ASUKA物語

2005年1月4日、韓国語を勉強するために高麗大学韓国語文化教育センターにやってきました。以来、韓国でのあれこれをとりとめもなく・・・

2005年11月

新聞記事から(2005/01〜2005/11)

6.韓国のスペシャル映画館事情
韓国の一般映画館は通常7000won(800円)と、日本に比べて割安感があり、映画館の設備も日本よりはるかに優れているところが多いのですが、人間の欲望にはキリがないようで、こんな映画館が人気を集めているようです。

☆ホテル級サービス… 映画観覧も名品時代(朝鮮日報2005-9-27)

・航空機 1等席水準プレミアム客席人気
・恋人たちために上映館全体貸してくれたりも

映画観覧が趣味の人でも実際に記念日や誕生日にイベントとして映画を見る人は多くない. 混雑した映画館切符売り場で切符を買い、隣りの人と肩がぶつからないよう気を付けなければならない普通の映画館であれば、それもうなづける. しかし飛行機旅行もエコノミークラスに座って旅行することとビジネスクラスや 1等席に旅行することに大きな違いがあるように, 映画観覧も上映館によっては、いくらでも感動的なイベントにすることができる.
(参考サイト):http://www.lottecinema.co.kr/theaterinfo/theater/class_vip.asp?cinema_code=1001&code=1001

◆1等席水準=マルチプルレックス(複数のスクリーンが設置された映画館) 映画チェーン CGVの ‘ゴールドクラス’は飛行機や列車に例えれば 1等席と言える. CGVはソウルサンアムと竜山, 京畿道城南市盆唐に 3ヶ所のゴールドクラスを運営中だ. 一般映画館なら 150席が入る空間に 140度まで倒せる航空機ファーストクラススタイルの座席 30個だけ配置されている. 空港にある航空会社ラウンジを倣った専用ラウンジサービスが用意されていて映画開始までの待ち時間に利用することができる. 清凉飲料、コーヒー、 緑茶、 紅茶は無料で提供され、 ワインやビール, 生ジュースは 3000〜5000ウォン, ホットドッグを含めた簡単なスナック類は 3000〜7000ウォンでサービスされる. 飲み物とスナックは座席で映画を見ながらも食べることができる.

忘年会やプロポーズ, 企業行事などのために上映館全体を借りて食事も事前注文することができる. 個別観覧は平日 2万5000ウォン, 週末 3万ウォン. 全館貸し切りは映画 1編観覧時間を基準で平日 75万ウォン, 週末 90万ウォンだ.

ロッテシネマも去る 3月名品館であるエビニュ−エルにプレミアム映画館である ‘シャロッテ’をお目見えしたのに続き最近、安山にも 32席規模の ‘シャロッデ’をオープンした. シャロッテは初めから航空機 1等席を超越してホテル級1対1サービス’を打ち出した. 一般座席 130席空間に 34席が配置されていて, もっぱら後列は恋人席となっている. 専用ラウンジと飲食サービスが可能だ. 個別観覧は平日 2万5000ウォン, 週末 3万ウォン. 全館貸し切りは平日 72万ウォン, 週末 90万ウォンだ.


◆ビジネスクラス水準=仁川南区新世界百貨店地下1階CGVに立ち入ったヨーロッパクラスはプレミアム級上映館価格は負担だが一般上映館の煩雑さだけは避けたい観客たちのための準(準)プレミアム級上映館だ. 一般座席 150個空間に 15度まで背もたれ角度が調節される座席 88個だけが配置されている. 専用ラウンジでは無料インターネットと無料飲み物サービスを受けてボードゲームも楽しむことができる. 観覧料は平日 1万2000ウォン, 週末 1万5000ウォン. 早朝及び青少年は平日 1万ウォン, 週末 1万2000ウォンだ.

ソウルミリオレ明洞店 8階に今月初、開店した DMS映画館は ‘個人映画館’を標榜している. 2人用 30室, 6人用 1室で成り立っている. 個別部屋で映画を見るという点で個室ビデオや 個室DVDに似ている. しかし最新映画を 80(2人用)〜120インチ(家族用)の素敵な画面で見られるという点が違う. 観覧料は 1人 2万ウォン, 2人 3万6000ウォン. 飲み物とポップコーンを追加すれば 4万3000ウォンだ. 6人室は 7万ウォンで飲み物とポップコーンを追加すれば 9万ウォンだ. 9月末まで 2人室 50%, 6人室 30% 割引中だ.

最近竜山 CGVゴールドクラスで映画を観覧した会社員イウンジュ(女・29)さんは “プレミアム上映館で映画を見たら楽な雰囲気で映画に集中することができた”と “今後ともたまに利用する考え”と言った.


5.韓国籍と兵役義務

 ソウル・木(モク)洞の国籍業務出張所は13日も慌しかった。同日午前の時点ですでに書類受付の待機番号が210番を突破した。今月4日以後、同事務室を訪れる請願者は後を絶たない。  二重国籍者の場合、兵役を終えるまで国籍を放棄できないようにした国籍法改正案が国会で可決された翌日からだった。その上、法務部は、国籍を放棄した者には在外同胞としての資格を認めないなど不利益を与えることにした。  それ以後、国籍放棄の申請取り消しが相次いだのだ。しかし、「Bye Korea(韓国を去るの意)」という大きな流れを阻止するには力不足のようだ。  身分を公開すると、申請者たちは記者をつかまえて泣き叫んだ。  それぞれ言うに言えない事情のために、仕方なく海外で子を産んだに過ぎず、初めから兵役を回避しようという考えは微塵もなかったというのだ。兵役回避を目的とする「遠征出産」とは区別すべきだとの主張。  人材誘致のために外国人までも受け入れる御時世に、国民を捨てるとは何事かとする声もあった。もちろん、この中には本当に悔しく思っている人もいるだろう。  しかし、1つ考えてみよう。国籍は人間のアイデンティティを確認する印だ。ところで韓国社会では、ある程度の地位に就いた人は、国籍をまるで足かせであるかのように思い、ホイホイと捨てていく。  これらの人々は海外に出ても生きていけるだけの蓄えがあり、今後も余裕を持って生きていける可能性の高い人々だ。国籍を放棄する者の99%が男性で、15〜18歳が多いことを思うと、兵役義務がそうさせたというほかない。  同日、出張所の片隅には韓国人になろうとする人々もいた。国内で働き口を見出そうとする中国同胞2世たちだ。  大韓民国国民になったことを証明する「国籍取得証明書」を手にした彼らは、その一方で行われている正反対の光景をよく理解できていないようだった。彼らは国籍を放棄する者たちをどんな目で見つめていたのだろうか。
黄大振(ファン・デジン)社会部記者



4.選挙権18歳から?(2005-04-28ハンギョレ新聞から)
国会議長の諮問機構である政治改革協議会は、参政権付与年齢を現行の20歳以上から18歳以上に下方修正する案を建議した。与党ヨルリンウリ党と民主労働党は賛成の意向。野党ハンアラ党は19歳を主張して反対。世界的に見て、圧倒的多数は18歳、北朝鮮・中国では17歳、ブラジルやニカラグアでは16歳となっている。
 同協議会はまた、中央の党を必ずしも首都に置く必要がないようにし、地域政党を許可して巨額の党費用を対価に公職を推薦する「現金公薦論争」を遮断するため、党員の党日納付上限を1人当たり月500万ウォン、年間3000万ウォンに制限する党費納付上限制導入を提案した。3000万WONを越す献金に対しては、インターネット上で常時、献金者氏名、職業、役職、住民登録番号を公開するとしている。

※政府が変わると、こういうことへの対応も早くできるということが実感されます。

3.割り勘普及?
 新世界、社員に「割り勘」義務付け 倫理経営の一環(2005-4-7朝鮮日より)

「キム代理、部長の私とも今日から割り勘にしよう」「取引先A社のキム社長も私と食事をする時は割り勘です」
 新世界(シンセゲ)が「新世界ペイ(pay)」という風変わりな
キャンペーンを開始した。これは、部下の職員はもちろん、納品会社の関係者と食事する時にもすべての費用を原則“割り勘”とするもの。このキャンペーンは対外的な宣伝のためのプログラムではない。部長と部下の間で私的な食事を共にする際にも“割り勘”にしなければならない。違反すると、会社の倫理経営のモットーに従わない“問題職員”となる。新世界が今月からこのようなプログラムを導入したのは、今年2月、研修先で実施した倫理経営ワークショップの際に、現場からの提案があったからだ。この時、Eマートのハ・クァンオク常務らが「関連企業の役員らの間に不満の声が多い」と、問題点を指摘したのだ。新世界は99年から倫理経営をスタートし、納品会社による接待を禁止してきた。このため、関連部署の職員らは誤解が生じぬよう、最初から食事の同席を避けることもあった。これに対し取引会社から「新世界はあまりにも人間味がない」といった声も上がっていた。これについて、先のワークショップに参加していた新世界の具学書(ク・ハクソ)社長は、「関連会社との会食を避けるのはよくない。ただ自分の食べた分は自分で支払うようにすること」と指示した。新世界は今月4日から社内通知で「新世界ペイ」について広報し、本社のあちこちに計算機が描かれたポスターを貼った。部長以上の社員には「新世界ペイにします」というスローガンが書かれた小型計算機を配った。また、職員が新世界ペイのため法人カードを使う場合、1万ウォン以下の費用もきちんと処理されるほか、現金払いも領収証がなくても処理してもらえる。百貨店営業本部のイム・テヒョク課長は「倫理経営のため、業社と食事する際は主に私が金を払うか、安い飲食店に連れて行くようにしていた」とし、「新世界ペイが定着すれば、改善されるだろう」と期待を膨らませた。
 ロッテ七星(チルソン)の某関係者は「このようなキャンペーンは納品業社や中小企業にも役立つ」としながら、「製造業社も接待ではなく製品で勝負できるはず」と話した。
 新世界ペイ・キャンペーンは社内の役職員の間でも話題になっている。社員らはほとんどが「何かおごってもらうと、次からは『支持や命令をよく聞かなければならない』といった心理が働いたものだが、今回のことで解決されそうだ」と歓迎する雰囲気。商品事業部のイ・サンムク部長は「部長クラス以上が使える費用は決まっているが、これからはチーム員と気軽に外食できる」と話した。女性カジュアルチームのパク・イェジンさんは「おごってもらうと、何かしら負担になっていた。でも、これからは自由になるのでは」とした。新世界の企業倫理実践事務局のペク・スングォン課長は「定着まではもう少しかかるだろう」としながら、「成功すれば他の企業にまで広げてみたい」と語った。

※これまでは、日本人の割り勘は韓国人の笑いの種だった。部長の給与より部長交際費が多いのは当然という空気もあった。儒教の影響で仕方ないのかと思っていたら、あっという間にこうした動きが出てきてビックリしました。

2.韓国のネット古本屋事情(4月4日付 朝鮮日報より抜粋)
「クリックすれば創刊号・絶版本から卒業アルバムまで
15万巻検索可能な「コグマ」(サツマイモ)など古本屋60余店」

インターネットが活字媒体の「死」を宣言したとは、誰が言ったのか。
この頃、ネチズン達はインターネットで本を蘇生させている。
ネット古本屋は嘗てのチョンゲチョン、インサドン時代の古本狂に
輪をかけた熱狂的古本マニアを生み出している。
 ソウル、クムホドン 地下鉄新クムホ駅から新ダンドン方向に約100m
坂をあがった所に古本屋「コグマ」のオフライン「本店」はある。
最高の人気を集めるネット古本サイト、コグマの現場は春雨を避けるため
にビニールかけの本たちであふれる典型的な古本屋だ。
しかし、ネット上ではその雰囲気は一変する。(中略)所蔵冊数35万冊、
そのうち15万冊がネット上で検索できる。20余年にわたり古本屋を運営しているイ・ポムスン社長(50)は「書架にほこりをかぶってさされていた本がインターネットで新しい突破口を開いた」と語った。1998年店の広告用にホームページを開設したが、電子商取引システムに改編してから利用者が急増し、現在4店舗、合計200坪に達する。2000年からはオンライン販売がオフライン販売を凌ぎ、現在はオンライン販売が全体の70%を占めている。
 ネット検索窓で「資料・文化遺産」コーナーをクリックしてみた。
創刊号(341種)初版本(5168種)絶版本(1073種)卒業アルバム(1008種)などが
登録されていた。(中略)
 インターネット古本屋は、「本倉庫」「南門書店」「ブックハンター」
など60余に上る。大部分が2000年以降に開設され、オンラインでのみ
販売となっている。古本を買う人と売る人との連携させる「古本サラム」
(usedbooklove.com)も生まれた。これらサイトをすべてリンクする
dtotb,comが構築されれば、本の状態・価格を比較し購入することが可能に
なる。(以下省略)
(主なサイト)
・コグマ     http://www.goguma.co.kr
・古本サラム   http://www.usedbooklove.com
・新古書店    http://www.singoro.com
・本倉庫     http://www.bookagain.co.kr
・南門書店    http://www.ibuybook.co.kr
・セハン書店   http://www.shbook.co.kr
・ブックハンター http://www.bookhunter.co.kr
・カナブック   http://www.ganabook.co.kr
・古本      http://www.hunchak.co.kr
・ブック017   http://www.book017.co.kr
・本の虫     http://www.bookworm.co.kr


1.韓国の臓器移植手術の現状(朝鮮日報2005/01/30)

「臓器移植の夢」 韓国人末期患者の中国行きがラッシュ 
 末期の肝硬変と慢性腎不全により肝臓と腎臓の機能を失いかけているキム某(25)さん。キムさんは現在、中国・天津市の天津第一中心病院近くのホテルに泊まり、臓器移植の順番を待っている。
 身長175センチ、体重55キログラム。長い闘病生活のためにガリガリに痩せている上、腹水までたまり、体を動かすことが難しい状態だ。車椅子に乗って、やっと中国まで来た。
 キムさんの家はこれまで9年間、末息子の病院の治療費を支払うため、唯一の財産である家まで売り払った。移植治療費は、兄、姉がそれぞれ2000万ウォンずつ銀行から融資を受けて準備した。
 キムさんは「これまで、セミの幼虫の粉、コーヒー浣腸、青汁、茵蔯(インジン)ヨモギなど、試さなかった治療法はない」とし、「ここで死んでもいいと思って来たから、今の心情は淡々としている」と語った。

 韓国人の中国遠征臓器移植が“ラッシュ”状態になっている。国内の脳死者の臓器移植は、各種の規制のため臓器を手に入れることが難しく、ほとんど期待できない状況だからだ。移植しか生きる道のない末期肝硬変、腎不全の患者が、人生の最後の希望を求めて西海を渡っているのだ。

 国内の国立臓器移植管理センター(KONOS)によると、2004年12月を基準に、腎臓移植の待機者は5131人、肝臓移植の待機者は1460人。しかし昨年行われた移植手術は腎臓892件、肝臓644件に過ぎない。

 腎臓の81%、肝臓の90%は生きている人間の臓器を移植する“生体移植”だった。患者の家族や親戚が肝臓や腎臓を提供しない限り、韓国では脳死者の臓器移植を受けるチャンスがほとんどないということになる。最後の脱出口が中国なのだ。

 北京の南西側にあり、韓国から飛行機で1時間30分かかる天津市の第一中心病院は肝臓・腎臓の臓器移植が1年間で900件近く行われるという中国最大の臓器移植センターのひとつ。

 韓国人の患者が最も多い天津第一中心病院では、昨年、移植手術の約40%(360件余)が韓国人だった。韓国人の遠征臓器移植は、北京や上海など中国全域で1年間に1000件程度が行われていると国内の医療界は推算している。

 今月22日、 天津第一中心病院と国際心血管医院には、韓国人移植患者が一般病室に26人、集中治療室に4人入院していた。
 これに、市内ホテルで待機している8人の患者を含めると、合わせて38人の韓国人が同時にここに来ていることになる。
 建築業者のパク某さん(45)は、昨年12月末、肝臓移植手術を受け回復に向かっている。
 パクさんは末期肝硬変による合併症で食道出血が発生した上、心臓麻痺まで起こしていた。パクさんは「移植は受けてから死ぬつもりでここにきた」とし、「このように歩いていることだけで第2の人生に恵まれた気持ち」と話した。

 しかし、中国でこの世を去る患者もいる。ここで通訳や食事など、韓国人患者のヘルパー派遣業を営む朝鮮族のキム・ジンイルさんは「手術後、回復できず死亡したり、移植を待っている途中、病状が悪化して死亡したケースが3、4件あった」とし「ほとんどが末期状態で来た人々」と話した。

 この場合、遺族の大半は病院で死亡診断書を発給してもらい、ここで火葬している。

 天津病院の移植外科の鄭虹主任医師は、臓器移植患者のおよそ80%は無事退院し、15%は軽い合併症を患い、5%は手術後、深刻な合併症に見舞われるか、死亡すると話した。

 病院側は肝臓移植治療費用として6000万ウォンから7000万ウォン、腎臓移植は2000万ウォンから2500万ウォンを受けている。

 患者の中には大学教授、医師、大手企業の役員、高位公務員なども多数いるといわれる。この場合、人づてに聞いてここの医療スタッフに連絡しており、国内には知らせず中国に渡っていると伝えられる。

中国・天津=金哲中(キム・チョルジュン)医学専門記者 doctor@chosun.com


韓国での新発見(2005/01〜2005/11)

20.運転免許証
  日本人が韓国で車を運転しようとする場合、日本で国際免許を作って
  くる方法と、日本の免許を韓国免許に書き換える方法とがあります。
  書き換えると言っても、実際は日本の免許は取られるわけではなく、
  要は韓国の免許と日本の免許を同時に持つこととなります。国際免許
  と書き換え免許の違いを整理してみました。

  1)期限:国際免許は取得後1年、書き換え免許は日本の免許期限まで
  2)免許種類:国際免許は日本の免許証の翻訳ですから1種普通免許の
   場合、韓国では普通乗用車は問題ありませんが、おまけでついてくる
   50cc原付の運転は微妙です。韓国では125cc以下の免許と言う区分しか
   ありませんので。ところが、おかしなことに韓国の免許に書き換える
   と、その免許には「2種普通」と記載された一般の韓国人の免許と
   まったく同じものがもらえます。韓国では2種は営業用免許ではなく
   日本の1種のようなものですが、125cc未満の原付や4トンまでのトラ
   ックも乗れてしまいます、もちろん怖いから乗らないでしょうが・・。
   というわけで、外国で運転するなら免許証を書き換えるのが便利。
  実際の書き換えは韓国各地の運転免許試験場で行います。日本大使館
  で「運転免許証記載事項証明書」というのを作ってもらい提出する必要
  があります。これの費用が22000won(A4の紙1枚)で、免許発行費用は
  10000wonです。日本は何をするにも馬鹿高いです。

19.不動産(バブル)総合対策
  ソウルの不動産価格は一頃の東京の土地バブルと同じか、それ以上の
  加熱ぶりを見せています。それに対して、政府が2005年8月31日に出し
  た不動産総合対策のあらましは以下の通りです。
 1)保有税
  基準市価7億9000万WONのアパート(江南ではごく普通のアパート)の場合
  現行は財産税(不動産保有税)で、年税額120万WON。来年からは
  1715千wonに上がった上に、基準市価6億WONを超える高額不動産に対して
  は総合不動産税が賦課されて855千WON増えることに。
 2)譲渡税
  一家で2軒以上の住宅を持っている場合(いわゆる非居住用不動産)で
  3年超前に5億5千万wonで取得した江南のアパートを7億wonで売却し、1億
  5千万WONの譲渡益があった場合
  2006年までの税負担は登録免許税などで2000万wonのほかに3350万wonの
  譲渡所得税(住民税を含む)が課税されますが、2007年からは譲渡所得
  に対し一律50%の譲渡税が課せられ7150万won(住民税10%含む)となり
  ます。その結果、譲渡所得15000万wonによる税引き後所得は以下の通り。
  2006年まで=15000万-免許税2000万-譲渡所得税3350万=9650万won
  2007年より=15000万-免許税2000万-譲渡所得税7150万=5850万won
  この対策により、不動産投資の利回りは2007年以降は60%にまで低下
  することとなり、不動産投資ばかりが年利回り10%以上を実現していると
  いう不合理を解消する施策になっています。

 この不動産バブルはソウル、特に江南のアパートに集中して起きています
 が、その原因が江南にある高校に子供を進学させたいと言う理由による面
 が大きい(韓国の高校は平準化政策のために全て学区制が適用されてい
 ます)ということが、また驚きです。そのため、学区の見直しも進められ
 ており、地価の安い土地と江南を同一学区にするなど政府も不動産投機筋
 との全面戦争に入っています。そのため、富裕層からは政府に対して猛烈
 な不満が出ており、一方、貧困層からも景気がよくならないのは政府の
 せいだという意見が強く出ています、なかなか政治は難しいようです。

18.ソウルと東京
  今頃になってこんなことを発見というのも変ですが、正直驚きました。
  2004年12月現在のソウルの人口・面積は10,288千人 605.39平方キロ
  同じく2004年12月現在の東京都のそれは12,379千人2187.09平方キロ
  なんです。比べるには面積が違いすぎます。そこで、東京23区と比較
  すると、8,348千人621.49平方キロとなり、殆ど同一面積となります。
  ソウル市という行政単位は正式にはソウル特別市。その他、韓国には
  6つの広域市(釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山)があり、これ
  らは日本で言えば県に該当します。ソウル周辺は京畿道という道です
  が、ソウル特別市や広域市は道に所属しません。従って、東京都知事
  該当するのはソウル市長ということになります。そのソウル市の人口
  は韓国民(約46百万人)の21%。書いてみれば何と言ともないので
  すが、ソウル市長の権限というのは韓国では圧倒的に強いんだなーと
  いうことに今頃気がついたわけです。ついでに韓国最大の行政単位は
  というと、これが何と京畿道でソウルの人口を2004年に抜いて第1位
  になりました。韓国で首都圏というと、ソウル+仁川+京畿道を指すの
  ですが、首都圏人口は21百万人を突破し全人口の46%が集中してお
  り、尚現在も激増中。韓国で首都移転を考えるのも当然だと思います。

17.運転免許制度
  韓国では原付がナンバープレートなし、ヘルメットなしで堂々と
  走っています。これは違法なのか合法なのか、今まで分かりませ
  んでした。韓国人に聞いても、それは違法だと言うばかり。それ
  にしては、警察に捕まっている人を見たこともないし・・・と、
  いうわけで、調べてみました。

  。下鏝尭圧〔筏
   125CC未満の2輪車免許(日本のような50CC未満限定、筆記試験
   のみで実技試験免除の原チャリ免許はないのです。)
   道路交通法では50CCでも125CC未満とおなじ扱いになっているの
   に対し、自動車管理法では50CC未満は管理対象とされておらず
   登録(ナンバープレートの交付)は必要ないということになって
   います。

  ■下鐓型免許
   125CC以上の2輪車免許

  2種普通免許
   一般の普通自動車免許・・普通はこれを取得します。

  ぃ閏鑄當漫β膩拭ζ端賁筏
   業務用を想定した免許で、基本的に日本とおなじです。

16.ヌードキンパブ
  韓国には日本から伝わった食べ物が多くあります。うどんや沢庵、
  そしてキンパブ(のり巻き)もそのひとつです。街にはキンパブ
  屋さんが多くあり、種類も20種類ほどあります。そのうちの一つが
  ヌードキンパブという甚だ色っぽいのり巻きなのです。写真は
  「思い出」に掲載したとおり、外側にあるべきノリが無くて、
  ご飯が丸見えになっていることから、そう呼ばれています。
   その作り方は、以下のとおりです。
  ”當未粒ぢ欖き同様、板海苔の上にご飯を敷きつめます。
  △竿咾両紊砲瓦淕を薄く塗って、くっつかないようにします。
  そこで、海苔をひっくり返して、海苔が上面に来るようにします。
  ざ颪箸覆覿婿匸討やハム、沢庵、きゅうりなどを海苔の中央部に
   並べます。
  ド當未粒ぢ欖き同様、クルクルと巻いて適当な大きさに切れば完成
  考えてみれば単純なのですが、海苔をひっくり返すところがミソ
  思わず感動しました。

15.電気料金
  3月の電気料金1000円を払いました。そうなんです、安いんです。
  韓国も日本同様、発電の主力は輸入原油なのに、どうしてこんなに
  安いんだろう。不思議に思って、料金体系を比較してみました。
  A:韓国は韓国電力の住宅用低圧電力
  B:日本は一般家庭に適用されている東京電力の従量電灯B
  いずれも料金=基本料金+累進型従量料金で計算されます。
  比較のために韓国WONは0.1円として換算しています。

  まずは基本料金
  韓国では月間電力使用量(<100KW/<200kw/<300KW/<400KW/<500KW/>500KW)
  に応じて、(37円/81円/139円/333円/624円/1144円)となっています。37円
  という金額にも驚かされますが、上限1144円は下限37円の31倍です。
  一方日本では、契約アンペア数(10A/15A/20A/30A/40A/50A/60A)
  に応じて、(260円/390円/520円/780円/1040円/1300円/1560円)です。
  日本の最低料金260円は韓国の37円に比べて7倍高く、上限1560円は下限
  260円の6倍になっています。韓国は日本に比べ累進性が高いのです。

  次に1kwあたり従量料金を見ると、
  韓国では月間使用量(最初の100KW/101〜200KW/201〜300KW/301〜400KW/
  401〜500KW/500KW超)に応じて(5.46/11.28/16.29/23.52/34.59/60.68円)
  となっており、累進率(上限/下限)=11.11倍です。
  一方、日本では同じく(最初の120KW/121〜300KW/301KW超)に応じて、
  (14.82/19.66/21.13円)となっており、3段階しかなく、累進率でも僅か
  1.42倍と、累進性が極めて薄くなっています。

  モデルとして〃邊峪藩冦100KW(10A契約)300KW(60A)600KW(60A)に
  ついて日韓の料金比較をすると次のようになります。
  ‘本(1742円)韓国(583円) 日本/韓国=2.99
  日本(6976円)韓国(3442円) 日本/韓国=2.00
  F本(13266円)韓国(16326円)日本/韓国=0.81

  使用量が少ない世帯では韓国の電気料は日本の1/3〜1/2ですが、
  使用量が多い世帯では逆転していることがわかります。こうした仕組みが
  電気料の他にも色々な面で作用して「韓国の住みやすさ」が作られて
  いるようです。

14.政治資金
  3月16日ソウル鐘路区の三星本館で三星グループ社長団会議が開催され
  ました。そこで、三星グループの各社長が「経営原則」宣布を行いま
  した。その内容というのが、「サムソングループは政治圏に対して、
  不法政治資金を出さないばかりではなく、政治には一切介入しない」
  というもの。三星グループといえば、韓国最大の財閥で、歴代政権と
  関係が強烈なことで有名でした。これで不透明な政治資金がなくなる
  とは思いませんが日本では「言ってみたところでできるわけがない」
  と考えるのに対し、韓国では「言いもしないで、できるわけがない」
  と考えるような気がします。どちらが世界標準かと言えば後者ですね。

13.不動産基準市価
  3月15日、京郷新聞によると国税庁が4月30日に公示する予定の2005年
  共同住宅公示予定価格が発表されました。それによると、
  ソウル江南地域では20のアパート(日本で言うマンション)建物中、
  15ケ所で下落し、平均2.79%の下落。同じく江北地域では10個中
  7個で下落し、平均0.19%の下落となりました。その反面、盆唐・一山
  と言った新都心地域では10個中5個で上昇、4個が下落、1個は昨年
  価格を維持したということです。
   面白いのは国税庁が基準市価を決定する際に85岼焚爾両型アパート
  では市価反映率を70〜75%、165岼幣紊梁膩織▲僉璽箸任枠娠芭┐90%
  にしている点です。基準市価は日本で言う相続税評価額にあたるもので
  市価よりは安く設定されるものですが、税率で調整するのではなく、基準
  市価でこうした調整を済ませてしまうところが面白い気がします。
   そうは言っても、江南地域のタワーフェリス(2次分譲)では、
  60坪型で基準市価1087百万WON(113百万円)であり、売買時価はなんと
  1600百万WON(170百万円)に達しています。これをチョンセ方式で借りる
  場合は、売買価格の40%(約60百万円)を持ち主に渡すと家賃なしで
  住むことができます。このように不動産価格の値上がりを織り込んで
  チョンセ価格が決まっているので、ソウルの不動産価格が下落を始めた
  影響は、東京以上に深刻な影響を与えるのではないかと思うのですが。
  ※韓国のアパートで60坪型と言う場合、持分で表現するので共用部分
  の面積を含んでいます。実際の専用面積はその75%程度になります。

12.株価
  2月25日、5年1ケ月ぶりに韓国総合株価指数が瞬間ではあるものの
  1000線を越えました。これまでに1000線を越えたのは1989年4月、
  19994年11月、2000年1月の3回で、持続的に超えたことはまだ1回も
  ありません。最近5年間は500から1000のボックス圏で推移してきまし
  た。今回はウォンドル換率が急速に上がっている中で1000を越した
  ことで、安定的な株価1000時代を迎えるのではないかという見方が
  強くなっています。そういえば最近、地下鉄車内に積み立て式ファンド
  の広告がやたらと目立ちます。IMF危機で痛い目を見た個人投資家の
  傷もようやく癒えて、再び株式投資に目が向いてきているように思え
  ます。最近まで不動産投資が過熱していた韓国ですが、ソウルの不動産
  価格が東京を上回ってから、さすがに下落を始めています。今日も、
  慮大統領が就任2周年演説で、不動産投機との戦争を宣言したことも
  あり、土地離れした資金が株式に回ってくると、韓国の株価はこれから
  面白くなりそうです。
http://kr.finance.yahoo.com/?u  

11.歌
  韓国の歌(主に学校で教えているような韓国の歴史にかかわる歌
  =言い換えれば、韓国人なら誰でも知っているような歌)を覚え
  ておくことは意味があるし、歌詞を知ることによって、よく使わ
  れる表現を学ぶことができる。好適なホームページがありました。
  http://guno.pe.kr/html/04hissongs/historysongs.htm
  real playerが必要です。

10.コンビニ
  韓国ではピョンウィジョム(편의점=便宜店)。漢字文化圏では
  どこも便宜店なのに、日本だけがコンビニ。
  韓国でもセブンイレブン・ファミリーマートが幅を利かせているが
  LG25という韓国特有の店も頑張っている。
  商品を持ってレジに立つと、最初に聞かれるのが「ポントゥ(封筒
  =袋)要りますか?」。袋は別料金で20W(2円)加算される。
  地球環境にやさしくと言うことで、お上からのお達しで、コンビニも
  スーパーもかなり徹底している。このあたり、行政指導が強力に貫徹
  するのも韓国らしい。ただ市場のおばさんには、さすがのお上もかな
  わないらしく、相変わらず黒いビニール袋がガンガン使われている。

9.住民登録番号
  日本でも住基ネットが始まったが、韓国では1968年から住民登録
  番号の付与が始まった。番号は生年月日(6桁)と性別・連番(7桁)
  の13桁で構成され、完全にユニークな番号となっている。
  韓国のIT化を推進するのに大きな寄与をしたと言われているが、
  外国人には当然、この番号は付与されない。(外国人登録番号という
  のはあるものの、代わりにはならない)。各種契約はもちろん、手票
  (小切手)の裏書、果ては各WEBサイトへの無料会員登録にまで、
  この住民登録番号の入力が必要になる。internetで行う映画のチケッ
  ト予約にも住民登録番号が必要だ。こんなのはクレジットカード番号
  だけで十分だと思うんだけどね。
  もちろん民間WEBサイトでは住民登録番号と本名の整合性チェックまで
  行うわけではないので、簡単な算式(*1)で住民登録番号を「自作」
  することは可能だが、まかりまちがえば、5年以下の懲役または
  500万W(50万円)以下の罰金に処せられるので、それもできな
  い。
  将来的には、住民登録証・運転免許証・医療保険証・国民年金証書・
  住民登録謄抄本・印鑑証明書・指紋の7種類の機能を1枚のICチッ
  プで実現する計画がある。こうなったら外国人には不便でたまらない
  なー。

  (*1)簡単な算式
  1951年12月19日生まれの男子の場合、自動的に先頭7桁は5112191と
  なる。地域番号と連番で5桁が決まり、これを00123とすると、
  以上を連結して511219100123という12桁の番号が決まる。
  書き間違えを防止するためパリティチェックを以下により行う。
  5x2+1x3+1x4+2x5+.......0x9+0x2+1x3+2x4+3X5=130
  130/11=11余り9 この余り9を末尾に付けて13桁の番号ができあがる。

8.配達(배달)
  配達専門と書いてあれば、無店舗出前専門店のこと。中華が多いが
  韓式料理もある。部屋に戻ると、メニューがドアにかかっていたり、
  ドアに貼ってあったりして競争が激しそうだ。さらに驚くのは、
  便宜店お使い(편의점심부름)OKと書いてあったりすることだ。
  ジャージャー麺を頼んだついでにタバコ2つ買ってきて、などと頼める
  ようだ。(まだやったことはないけど・・・)
  コンビニで売っているものなら、出前と一緒に買ってきてくれる
  そうだ。便利すぎる・・・。

7.付加税
  韓国で買い物をすると10%の付加税が加算される。
  但し、以下の品目は非課税となっている。
  ・未加工の食料品等(野菜、肉、魚、果実など)
  ・水道水、練炭、医療保険役務、教育役務、旅客運送役務
  ・図書、新聞、雑誌、通信、放送役務、切手、金融保険役務、土地等
  生鮮食料品は非課税というのが素晴らしい
  なお、飲料水として水道水を用いることは殆どなく、各家庭に設置した
  浄水機を使うか、PET入りのミネラルウォータを使用する。ミネラル
  ウォータの価格は2Lで900W(90円)くらい。

6.トウミと一つに
  トウミとは助ける(돕다)を名詞化するためにㅂ変則した上にㅁを
  付けて更に、それを行う人にするために(이)がついて도움이になると
  いう丸で韓国語文法の固まりみたいな言葉です。高麗大学の学生が
  ボランティアとして、海外から韓国を勉強に来た学生一人一人につけ
  てくれるありがたい制度です。そのトウミと更に親交を深める機会と
  して、今日(1月28日)に韓国語学生とトウミが一堂に集まって、
  ゲームをしたり、普段は交流のない他のクラスとの交流を進めます。
  なかなか進行に工夫がされていて興味深いものがありました。
  ・入り口で番号札を渡し、抽選でその番号が呼ばれるとステージに
   上がりいろいろなゲームをします。
  ・絵札を用意し、トウミがそれを韓国語で説明し、学生がその物の
   名前を韓国語で言い当てます。トウミが焦って早口で言えば言う
   ほど、学生は聞き取れなくなるところが爆笑を誘います。
  ・4組をステージに上げて、学生とトウミに分かれて向かい合います。
   学生側には4字熟語が示され、それを学生一人が一文字づつ分担し、
   4人がを同時に発音します。それをトウミ4人が音や口の形をみて、
   4字熟語を言い当てられません。その場合、トウミ4人は罰ゲームと
   して壇上で歌を歌うことになります。
  ・各国の学生がそれぞれの歌を歌います。特にベトナムから来た女性
   が、歌手も裸足で逃げ出すような歌を歌い、拍手喝采でした。
  ・他クラスとの交流の中で、日本から4人の50歳以上の人が来ている
   ことが分かりました。今日は、そのうちの一人だけと会って話したの
   ですが、火曜日に紹介してもらうことになりました。

5.ゴミ袋
  韓国でも日本同様、分別回収が行われている。その際、使われるのが
  専用ゴミ袋。指定の店で買うと、その料金にゴミ処理費が乗せられて
  いるのもまったく同じ。
  10袋2000Wなので、1袋200w(20円)と結構高い。
  名前はスレギ・ポンツ(ゴミ・封筒)。
  指定以外の袋でゴミを捨てると罰金20万Wが課せられる(と言う)

4.名前
  韓国では人の名前を呼ぶときに、ア(아)やヤ(야)を後ろにつける。
  例えば、ヨンジュン(용준)さんなら、ヨンジュナ、
  ジウ(지우)ならジウヤという具合になる。
  最後の文字に終声があればア、日本人の名前のように終声がなければヤ
  という規則がある。
  私の名前は順三、これを韓国読みすると、スンサム(순삼)となり、
  最後の文字(삼)には終声がある。したがって、私を呼ぶ際には
  後ろにアがついて、スンサマとなる。
  ダラダラ書いたけど、これが言いたかっただけなんだけどね。

3.レポーチュ
  COEXの現代百貨店で驚いた。
  売り場にレポーチュ売り場と書いてある。
  レジャー用品とスポーツ用品との合成語らしい。
  こんな風に新造語がどんどん生まれるのって、日本だけじゃないん
  だね。
  毎日注意していないと、覚えるより生まれる単語が上回ってしまう。


2.韓国語の抑揚について
  日本人の発音が平均的に悪いのは、音の種類が少なくて
  口内筋が弱いためだと納得していたが、もう一つ原因が
  あるらしい。日本語のイントネーションは各単語について
  語頭が高く右下がりになるのが普通なのに対して
  韓国語は語頭からlow-high-low-highを繰り返すらしい。
  但し、原則につき物の例外があって、
  語頭が、ㅅ,ㅎ,ㅋ,ㅊで始まるときはhigh-low-high-low
  となるらしい。これで、ネイティブの発音との違いがわかった
  ような気がするが、だからといって、できるようにはならない。
  道は険しいね。

1.国際商品(Marlboro)の単価比較
  日本280円、韓国250円、オーストラリア600円
  韓国が一番安いが、購買力平価や平均賃金で見れば
  日本が一番住みやすい(吸いやすい)と思う。

俺の結婚遠征記5

6a130946.jpg2005年12月韓国でも農村の花嫁不足が深刻なようで

サランヘマルスン氏4

サランヘ・マルスン氏
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
Recent TrackBacks
キリンビールブログ発ブログパーツ
QRコード
QRコード
Recent Comments
  • ライブドアブログ