October 08, 2025
韓国語とオンラインWS
日韓の演劇交流の企画を進行中。
そんな中で先日、韓国語話せるんですか？と聞かれることがあった。
実際は私は、中級にも満たないレベルに延々といる。TOPIC 3級をぎりぎり合格した程度。長く勉強してるし韓国への関心の高さを常にアピールしてるから、話せるだろうと思われてると思うが、実際はほとんど話せないのですが。そんな程度で、しかし日韓の演劇公演をやってしまっているので、もう、「話せません」とは言えないなぁ・・と思った。（辞書とスマホアプリのお陰で何とかしてるんだけど。）
早く「少し話せます」と躊躇なく言えるレベルになりたい。
（英語の時は、全然話せなくても「少し話せる」と言い張ってたのにな。この違いは何だろう。英語の場合、「話せる」でないとスタートに立てないような圧があるからかな。）
某先生が「TOPIK6級をとって初めて免許取ったようなものだ。そこから次の展開を考えることになる」と言われていたことが、私の中に残っている。その言葉に奮起を促されてもいるし、逆に負い目でもある。自分がものすごく、無免許爆走してる気持ちがある。それが悪いとは思っていないのだけど・・。
最近はあまり勉強の時間もとれてなくてもどかしい。
ただ、実践的な韓国語でのやりとりは発生していて、日々、必要に迫られて韓国語には触れている。何もやらないよりはマシ、と思いつつ、これでは試験には受からないなあ・・（涙）。
今夜は、今後やろうと思ってる 韓国語×演劇のオンラインワークショップのお試しを、仲間に付き合ってもらってやった。（今日の午後は結局、その準備に時間を溶かせてしまったよ。）
これまでの「ことばをあそぼう」ともまた少し違う感じのプログラムになるかも？な気もするけど、うまく仕上げたら楽しくなるんじゃないかな・・。
今日 実際に練習をやってみて、また、課題と手応えをあれこれ感じることができた。ご協力感謝！
今月後半に再度お試し会をやりたいので、ご協力者を求む。
韓国語も演劇も初心者向け。初めて韓国語に触れるくらいの方から一緒に遊びたい。教科書を演劇のように読んでみたり、ドラマの台詞を喋ってみたりします。（よろしければご連絡くださいませ。）
そんな中で先日、韓国語話せるんですか？と聞かれることがあった。
実際は私は、中級にも満たないレベルに延々といる。TOPIC 3級をぎりぎり合格した程度。長く勉強してるし韓国への関心の高さを常にアピールしてるから、話せるだろうと思われてると思うが、実際はほとんど話せないのですが。そんな程度で、しかし日韓の演劇公演をやってしまっているので、もう、「話せません」とは言えないなぁ・・と思った。（辞書とスマホアプリのお陰で何とかしてるんだけど。）
早く「少し話せます」と躊躇なく言えるレベルになりたい。
（英語の時は、全然話せなくても「少し話せる」と言い張ってたのにな。この違いは何だろう。英語の場合、「話せる」でないとスタートに立てないような圧があるからかな。）
某先生が「TOPIK6級をとって初めて免許取ったようなものだ。そこから次の展開を考えることになる」と言われていたことが、私の中に残っている。その言葉に奮起を促されてもいるし、逆に負い目でもある。自分がものすごく、無免許爆走してる気持ちがある。それが悪いとは思っていないのだけど・・。
最近はあまり勉強の時間もとれてなくてもどかしい。
ただ、実践的な韓国語でのやりとりは発生していて、日々、必要に迫られて韓国語には触れている。何もやらないよりはマシ、と思いつつ、これでは試験には受からないなあ・・（涙）。
今夜は、今後やろうと思ってる 韓国語×演劇のオンラインワークショップのお試しを、仲間に付き合ってもらってやった。（今日の午後は結局、その準備に時間を溶かせてしまったよ。）これまでの「ことばをあそぼう」ともまた少し違う感じのプログラムになるかも？な気もするけど、うまく仕上げたら楽しくなるんじゃないかな・・。
今日 実際に練習をやってみて、また、課題と手応えをあれこれ感じることができた。ご協力感謝！
今月後半に再度お試し会をやりたいので、ご協力者を求む。
韓国語も演劇も初心者向け。初めて韓国語に触れるくらいの方から一緒に遊びたい。教科書を演劇のように読んでみたり、ドラマの台詞を喋ってみたりします。（よろしければご連絡くださいませ。）
