儒灯

【温故知新】儒学の普及に力を注いでおります真儒協会 会長、高根秀人年の個人ブログです。 『論語』、『易経』を中心に、経書の言葉を活学して紹介して参ります。 私個人の自由随筆、研究発表などのほか、真儒協会が毎月行っております定例講習についても掲載しております。

上善若水

水【坎】 に想う  (その8)

(こちらは、前のブログ記事の続きです。)

《 参考原典資料 》
          ( たかね・「大難解〔やさしい〕老子講」抜粋引用)


 水        【老子・水:8章/66章/(68章)/78章】

( 不争謙下 )

《 老子の思想の“象〔しょう〕”は、 ・・・ 水 》

易性・第8章) 注1)   

§. 「上 善 若 水」 〔シャン・シエヌ・ヂュア・シュエ〕 ・・・


注1)
「易性」は、易学の“変易”(変化する性質 /cf.易の三義: 変易・不易・簡易)のことです。
「水は方円〔ほうえん〕の器に従う」と申しますように、
水は変幻自在の性質を持っています。
そして、流れ、変化して止みません。
さらに、常に低きへと向かいとどまっています。
 ── それでいて、時に中〔ちゅう〕して、最強のパワーを発揮します。
老子はこの水を、最高の徳を持つものとして、己〔おの〕が思想の象としたのです。


○「*上善若水。水善利万物而不争 ※1。処衆人之所悪。故幾於道。 | 
 (居善地、心善淵、与善、言善信、政善治、事善能、動善時) | 
 夫唯不争 ※2 、故無尤。」


■上善は水の若〔ごと〕し。
 水は善〔よ〕く万物を利して(而〔しか〕も)争わず。
 衆人の悪〔にく〕む所に処〔お〕る。故に道に幾〔ちか〕し。 |
 (居は地を善〔よ〕しとし、心は淵を善しとし、
 与〔まじわ〕るは仁を善しとし、言は信を善しとし、
 政は治を善しとし、事は能を善しとし、動は時を善しとす。) |
 夫れ唯だ争わず、故に尤〔とが〕無し。


“ THE HIGHEST good is like that of water.
 The goodness of water is that it benefits 
 the ten thousand creatures; 
 yet itself does not scramble, 
 but is content with the places that 
 all men disdain. 
 It is this that makes water 
 so near to the Way.”
 (A.Waley  adj. p.151) 


“ Highest good is like water. 
 Becausue water excels in benefiting 
 the myriad creatures without contending 
 with them and settles where none would 
 like to be, it comes close to the way.”
 (D.C.Lau  adj. p.12)


《 大意 》
最高・最上の善(至善)とは、例えれば “水”のようなものです。
“水”は万物に恵みを与えながら、それでいて競い争うことがありません。
誰もが嫌がる卑〔ひく/=低〕い位地に止まっています。
ですから、聖人の「道」に似(肖)ているのです。
身の置き所は低いところが善く、(/住居は大地の上が善く、)
心の持ち方は深遠なのが善く、人との交わりは仁(=思いやり)を持つのが善く、
言葉は(偽りなく)信義〔まこと〕であるのが善く、政治は(平和に)治まるのが善く、
事を行うのには有能なのが善く(/ものごとは成り行きに任せるのが善く、)
行動は時宜〔じぎ:時の宜しき〕に適っているのが善いのです。
そもそも、競い合うようなことがないからこそ、
禍も咎〔とが/=尤〕も身に及ばない(で幸福が得られる)のです。


≪ 黄老(儒学・兵家)思想の象 ≫

変化(自在) = 易〔変易〕 = 水〔川〕 = 無為自然


・「上善」:
 
 上知、上徳などの「上」で “至善”の意。 
 The highest excellence.

・「居善地〜」: 
 ( )部の7句は、古注の紛れ込みと解する説もあります。
 (cf.武内義雄・『老子の研究』) 確かにこの部分はないほうがすっきりしますし、
 「仁」など老子には似合わない言葉も気になります。

・「政善治」: 
 政は無為であるから善く治まるのです。
 政治は自然の理に順うのですから、
 政策綱領を掲げて自説をアピールすることはしないのです。
 cf.民主党による“マニュフェスト”の登場とその不信・惨敗(〜’12.12)
 “マニュフェスト”=【離火 ☲】 は、明知・聡明の象意です。
 が、同時に外見のみで中は偽・空〔から〕の意です。
 反対に【坎水 ☵】 は、徳に裏付けられた真の智恵の意です。

・「動善時」: 
 動くにも時に順〔したが〕うこと。
 易(儒学)も、時に中す(時中)こと、
 時の宜しき(時宜)に順うことを教えています。
 機は時と一致して始めて成就します。
 “夏炉冬扇”では困ります。

・「不争」: 
 → 本文の考察参照のこと

・「故無尤」: 
 禍咎〔かとが〕の乗ずべきスキがないの意。「尤」=「咎」 
 「咎〔とが〕无〔な〕し」は、『易経』爻辞〔こうじ〕に頻繁に登場する言葉です。
 「咎」とは、禍〔わざわい/災い〕・過〔あやま〕ち・罪禍・
 咎過〔きゅうか: さしつかえ・あやまち〕などのことです。
 爻辞の末文に「咎无し」とあるのは、危ぶみよく後悔して過ちを改めること、
 また過ちがないようになることです。
 『繋辞伝』に、「咎无しとは、善く過を補うなり。」とあります。
 老子は、あるいは、『易経』をよく読んでいて、
 思わず『易経』の文言・用い方のスタイルを採ったのかも知れません。



(任信・第78章) 注1)

§. 「天 下 柔 弱」 〔ティン・シャ・ヂャオ・ジア〕


注1)
水の“柔弱の徳”について述べられています。
「柔よく剛を制す」の“不争謙下〔ふそうけんか〕”です。
首〔かしら〕・指導者といった上級の者は、
栄誉・吉祥を受けるという常識に反して、
(下級の者より以上に)恥辱・不祥を受けるのです。
それが(逆説的)真実の言葉なのです。
末文「正言は反するが若〔ごと〕し」は、
逆説的真理を表わす成句として定着しています。
「任信」のタイトルは、この「正言若反」という本章の結論を、
信じるか否かは読者に任せよう、との意図でしょうか? 
“Things to be Believed”


○「天下莫柔弱於水。而攻堅強者、莫之能勝。以其無以易之。 | 
 弱之勝強、柔之勝剛、天下莫不知、莫能行。 | 
 是以聖人云、受国之、是謂社稷。受国之不、是謂天下正言若反。」


■ 天下に水より柔弱〔じゅうじゃく〕なるは莫〔な〕し。
 而〔しか〕も堅強を攻むる者、之に能〔よ〕く勝〔まさ〕る莫し。
 其の以て A.之に易〔か〕わる無き(/B.之を易うる無き)を以てなり。| 
 弱の強に勝ち、柔の剛に勝つは、天下知らざる莫きも、能く行なう莫し。 | 
 是〔ここ〕を以て聖人云〔い〕う、
 「国の垢〔あか・はじ〕を受く、是れを社稷〔しゃしょく〕の主〔しゅ〕と謂う。
 国の不祥を受く、是れを天下の王と謂う。」 と。
 正言は反するが若〔ごと〕し


《 大意 》
この世の中に、水より柔軟でしなやかなものはありません。
しかしながら、堅くて強いものを攻めるのに水に勝〔まさ〕るものはないのです。
というのは、 A.その水の柔軟性に変わり得るものなどはないのです。
(/B.その水の性質を変えさせるほど他に力強いものはないのです。
→水が最強のものです。)
弱いものが強いものに勝ち、柔らかいものが剛〔かた〕いものに勝つという道理は、
世の中の誰もがよく知っていることです。
が、それを自分で実行できるものはいません。
ですから、聖人は言っています。
「一国の恥辱(汚辱)を一身に引き受ける人を
国家(社稷〔しゃしょく〕)の主〔あるじ〕といい、
一国の不幸(災禍)を一身に引き受ける人を天下の王という」 と。
( ── このように、)正しい言葉というものは、
常識とは一見反対〔さかさま〕のことを言っているように聞こえるものなのです。


*「水(不争・謙譲)」・老子 = 「仁」・孔子  = 「(慈)悲」・釈迦 = 「愛」・キリスト

・「天下莫柔弱於水」: 
 河上本などは、 「天下柔弱莫過於水」 〔天下の柔弱なるは水に過ぐる莫し〕としています。
 また、「弱」は、若い娘の肌を形容する言葉でもあり、
 “しなやか”・“たおやか”の意がよいでしょう。

・「以易之」: 
 「易」の解釈は、難しいものがあります。── 
 A.代わり・代替するものがないの意 
 B.変える(ほど強力な)ものがないの意

・「柔之勝剛」: 
 古代(例えば『易経』)では、「陰」・「陽」の語はなく
 「柔」と「剛」を用いていました。
 「之勝」と、置き換えてみるのも面白いかもしれません。
 cf.“損して得取れ”/易卦【山沢損】&【風雷益】

・「社稷主」: 
 社稷は、土地の神と五穀の神。
 そこから「社稷」は国家の意となり、
 「社稷主」は一国の主(国君)のことを指します。

・「垢」「主」/「祥」「王」: 
 「垢」と「主」(古音はソウ)が押韻し、
 「祥」と「王」が押韻しています。



《 孫子 と 「水」 ・・・ 「兵形象水」 》 


孫武は、春秋時代の兵法家で兵法の創始者、
「兵家〔へいか〕」の開祖として有名です。

その著書『孫子』十三編は、兵書の枠を超えて広く永く愛読・研究されています。

例えば、『三国志』で有名な曹操は、
『孫子』を熟読研究の上注釈まで加えています。

わが国においても、八幡太郎義家が雁行〔がんこう〕の乱れから伏兵を悟った話、
武田信玄の“風林火山”の旗さしものが
『孫子』・「軍争編」から採られたものであったりしたこと、
などよく知られています・・・


※ この続きは、次の記事に掲載いたします。


「儒学に学ぶ」ホームページはこちら
http://jugaku.net/

メールマガジンのご登録はこちら



にほんブログ村 哲学・思想ブログ 儒教・儒学へ

にほんブログ村

水【坎】 に想う  (その7)

(こちらは、前のブログ記事の続きです。)

《 老子 と 「水」 》

 水の象〔しょう/かたち〕は、黄老思想の要〔かなめ〕です。

「上善若水〔じょうぜんじゃくすい:上善は水の若し〕」 (『老子』・第8章)と、
水を無為自然、最高の徳(≒道)の象としているのです(“不争の徳”)。

『老子』・第78章にも
「天下に水より柔弱〔じゅうじゃく〕なるは莫〔な〕し。
而〔しか〕も堅強を攻むる者、之に能〔よ〕く勝〔まさ〕るなし。」とあり(“柔弱の徳”)、
第66章にも「江海の能く百谷〔ひゃっこく〕の王たる所以〔ゆえん〕の者は、
其の善く之に下〔くだ〕るを以て、故に能く百谷の王たり。」とあります。


『老子』・【第8章】では、 “水の象〔しょう〕”“水の徳”として
「不争」が述べられています。

原文で考察してみましょう。
( → 詳しくは、《参考原典資料》 参照のこと)

◎「水善利万物而不争」: 

水は、(万物に恵を与えながら)とうとうたる旅を続け
自然の地形に変化順応して卑〔ひく/=低〕きに就き、先を争いません。

人間界に相当させてみますと、 “徳の感化と無為”と表現できるかと思います。

徳のある人によって周囲の人々は、自然
(※自然: おのずからしかり、でそれ自身でそうであるもの。“What-is-so-itself” )
感化・風化されてゆきます。

徳の人は、善く化し成し、化し育む のです。

それでいて、徳の人 当人は、一向に自分に徳があることも
周囲を善く感化していることも意識していません。── 無為なのです。

(cf.文学作品で例すると、F.バーネット: 『小公子』のセドリック、『小公女』のセーラ、
N.ホーソン: 『人面の大岩』のアーネスト などの“徳の感化と無為”)

“先を争わない”性状は、「老子三宝」(第67章)の第3
「世の中の人々の先頭に立たない」〔=後/謙・譲〕ということで強調されています。


◎「夫唯不争、故無尤。」: 

競い争いして勝とうとしない。
そうであれば、禍咎〔かとが〕もなく幸福が得られるのです。

私は、この短い結文に偉大な真理を想います。

太古より現在に至るまで、人類の不幸の原因の最たるものは、
競い争う(→ 戦争する)ことにありました。

有史以来世界の歴史は、また現在の世界も争い・戦いばかりです。 注7) 

しかも「争い」は減少するどころか、
質量ともに拡大して破滅へと邁進〔まいしん〕しているようです。

私は、水の不争・謙下の徳に、老子の偉大な平和主義・人道主義の顕われを観るのです。


cf.◆ トピックス〔時事 ’13.1〜〕 : 

今、高校運動部・顧問による体罰(暴力?)問題が、メディアを賑わせています。
“知育・体育・徳育”の“体育”も荒〔すさ〕んだものです。

また、社会人でも柔道界コーチの暴力(体罰?)指導が顕在化し、
メディアに格好のネタ(話題)を提供しています。

それやこれや、スポーツ界での不祥事は後を絶たず、食傷気味です。

柔道・剣道・医道 ・・・ 
(文化でも、花〔華〕道・茶道・書道・商道 ・・・ )と“道”がつくのは、
技〔わざ・テクニック〕だけの “術”(柔術・剣術・医術 ・・・ ) に対して、
“武道”が人間精神の修養・徳性の涵養〔かんよう〕を目的とするものだったからです。

今では、“柔道”も“道”とは名ばかりで、
ただの野〔や〕な“JUDO〔ジュウドウ〕”に堕してしまいました。

さて、「勝てば官軍」という言葉がありますが、
現在の“スポーツ”は、争い勝つことにのみその精神が堕落しています。

オリンピック競技大会の(金)メダル獲得競争に代表されるように、
優勝争い・記録更新争いに終始しています。 注8)  

スポーツ(指導者の)体罰・暴力問題も“本〔もと〕”は
この“勝利至上主義”にあります

それは、関係当事者のみならず、メディアの扇動による
一般ピープルの、“勝ちさえすれば良い”という
野蛮な“拝勝主義”・“偏勝主義”の風潮が因〔もと〕になっているのです


老子は、二千年以上もの古〔いにしえ〕に在って、
しかも永きに亘〔わた〕る戦国の時代に在って、
炯眼〔けいがん〕にも、勝利争い・記録争いが不幸の源と見抜いていたのです


注7) 

例えば現在(’13.2.)の、極東・わが国の周りの状勢をみてもキナ臭いものがあります。

日本は、韓国とは竹島、中国とは尖閣諸島、ロシアとは北方領土をめぐって緊迫しており、
北朝鮮は3回目の核実験を実施しました。

「中国は海洋進出を本格化させ、北朝鮮は昨年末の弾道ミサイル発射に続き、
12日に新たな核実験も実施。
日米双方への脅威が増し、『同盟の強化』で対応するには、
集団的自衛権の行使容認に踏み込まざるをえないというわけだ。」

(朝日新聞:“憲法解釈見直し 再燃/安倍首相「環境変わった」”、’13.2.14)


注8) 

「メディアは自国のメダル数を数え上げ、多くの国民はそれに一喜一憂する。
日本だけに限った現象ではない。」 

(朝日新聞:“五輪精神 ほど遠い現実”、’13.2.14)



《 参考原典資料 》

           ( たかね・「大難解〔やさしい〕老子講」抜粋引用)


 水        【老子・水:8章/66章/(68章)/78章】

( 不争謙下 )

《 老子の思想の“象〔しょう〕”は、 ・・・ 水 》

易性・第8章) 注1)   

§. 「上 善 若 水」 〔シャン・シエヌ・ヂュア・シュエ〕 ・・・


※ この続きは、次の記事に掲載いたします。


「儒学に学ぶ」ホームページはこちら
http://jugaku.net/

メールマガジンのご登録はこちら



にほんブログ村 哲学・思想ブログ 儒教・儒学へ

にほんブログ村

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ