戲。
用像這張照片一樣的膠袋在下面蓋上這只桶。
你會釋放從纏手洗這個留在這只桶里的石膏混合物。
اليوم اطرح الجص على التل. هناك حيلة لجعل المزيج الجص. تغطية سطل مع كيس من البلاستيك مثل الصورة ادناه. يا خالية من المتاعب غسل الجص المزيج المتبقى في سطل.
March 19, 2007
杉植林プロジェクト 葉っぱを生やす
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」、このごろは、杉の木を作っています塗装の済んだ、やきとりの串でつくった「幹」に、ウッドランド・スィーニックス社の「クランプ・フォーリッジ」を刺していきます
多めに突き刺して、はさみで切って整形していきます。木工用ボンドで貼り付けたりしてもＯＫ
テレビなんかを見ながら、のんびりと作業してください
本日は９本作ったところで、やめ〜
I stuck the Woodland Scenics made Clump-Foliage with painted Yakitori skewers to make cedar trees.
Take it easy! I am afraid the work is a little bit troublesome.
我粘貼用被油漆的烤雞肉串烤肉扦做一塊Woodland Scenics了。
拿起容易它
恐怕工作是少許纏手的。
انني تمسكت الغابة سكينيتش المجموعة التي رسمت للخضرة مع ياكيتوري اشياش. اعتبر سهل! اخشي العمل قليلا المزعجه.
March 18, 2007
杉植林プロジェクト 幹の塗装
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」は、石膏プラスター「盛り」に失敗し、杉植林プロジェクトに取り組んでおります先日１００円ショップで調達してきた「やきとりの串」を、発泡スチロールに刺します
写真でごらんのとおり、拷問の道具みたいなものをつくります
誰ですか？裸体の女子に、これを使用したら楽しいだろうと考えているのは！
こんな具合に一本いっぽん筆で塗装していきます
杉の木の幹は赤っぽいので、これら塗料を適当に混ぜて調合しました
Now let's paint Yakitori skewers. Cedar trunk is rather red than other trees.
I chose these colors and mixed them properly.
現在讓我們油漆烤雞肉串烤肉扦。
杉木箱子比其他樹相當紅。
我選擇這些顏色了并适當混合他們了。
ان فلالطلاء ياكيتوري اشياش. الرئيسي هو الارز الاحمر بدلا من غيرها من الاشجار. اخترت هذه الالوان المختلطه ومنها الصحيح.
March 14, 2007
杉植林プロジェクト始動
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」の製作ですが、プラスター塗りに失敗してしまいましたプラスターという商品は、ホームセンターではなかなか手に入らないものなのです。かの東急ハンズに行って「プラスターあります？」って、エプロンした店員に聞いてみても「ボード状のものですか？」と頓珍漢な返事が返ってくる始末
あまりポピュラーな商品ではないようです
諸星先生が番組内で使用されていたプラスターは、いったいどこの商品なのでしょうか？商品名がわかれば、注文もしやすいというもの
さすがにＮＨＫなので、製造社名は、うまく見えないようになっていたようです
少々高価ですが、鉄道模型店でも販売されているウッドランドスィーニックス社の「ハイドロカル」を買いに行かないと仕方がないのかなぁ・・・
というところでレイアウトの制作は、プラスターを入手するまで、一時休止となりました。その代わりといってはなんですが、杉を大量生産しようと考えています
主な材料は、写真でお示したとおり、１００円ショップで購入した焼き鳥の串と、これまたウッドランドスィーニックス社の樹木制作用のスポンジです
このスポンジの色、杉っぽくないですか〜？
I am going to make cedars. Yakitori skewer will be the trunk.
You will get cedar trees after you enjoy eating Yakitoris.
我將要做杉木。
烤雞肉串烤肉扦會是這只箱子。
在你喜歡吃烤雞肉串后。
سأدلي الارز. ياكيتوري السيخ ستكون الرئيسية. ستحصلون على شجرة ارز بعد تستمتع ياكيتوريس الاكل.
March 13, 2007
March 12, 2007
地面作りへＧＯＧＯ！
ＮＨＫ趣味悠々「ようこそ！鉄道模型の世界へ」のレイアウト制作番組と一緒に取り組んでいる、ＪＲ関西の「初ＨＯレイアウト」、さあ地面をつくりましょう番組でもやっていたように、プラスターを、発泡スチロールなどで作った「下地」に塗っていく工程です
さあ、プラスターを水で溶きましょう。先に水を入れた容器にプラスターを入れて混ぜていくと、ゴロだまができにくく、作業がしやすいようです
残ったプラスターや、溶かした容器の洗い水を、絶対排水口に流してはいけません。早晩下水管が詰まり、水道屋さんのお世話になるであろうことは、火を見るよりも明らかでしょう。こうなれば、鉄道模型禁止令が発布されないとも限りません
残りのプラスターは、完全に固まった後「岩」としてレイアウトで再利用するか、燃えないゴミとして、お住まいの地区のゴミ出しルールに従って処理なさってください。一度使った刷毛も、廃棄しなければならないのは、実にもったいないのですが・・・
Solve plaster and put it on the ground of the layout. you will make a realistic scene on your hobby world.
Attention! never drain plaster mixed water, or you will have to call a plumber.
解決石膏并由于布局放它。
你會現實地大吵大鬧你的愛好世界上的。
注意力！你既把各种各樣[石膏]的水里的水從不倒出來。
حل لصقه ووضعها على الارض من التخطيط. انكم ستبذلون اقعيه على المشهد لكم هوايه. انتباه! أبدا الجص استنزاف المياه المخلوطه او ستجدون استدعاء سباك.
