roushi_title3
¡Ú¡¡£µ1¾Ï¡¡¡Û

¡ÊÍÜÆÁ¡¦Â裵£±¾Ï¡Ë¡¡Ãí£±¡Ë¡¡¡Ô¡¡Ï·»Ò¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡¡¡½¡½¡¡¡ÖÆ»¡×¤È¡ÖÆÁ¡×¡¡¡Õ

¡ø¡¥¡Ö¡¡Æ»À¸Ç·¡×¡¡¡Ì¥¿¥ª¡¦¥·¥ª¥ó¡¦¥Á¡Í

Ãí£±¡Ë¡¡¡ØÏ·»Ò¡Ù¤Ï¡¢ÊÌ̾¡Ø¡ÊÏ·»Ò¡ËÆ»ÆÁ·Ð¡Ù¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÆ»·Ð¡Ì¥¿¥ª¥Á¥ó¡Í¡×¤È¡ÖÆÁ·Ð¡Ì¥¿¥¢¥Á¥ó¡Í¡×¤Î¡Ê¾å²¼¡ËÆóÊÓ¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ÆóÊÓ¤Îʬ³ä¤Ï¡¢ÆâÍÆŪ¤Ë°Û¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Êñ¤Ë·ÈÂӤΡËÊص¹¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

̾¾Î¤â¡Ê¡ØÏÀ¸ì¡Ù¤ä¡ØÌһҡ٤ξÏ̾¤ÈƱ¤¸¤¯¡Ë¾Ï¡ÊÊӡˤκǽé¤Îʸ»ú¤ò¤È¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡¡Êcf¡¥¡ø£±¾Ï¡ÖÆ»²ÄÆ»¡×¡¦¡ø38¾Ï¡Ö¾åÆÁÉÔÆÁ¡×¡Ë

¡ÖÆ»¡×¤È¡ÖÆÁ¡×¤ÏÏ·»Ò¤Î»×ÁۤκǽÅÍ×¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ËܼÁŪ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¼ô³Ø¤Î¡ÈÆ»¡É¡¦¡ÈÆÁ¡É¤È²«Ï·¤Î¡ÖÆ»¡×¡¦¡ÖÆÁ¡×¤È¤Ï¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤¹¤ë¤â¤Î¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ã¤¤¤ò¤è¤¯¤è¤¯²¡¤µ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡Ê¡¡¢ª¡¡¸å½ÒÂоÈɽ»²¾È¤Î¤³¤È¡¡¡Ë

¡ÖÍÜÆÁ¡×¤È¤Ï¡¢¡ÈÆÁ¤òÍܤ¦¡É¤Ç¡¢Ìµ°Ù¼«Á³¤ÎÆ»¤Î°ÎÂç¤Ê¸¼ÆÁ¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¡ÖÆÁ¡×¤Ï¡ÖÆ»¡×¤¬¿È¤Ë¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¾õÂ֤Ǥ¹¤¬¡¢ËܾϤǤϤȤê¤ï¤±¡¢¡ÖÆ»¡×¤Î¤Ï¤¿¤é¤­¤ÎÃæ¤Ç¡ÈÍܤ¤°é¤à¤Ï¤¿¤é¤­¤ò¡É¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡û¡¡¡Ö¡öÆ»¡¡À¸Ç·¡¢ÆÁ¡¡ÃÜÇ·¡¢Êª¡¡·ÁÇ·¡¢Àª¡Ê´ï¡ËÊäÃí£±¡ËÀ®Ç·¡£À§°ÊËüʪ¡¢ÇüÉÔºƻ¼©µ®ÆÁ¡£¡Ã
ƻǷµ®¡¢ÆÁÇ·µ®¡¢É×ÇüÇ·¼ß¡ÊÌ¿¡Ë¡¢¼©¾ï¼«Á³¡£¡¡¡Ã
¸Î¡¢Æ»À¸Ç·¡¢ÆÁÃÜÇ·¡¢Ä¹Ç·°éÇ·¡¢ÄâÇ·ÆÇÇ·¡¡ÊäÃí£²¡Ë¡¢ÍÜǷʤǷ¡£À¸¼©ÉÔÍ­¡¢°Ù¼©ÉÔ×ô¡¢
Ĺ¼©ÉԺˡ£¡öÀ§°â¡¡¸¼ÆÁ¡¡¡£¡×

ÊäÃí£±¡Ë¡¡Öç½ñ¡¡¹Ã¡¦²µËܤˤϡִï¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤È¤Ï¡ÖÀª¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤ä²ò¤ê¤Ë¤¯¤¤¸ÀÍդǤ¹¡£¡ÖÀª¡×¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤ß¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¡Ö´ï¡×¤Î»ú¤Ï¡¢¡ÖÜ÷¡Ì¤Ü¤¯¡Í¤Ï»¶¤º¤ì¤Ð´ï¤È¤Ê¤ë¡×¡Ê¡ø£²£¸¾Ï¡Ë¤ò¤Ï¤¸¤á¤¿¤Ó¤¿¤ÓÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡È·Á¤ò¤È¤Ã¤¿Ëüʪ¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌò³ä¡¦ÍÑÅÓ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ç¤³¤ÎÀ¤³¦¤¬À®¤êΩ¤Ä¤Î¤Ç¤¹¡É¤Î°ÕÌ£¤ËÌõ¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ÊäÃí£²¡Ë¡¡¡ÖÄâÇ·¡¢ÆÇÇ·¡×¤Ï¡¢¸·Ëܤä²Ï¾åËܤʤɤϡÖÀ®Ç·¡¢½ÏÇ·¡×¤Ç¤¹¡£¡ÖÄâ¡×¡¦¡ÖÆǡפϡ¢£Á¡ËÄê¤á°Â¤ó¤º¤ë¡Ê·Á¤òÄê¤áÃæÌ£¤ò´°À®¤µ¤»¤ë¡Ë¤È²ò¤¹¤ë¤â¤Î¤È¡¢£Â¡ËÀ®½Ï¤µ¤»¤ë¤È²ò¤¹¤ë¤â¤Î¡¢¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£¡¡Æ»¡¡Ç·¤òÀ¸¤¸¡¢ÆÁ¡¡Ç·¤òÃܡ̤䤷¤Ê¡Í¤¤¡¢Êª¡¡Ç·¤ò·Á¤Å¤¯¤ê¡¢Àª¡Ì¤¤¤­¤ª¤¤¡Í¡Ê´ï¡Ë¡¡Ç·¤òÀ®¤¹¡£À§¡Ì¤³¤³¡Í¤ò°Ê¤ÆËüʪ¡¢Æ»¤òº¡Ì¤¿¤Ã¤È¡¿¤È¤¦¤È¡Í¤ÓÆÁ¤òµ®¡Ì¤¿¤Ã¤È¡¿¤È¤¦¤È¡Í¤Ð¤¶¤ë¤ÏÇü¡Ì¤Ê¡Í¤·¡£¡Ã
Æ»¤Îº¤­¤ÈÆÁ¤Îµ®¤­¤Ï¡¢Éס̤½¡Í¤ìÇ·¤ì¤Ë¼ß¤¹¤ë¡ÊÌ¿¤º¤ë¡ËÇü¡Ì¤Ê¡Í¤¯¤·¤Æ¡¢¾ï¤Ë¼«¡Ì¤ª¤Î¤º¡Í¤«¤éÁ³¤ê¡Ê¼«Á³¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ê¡Ë¡£¡Ã
¸Î¤ËƻǷ¤òÀ¸¤¸¡¢ÆÁÇ·¤òÃܤ¤¡¢Ç·¤òŤ¸Ç·¤ò°é¡Ì¤½¤À¡Í¤Æ¡¢Ç·¤òÄâ¡Ì¤«¤¿¡¿¤µ¤À¡¿¤Æ¤¤¡¦¤·¡Í¤á¡¢Ç·¤òÆǡ̤¢¤Ä¡¿¤ä¤¹¡¦¤ó¤¸¡¿¤É¤¯¡¦¤·¡Í¤¯¤·¡¢Ç·¤òÍܤ¤Ç·¤òʤ¡Ì¤ª¤ª¡Í¤¦¡£À¸¤¸¤ÆÍ­¤»¤º¡¢¡¡°Ù¤·¤Æ×ô¡Ì¤¿¤Î¡Í¤Þ¤º¡¢Ä¹¤¸¤ÆºË¡Ì¤µ¤¤¡Í¤»¤º¡ÊŤ¿¤ë¤â¼©¤âºË¤¿¤é¤º¡Ë¡¢À§¤ì¤ò¡¡¸¼ÆÁ¡¡¤È°â¤¦¡£

¡ö£Ô£á£ï¡¡£ç£á£ö£å¡¡£ô£è£å£í¡¡£â£é£ò£ô£è¡¨¡¡
£Ô£è£å¡¡¡Æ£ð£ï£÷£å£ò¡Ç¡¡£ï£æ¡¡£Ô£á£ï¡¡£ò£å£á£ò£å£ä¡¡£ô£è£å£í¡¤¡¡
£Ó£è£á£ð£å£ä¡¡£ô£è£å£í¡¡£á£ã£ã£ï£ò£ä£é£î£ç¡¡£ô£ï¡¡£ô£è£å£é£ò¡¡£ë£é£î£ä£ó¡¤
£Ð£å£ò£æ£å£ã£ô£å£ä¡¡£ô£è£å£í¡¤¡¡£ç£é£ö£é£î£ç¡¡£ô£ï¡¡£å£á£ã£è¡¡£é£ô£ó¡¡£ó£ô£ò£å£î£ç£ô£è¡¥
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡£Ô£è£é£ó¡¡£é£ó¡¡£ã£á£ì£ì£å£ä¡¡£ô£è£å¡¡£í£ù£ó£ô£å£ò£é£ï£õ£ó¡¡£ð£ï£÷£å£ò¡¥
¡ÊA.Waley adj.¡¡p.205¡Ë

¡ö£Ô£è£å¡¡£÷£á£ù¡¡£ç£é£ö£å£ó¡¡£ô£è£å£í¡¡£ì£é£æ£å¡¨
£Ö£é£ò£ô£õ£å¡¡£ò£å£á£ò£ó¡¡£ô£è£å£í¡¨
£Ô£è£é£î£ç£ó¡¡£ç£é£ö£å¡¡£ô£è£å£í¡¡£ó£è£á£ð£å¡¨
£Ã£é£ò£ã£õ£í£ó£ô£á£î£ã£å£ó¡¡£â£ò£é£î£ç¡¡£ô£è£å£í¡¡£ô£ï¡¡£í£á£ô£õ£ò£é£ô£ù¡¥
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡£Ó£õ£ã£è¡¡£é£ó¡¡£ã£á£ì£ì£å£ä¡¡£ô£è£å¡¡£í£ù£ó£ô£å£ò£é£ï£õ£ó¡¡£ö£é£ò£ô£õ£å¡¥
¡ÊD.C.Lau ¡¡adj.¡¡p.58¡Ë


¡Ô¡¡Âç¡¡°Õ¡¡¡Õ

¡ÈÆ»¡É¤¬Ëüʪ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¡ÈÆÁ¡É¤¬¤½¤ì¤é¤òÍÜ¡ÊÃܡˤ¤°é¤Æ¤Þ¤¹¡£¡ÊÍܤ¤°é¤Æ¤é¤ì¤¿¡Ëʪ¤Ë·Á¤¬Í¿¤¨¤é¤ì´Ä¶­¤ÎÀª¤¤¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡ÊÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¤ÎƯ¤­¤ò¤â¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤³¤ÎÀ¤³¦¤òÁϤê¾å¤²¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ë

¤½¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢Ëüʪ¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê¡ÈÆ»¡É¤òº¡Ì¤¿¤Ã¤È¡Í¤Ó¡ÈÆÁ¡É¤òµ®¡Ì¤¿¤Ã¤È¡¿¤È¤¦¤È¡Í¤Ö¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÈÆ»¡É¤È¡ÈÆÁ¡É¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ëºµ®¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤â¤½¤â¡¢Ã¯¤«¤Ë¼ß°Ì¡Ì¤·¤ã¤¯¤¤¡Í¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ê狼¤¬Ç¤Ì¿¤·¤Æº¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë¡¢ÉÔÊÑŪ¤Ë¼«¡Ì¤ª¤Î¡Í¤º¤«¤é¡Ê¡á¤½¤ì¼«¿È¡Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡ÈÆ»¡É¤¬¤â¤Î¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¡ÈÆÁ¡É¤¬¤½¤ì¤òÍܤ¤¡¢À®Ä¹¤µ¤»È¯°é¤µ¤»¡¢¤½¤ì¤ò·ë¼Â¤µ¤»À®½Ï¤µ¤»¡¢»üÍܡ̤¤¤Ä¤¯¤·¤ß°é¤Æ¤ë¡Í¤·¡¢Êݸ¤Æ¤æ¤­¤Þ¤¹¡£¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤â¤Î¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤â»ä¡Ì¤ï¤¿¤¯¤·¡Í¡Ê¡á¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤È¡Ë¤»¤º¡¢°Ù¡Ì¤Ä¤¯¡Í¤Ã¤Æ¤â¸ù¤ò¸Ø¤é¤º¡Ê¡á²¸Âô¤ò»Ü¤·¤Æ¤â¸«ÊÖ¤ê¤Ïµá¤á¤º¡Ë¡¢À®Ä¹¤µ¤»¤Æ¤â¼«¤é¼çºË¼Ô¡Ê¡á¼ó¡Ì¤«¤·¤é¡Í¡Ë¤Î°ÌÃ֤˵魯¤ï¤Ã¤Æ¥·¥­¤Ã¤¿¤ê¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡Ê¡á»ÙÇۤϤ·¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£¡Ê¤³¤Î°ÎÂç¤Ê¡ÈÆÁ¡É¤ò̾¤Å¤±¤Æ¡Ë¡È¸¼ÆÁ¡É¡¡¡½¡½¡¡ÉԲĻ׵Ĥʱü¿¼¤­Ç½Îϡ̥ѥ¡Í¡¡¡½¡½¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¦¡ÖÆ»¡¦ÆÁ¡×¡§¡¡¡ØÏ·»Ò¡Ù¤Ï¡Ø¡ÊÏ·»Ò¡ËÆ»ÆÁ·Ð¡Ù¤È¤â¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¡ØÏ·»Ò¡Ù¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡ÖÆ»¡×¤Ï£·£¶²ó¡¢¡ÖÆÁ¡×¤Ï£´£´²óÅо줷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡ÖÆ»¡×¤Ï¡¢²«Ï·¤Î³Ë¿´¡¦ºÇ½ÅÍפΥ­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£Ï·»Ò¤ÈÁñ»Ò¤Î³ØÇɤò¡ÖÆ»²È¡×¤È¸Æ¤Ö¤Î¤Ï¤³¤ì¤Ëͳ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡ÖÆ»¡×¤Ï¡¢ÌµÏÀ¡¢Ã±¤Ê¤ë¡Èƻϩ¤ÎÆ»¡É¤Ç¤â¡¢¼ô³Ø¤Î¤¤¤¦¡È¿ÍÎѤÎÆ»¡É¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÖÆ»¡×¤Ï¡¢Ëüʪ¤Îº¬¸»¤Ç¤¢¤ê¡Ö̵¡×¤ËƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¡ÖÆ»¡×¡á¡Ö̵°Ù¡×¡á¡Ö¼«Á³¡×¡á¡ÖÀšפǤ¹¡£

ÀÅŪ¤Ç¤¢¤ë»þ¤Ï¡ÖÆ»¡×¡¢¤½¤ì¤¬Æ°¤¤¤Æ¡ÖÆÁ¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÆÁ¡×¤Ï¡¢¡ÖÆ»¡×¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿À­¼Á¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡ÖÆ»¡×¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤Ȥ¤¤¨¤Þ¤¹¡£¡ÖÆÁ¡×¤Ï¡¢Ëüʪ¤ËÆâºß¤·Ëüʪ¤òÍܤ¤°é¤ßÀ®Ä¹¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¢¨¡¡¢ª¡¡°Ê²¼Ï·»Ò¤È¼ô³Ø¤Î¡ÖÆ»¡×¤È¡ÖÆÁ¡×¤ò°ìÍ÷¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡ØÏÀ¸ì¡Ù¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¿Î¡×¤¬£±£°£°²ó°Ê¾åÅо줷¤Þ¤¹¡£¹¦»Ò¡¦¼ô³Ø¤Î¡ÊÆÁ¤Î¡Ë³Ë¿´¡¦ºÇ½ÅÍפΥ­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¡ÖÅ·²¼¡×¤Ï¡¢¡ØÏ·»Ò¡Ù¤ÎÃæ¤Ë£µ£¸²ó¤âÅо줷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£»ä¤Ï¡¢¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¤â¡¢Ï·»Ò¤Î¸½¼Â·ÐÀ¤¤Î³Ø¤È¤·¤Æ¤ÎÀ­³Ê¤¬¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÁÛ¤¤¤Þ¤¹¡£

£ã£æ¡¥¡Öµõ̵¤Ç·Á¤¬¤Ê¤¤¤Î¤¬Æ»¡¢Ëüʪ¤ò²½°é¤¹¤ë¤Î¤¬ÆÁ¡×¡Ê´É»Ò¡Ë

¢¨ ¢ª ¢ã ¡ÖÆ»¡×¤È¡ÖÆÁ¡× ¡¿ Ï·»Ò¡ÊÆ»²È¡Ë¤È¹¦»Ò¡Ê¼ô²È¡Ë¤È¤Î°ã¤¤ ¢ä

roushi_image11

£ã£æ¡¥¡Ö¡¡ÆÁ¤Î¤â¤È¤Ï¡ÖÆ»¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê¿Í´Ö¤ò´Þ¤á¤¿±§Ã衦Â缫Á³¤ÎËܼÁ¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤¢¤ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ±§Ã衦¼«Á³¤¬À®¤êΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ë¡£¤³¤ì¤ò¼º¤¨¤Ð±§Ã衦¼«Á³¤Ï²õÌǤ¹¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¡¢¤Ä¤Þ¤ê±§Ã衦¼«Á³¤ÎËܼÁ¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï°ì¤Ä¤ÎÆÁ¤Ç¤¢¤ë¡£¼«Á³¤Î¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤ò¡ÖÆ»¡×¤È¤¤¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¼«Á³¤È¿Í´Ö¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¡ÖÆ»ÆÁ¡×¤È¤¤¤¦¡£¤³¤ì¤ÏÅìÍΤΰ׳ء¢ÅìÍÎů³Ø¤Î°ì¤Ä¤Î´ðËܳµÇ°¤Ç¤¢¤ë¡£¡×

¡Ê¡ö°Â²¬ÀµÆÆ¡¦¡ØÍÜ¿´ÍÜÀ¸¤ò¤¿¤Î¤·¤à¡¡¡½¡½°×¤È·ò¹¯¡Ì²¼¡Í¡½¡½¡¡¡Ù¡¡¡¡p.90°úÍÑ¡Ë¡¡

¢¡¡¡¡ØÏ·»Ò¡Ù¤Î¡ÖÆ»¡¦Êª¡¦ÆÁ¡¦Àª¡×¡¡¡á¡¡¡Ø°×·Ð¡Ù¤Î¡Ö¸µ¡¦µü¡¦Íø¡¦Äç¡×

¡úÏ·»Ò¤Î¡ÖÆ»¡×¤Ï°×¤Î¸µ¡¢¡Öʪ(·Á)¡×¤Ïµü¡¢¡ÖÆÁ¡×¤ÏÍø¡¢¡ÖÀª(´ï)¡×¤ÏÄç

¢ã¡¡Æ»¤Î¤²½¤Î¤Ï¤¿¤é¤­¡¡¢ä

Æ»¡áÀ¸(À¸¤¸¤ë) ¡¿ ÆÁ¡áÃÜ(Íܤ¦) ¡¿ ʪ¡á·Á(·ÁÀ®¤¹¤ë) ¡¿ Àª(´ï)¡áÀ®(´°À®¤¹¤ë)

¡¦¡ÖÀª¡Ê´ï¡ËÀ®Ç·¡×¡§¡¡¸ÄÂΤμþ°Ï¤Î¾ðÀª¤¬¤½¤ì¤ò´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Æ±¤¸É÷¡Ê°×¤Î¡Úç¡Û¡Ë¤Ç¤â¡¢½Õ¤Ë¤Ï²ê¿á¤«¤»²Ö¤òºé¤«¤»¡¢½©¤Ë¤Ï¼Â¤ò½Ï¤µ¤»¤Þ¤¹¤Í¡£

¡ö£Á£ì£ì¡¡£ô£è£é£î£ç£ó¡¡£á£ò£å¡¡£ã£ï£í£ð£ì£å£ô£å£ä¡¡£á£ã£ã£ï£ò£ä£é£î£ç¡¡£ô£ï¡¡£ô£è£å¡¡£ã£é£ò£ã£ï£í£ó£ô£á£î£ã£å£ó¡¡£ï£æ¡¡£ô£è£å£é£ò¡¡£ã£ï£î£ä£é£ô£é£ï£î¡¥

¡¦¡ÖÇüÇ·¼ß¡ÊÌ¿¡Ë¡×¡§¡¡ÌһҤΤ¤¤¦¤È¤³¤í¤Î¡ÖÅ·¼ß¡×¤Ç¤¹¡£¿Í¤«¤é¼ß°Ì¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æº¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î°Õ¡£°ìËܤˡ¢¼ß¤ò¡ÖÌ¿¡×¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¦¡ÖÀ¸¼©ÉÔÍ­¡¢¡¦¡¦¡¦¡¡¡×¡§¡¡£±£°¾Ï¤Ë¡¢¡ÖÀ¸Ç·ÃÜÇ·¡×¡¡¤È¤¢¤ê¡¡¡ÖÀ¸¼©ÉÔÍ­¡¢¡½¡½¡¡¡×°Ê²¼Æ±Ê¸¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡££±£°¾Ï¤Îʸ¤ò£µ£±¾Ï¤Îºø´Ê¤È¤ß¤ëÀâ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¡Ö¸¼ÆÁ¡×¡§¡¡Í©¸¼ÉԲĻ׵ĤÎÆÁ
£Ô£è£é£ó¡¡£é£ó¡¡£ã£á£ì£ì£å£ä¡¡£é£ô£ó¡¡£í£ù£ó£ô£å£ò£é£ï£õ£ó¡¡£ï£ð£å£ò£á£ô£é£ï£î¡¥

¡ö10¾Ï¡§¡¡¸¼ÆÁ¡¡¡¡¡½¡½¡¡¤³¤ì¤¬¡¢¿ÀÈë¤Î¡ÖÆÁ¡Ì¤Á¤«¤é¡Í¡×¤È¤è¤Ð¤ì¤ë

¡ö£Ô£è£é£ó¡¡£é£ó¡¡£ã£á£ì£ì£å£ä¡¡£ô£è£å¡¡£Í£ù£ó£ô£å£ò£é£ï£õ£ó¡¡£Ð£ï£÷£å£ò¡¥¡ÊA.Waley adj.¡¡p¡¥153¡¡¡Ë¡¡

¡ö£Ó£õ£ã£è¡¡£é£ó¡¡£ã£á£ì£ì£å£ä¡¡£ô£è£å¡¡£í£ù£ó£ô£å£ò£é£ï£õ£ó¡¡£ö£é£ò£ô£õ£å¡¥¡¡¡ÊD.C.Lau adj.¡¡p¡¥14¡¡¡Ë

¡Ê¡ö°Â²¬¡¦Á°·Ç¡ÖÏ·»Ò¤È¸½Âå¡×¡¡pp.129¡Ý131°úÍÑ¡Ë¡¡¡¦¡¦¡¦¡¡¡Ò¡¡Â裵£±¾Ï¡¡¡Ó

¡Ö¡¡¤À¤«¤é·ëÏÀ¤È¤·¤ÆËüʪ¤òÀ¸¤ó¤Ç¡¢¼©¤â¤½¤ì¤ò»ä¤·¤Ê¤¤¡£¿§¡¹¤È¤³¤ì¤Ëºî°Ù¤ò¤·¤Æ¡¢¼©¤â¡Ø²¶¤¬¤³¤¦¤·¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤Î¤À¡Ù¤È¤¤¤¦Íͤʡ¢Ëô½¾¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤é¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ì¤È¤«¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ì¤È¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê»äÍߤò»ý¤¿¤Ê¤¤¡¢×ô¡Ì¤¿¤Î¡Í¤Þ¤Ê¤¤¡£Ä¹¤È¤·¤Æ¡¢Êª¤ÎƬ¡Ì¤«¤·¤é¡Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤³¤»¤³¤»¤È´³¾Ä¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤ò¸¼ÆÁ¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ØĹ¤È¤·¤ÆºË¤»¤º¡Ù¡£¤³¤ì¤ÏÅìÍΤÎÀ¯¼£Å¯³Ø¡¦ºËÁêů³Ø¤Ë¾ï¤Ë¤¢¤ë¸ì¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½ê°âÅý¡Ì¤¹¡Í¤Ù¤ë¡¢Åý°ì¤¹¤ë¤¬´³¾Ä¤·¤Ê¤¤¡£ÂçÂοͤξå¤ËΩ¤Ä¤â¤ÎÄø¤³¤¦¤¤¤¦¿´³Ý¤±¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡×

°Â²¬ÀèÀ¸¤Ï¡¢¡ÖÀ¤´Ö¤Ë¤ÏÁ´¤¯¤½¤ÎµÕ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡×¤È³¤±¤é¤ì¡¢¼¡¤ÎºÇ¤âÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡ÊƱ»þ¤Ë¡È¾ï¼±¤Î¸í²ò¡É¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡Ë»°¤Ä¤Î¸ÀÍÕ¤ò¡¢Î㼨ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤¤¤Ç¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢²«Ï·¤Ë¸»¤òȯ¤¹¤ë¡Ö¶ò¡×¡¦¡È¶ò¤Î»×ÁۡɤǤ¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¡¡½¡½

£Á¡Ë ¡ÖÇϼ¯Å¡ס§¡¡¥Ð¥«¤ÊÅÂÍͤǤϤʤ¯¡¢¡È̾·¯¡É¤Î¤³¤È¤ò¥¢¥¤¥í¥Ë¥«¥ë¤Ëɽ¸½¤·¤¿¤â¤Î

£Â¡Ë ¡Ö¹ÇÌ£Á¹½÷˼¡×¡§¡¡¹ÇÌ£Á¹¡Ì¤Ì¤«¤ß¤½¡ÍÄÒ¤±¤Î¾å¼ê¤Ê½÷˼¤Ï»ê¤ì¤ë½÷˼¡£½÷˼Î黿¤ÎÏÃ

¢¨¡ÖÁì¹Ç¡Ì¤½¤¦¤³¤¦¡Í¤ÎºÊ¡¡Æ²¤è¤ê²¼¤µ¤º¡×¡Ê¡Ø¸å´Á½ñ¡Ù¡¦Á×¹°ÅÁ¡Ë

£Ã¡Ë ¡Ö½÷˼¤È¾ö¤Ï¿·¤·¤¤¤Û¤É¹¥¤¤¡×¡§¡¡¾ö¤Ï¾öɽ¡Ì¥¿¥¿¥ß¥ª¥â¥Æ¡Í¤ò΢ÊÖ¤·¤·¡¢¹¹¤Ë¾öɽ¤Î¤ß¼è¤êÂؤ¨¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£Ï·»ÒŪ¡ÈÀ¸³è¤Î·Ý½Ñ¡É¤Ç¤¹¡£º£¤ÏÄâ¼ç¤âƱÍͤˤ¢¤ì¡ª

£ã£æ¡¥¡¡¢ã¡¡°×¤È¤Î´Ø·¸¡¡¡½¡¡¡Ö¸µµýÍøÄç¡×¡¡¢ä

Æ»¡á¸µ¡¡¡¢Êª¡Ê·Á¡Ë¡áµü¡¡¡¢ÆÁ¡áÍø¡¡¡¢Àª¡Ê´ï¡Ë¡áÄç¡¡

 

¡Ô¡¡»²¹Í»ñÎÁ¡¡¡½¡¡¡Ö¸µµýÍøÄç¡×¡¡¡Õ

¡Ê¡¡¤¿¤«¤Í¡¦¡Ö°×·Ð£¶£´·µ²òÀâ±üµÁ¡¿Í×ÀâÈÇ¡×È´¿è°úÍÑ¡Ë

£±¡¥ ´¥¡¡¡Ú¤±¤ó°ÙÅ·¡Û¡¡¡¡¤Ï¡¢¹ä¡¦Å·¤Î±¿¹Ô¡£

Á´ÍÛ¡¡¡¦¡¦¡¦¡¡Ê¬²½È¯Å¸¤Î¸¶Â§¡¢
£¸½Å·µ¡Ê½ã·µ¡Ë¡¢ÃËÀ­¡¦½ãÍÛ¡ÊÏ·ÍÛ¡Ë¡¢£±£²¾ÃĹ·µ¡¡¡Ê£µ·î¡Ë

¡ü¡¡´¥¡á·ò¤Î°Õ¡¢Å·¤Î±¿¹Ô¡¦¹ä·ò¡¢Î¶¡Ê¥É¥é¥´¥ó¡Ë¡¢¡Ö´¥¤Ï¹ä¤Ë¤·¤Æº¥¤Ï½À¤Ê¤ê¡×¡Ê»¨·µÅÁ¡Ë¡¢
Âç¿Í¤ËµÈË޿ͤ˶§

¢£¡¡¡Ö¸µµüÍøÄç¡Ì¤²¤ó¤³¤¦¤ê¤Æ¤¤¡Í¡×¡Ê·µ¼­¡Ë¡¡¤È¡¡¢¨¡Ö¼«¶¯ÉÔ©¡Ì¤¸¤­¤ç¤¦¤Õ¤½¤¯¡ÍŽ£(Âç¾Ý)

¢¨¡¡¡¡´¥¤Î»ÍÆÁ¡¡ ¡¦¡¦¡¦ ¡¡½Û´ÄϢ³À­¡¡
²êÀ¸¤¨¡¿¡Ö¸µ¡×
¡¡¢­
¡¦¡¦¡¦ »þ´ÖŪ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¤Ï¤¸¤á¡¢Î©ÂÎŪ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¤â¤È¡¢Âç¶Ë¡á¡Ö¸µµ¤¡×¡¢Âç¾®¤ÎÂç¡¢µ¨Àá¤Ï½Õ¡¢ÆÁ¤Ç¤Ï¡Ö¿Î¡×
À®Ä¹¡¡¡¿¡Öµü¡×
¡¡¢­
¡¦¡¦¡¦ Ä̤롢Ä̤¸¤ë¡¢¸µ¤ÇÀ¸¤¸¤¿¤â¤Î¤Î̵¸Â¤ÎÀ¸À®²½°é¡¢µ¨Àá¤Ï²Æ¡¢ÆÁ¤Ç¤Ï¡ÖÎé¡×
·ë¼Â¡¡¡¿¡ÖÍø¡×
¡¡¢­
¡¦¡¦¡¦ Íø¤í¤·¡¦Íø±×¡¦Á±¤­¤³¤È¤¬¤¢¤ë°Õ¡¢ ¡È¤­¤¯¡É¡¦À®²Ì¡¦·ë²Ì¤òÀ¸¤à¡¦¼ý³Ï¡¦¼Â¤ê¡¢µ¨Àá¤Ï½©¡¢ÆÁ¤Ç¤Ï¡ÖµÁ¡×
ÉÔÊÑÀ­¡¿¡ÖÄç¡×
¡¡¢­¢­
¡¦¡¦¡¦ Àµ¤·¤¯·ø¸Ç¤Ë°ÂÄê¡¢¼¡¤ÎÀ¸À®¤Ø¤Î´ð¡¢µ¨Àá¤ÏÅß¡¢ÆÁ¤Ç¤Ï¡ÖÃÒ¡×

¤Þ¤¿¡¢²êÀ¸¤¨¤È½Û´Ä¡£¡¡µ¨Àá¤â¤Þ¤¿Á³¤ê¡£

¡Ê×ÁÅÁ¡¦Á´¡Ë

¡ÖÂ礤¤Ê¤ë´¥¸µ¡¢Ëüʪ»ñ¡Ì¤È¡Í¤ê¤Æ»Ï¤à¡£¤¹¤Ê¤ï¡ÌµÚ¡Í¤ÁÅ·¤òÅý¡Ì¤¹¡Í¤Ö¡£¡Ã
±À¹Ô¤­±«»Ü¤·¡¢ÉÊʪ¡Ì¤Ò¤ó¤Ö¤Ä¡Í·Á¤òή¡Ì¤·¡Í¤¯¡£¡Ã
Â礤¤Ë½ª»Ï¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¡¢Ï»°Ì¡Ì¤ê¤¯¤¤¡Í»þ¤ËÀ®¤ë¡£»þ¤Ëϻζ¡Ì¤ê¤¯¤ê¤å¤¦¡Í¤Ë¾è¤ê°Ê¤ÆÅ·¤ò¸æ¤¹¡£¡Ã
´¥Æ»ÊѲ½¤·¤Æ¤ª¤Î¤ª¤ÎÀ­Ì¿¤òÀµ¤·¤¯¤·¡¢ÂçϤòÊݹ礹¤ë¤Ï¡¢¤¹¤Ê¤ï¡ÌµÚ¡Í¤ÁÍøÄç¤Ê¤ê¡£½îʪ¤Ë¼ó½Ð¡Ì¤·¤å¤·¤Ä¡Í¤·¤Æ¡¢Ëü¹ñ¤³¤È¤´¤È¡ÌÒù¡Í¤¯Ç«¡Ì¤ä¤¹¡Í¤·¡£¡×

¡Ô¡¡Âç¡¡°Õ¡¡¡Õ

´¥Å·¤Îµ¤¤Ç¤¢¤ë¸µ¤Îº¬¸»Åª¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¤Ï¡¢²¿¤È°ÎÂç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤è¡ª¡¡Å·Ãϡ̱§Ãè¡Í´Ö¤Ë¸¤¹¤ëËüʪ¤Ï¡¢¤ß¤Ê¤³¤Î¸µ¤Îµ¤¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Æ»Ï¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Å·Æ»¤ÎÁ´¤Æ¤òÅýΨ¡¢¼£¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬´¥¸µ¡Ì¡á´¥ÆÁ¡Í¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ê°Ê¾å¡¡¸µ¤Î²ò¼á¡Ë¡Ã

´¥¤Î¤Ï¤¿¤é¤­¤Ë¤è¤ê¡¢¿åµ¤¤Ï¾å¤Ã¤ÆÅ·¤Îµ¤¤Î¡È±À¡É¤È¤Ê¤Ã¤Æ±¿¹Ô¤·¡¢±«¤ò»Ü¤·¤ÆÃϾå¤ÎËüʪ¤ò½á¤·¡¢Ëüʪ¡¦ËüÀ¸Êª¡ÊÉÊʪ¡Ë¤¬·Á¤òÀ®¤·¸½¤ï¤ì¤Æ³èÆ°¤ò»Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£(°Ê¾å¡¡µü¤Î²ò¼á)¡Ã

´¥Å·¤Î¤Ï¤¿¤é¤­¤Ï¡¢Êª¤Î»Ï¤Þ¤ê¤«¤é½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¡¢¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿»Ï¤Þ¤ê¤È´ÖÃǤʤ¯½Û´Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤òÂ礤¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¡¡È£¶¤Ä¤Îૡɡʤ⤷¤¯¤Ï¡¢Ï·ÍÛ¡¦Ï·±¢¤Î¸ò¤ï¤Ã¤ÆÀ¸¤º¤ë¡¡¿Ì¡¦Ã§¡¦Ô¬¡¦Î¥¡¦º±¡¦Ñ¼¡Ë¤Ï¡¢¤½¤Î»þ¤È¾ì¹ç¤Ë±þ¤¸¤ÆÀ®¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÊÀ»¿Í¡¦·¯»Ò¤Ï¡Ë¤½¤Î»þ¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢£¶¤Ä¤ÎÊѲ½¤Îζ¤ÎÍÛµ¤¤Ë¤¦¤Á¾è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¼«ºß¤Ë¶î»È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Å·¤ÎÌ¿¤Ç¤¢¤ë¡¡¼«¿È¤¬Íú¤à¤Ù¤­Æ»¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ê°Ê¾å¡¡¸µµü¤Î²òÀâ¡Ë¡Ã ¡¡

Å·¤ÎÆ»¤Ï¡¢»þ¡¹¹ï¡¹¤È¿À̯¤Ê¤ëÀÝÍý¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѲ½¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÊѲ½¤Ë±þ¤¸¤ÆËüʪ¤â¤Þ¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀ­Ì¿¡ÌÅ·¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ËÜÍè¤Î¤¢¤ë¤Ù¤­»Ñ¡¦À­¼Á¡Í¤òÀµ¤·¤¯¼Â¸½¤·¤Æ¡¢Â礤¤Ê¤ë¼«Á³¤ÎÄ´Ï¡ÌÂçÏ¡áÂ礤¤ËĴϤ·¤¿µ¤¡Í¤òÊݤäƼº¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤¬ÍøÄç¤ÎÆÁ¤Ç¤¢¤ê´¥ÆÁ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡¡¡ÊÀ»¿Í¡¦·¯»Ò¤Ï¡ËÅ·´¥¤Î¹ä·ò¤Îµ¤¤Ë¤Î¤Ã¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ËüʪËü̱¤ËÈ´¤­¤ó½Ð¤¿Ãϰ̤ˤĤ¯¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î´¥ÆÁ¤òȯ´ø¤·¤Æ¤³¤½Ëü¹ñ¤Ï¡¢¤ß¤Ê´¶²½¤µ¤ì°ÂÂÙ°ÂÇ«¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤¬¡¢À»¿Í¤ÎÍøÄç¤Ç¤¹¡£¡Ê°Ê¾å¡¡ÍøÄç¤Î²ò¼á¡Ë

¢¨¡¡¡ÖÊݹçÂçÏ¡ס¦¡¦¡¦¡¡¼«Á³¤ÎÂçĴϤò»ý³¤»¤·¤á¡ÌÊݡͤ³¤ì¤ËϤ¹¤ë

¡ù¡¡¹¦»Ò¤Îºî¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë×ÁÅÁ¡£´¥¤Î·µ¼­¡Ö´¥¡¦¸µµüÍøÄç¡×¤Î²ò¼á¡¦²òÀâʸ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤³¤È¤ËÈæÎà¤Ê¤­¿¼±ó̾ʸ¤È´¶Ã²¡¢¤Û¤ì¤Ü¤ì¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Êü⺬¡Ë


¢£2012ǯ11·î25Æü¡¡¿¿¼ô¶¨²ñ¡¡ÄêÎã¹Ö½¬¡¡Ï·»Ò[26]¡¡¤è¤ê


¡ÚÂçÆñ²ò¡¦Ï·»Ò¹Ö¡Û ¤ÎÌܼ¡¤Ï²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡ba_roushi


¡Ö¼ô³Ø¤Ë³Ø¤Ö¡×¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é
¢ª http://jugaku.net/


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ů³Ø¡¦»×ÁÛ¥Ö¥í¥° ¼ô¶µ¡¦¼ô³Ø¤Ø

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼