チェーホフも鳥の名前2026｜京都次に私が参加する演劇は、
ニットキャップシアター『チェーホフも鳥の名前』
https://knitcap.jp/bird2026/

その公演の準備も着々と進んでいる。私はまだ稽古場へ顔出したりはできていないのだけど、制作チームとオンラインミーティングなどしながら、色々と思いを膨らませている。

今回 4回目の再演になる作品だけど、私は以前に観た時 多くの刺激をもらった。私がこれまで出会った演劇の中で、かなり印象に残っている作品の一つと言える。
それが再び上演されることになり、それに携わることができるのがとても嬉しい。いよいよの地元・京都での公演でもあるので・・ぜひ周りの皆さんに観てもらいたいなと。頑張ってお知らせしていきたいと思っているよ。

単に面白い演劇だから！というだけでなく、今 私が抱いている関心に重なってくること満載な作品なので、そういった関心のある方々にもぜひ劇場へ来てもらいたい、という気持ちでいっぱい。そんな仲間にもお伝えしていきたい。

サハリンは、日本統治時代は島の南側は「樺太」と呼ばれ、多くの日本人や朝鮮人たちが、ロシア人や北方民族の人たちと共に暮らしていた島。その島のある街と人々の暮らしを描いた、約100年のクロニクルです。
劇中に出てくるさまざまな言語も、歴史に翻弄される出来事も、色々と興味深く・・。
中でもまあ、私はやはり、「朝鮮の人たち」への視点で、今回この作品を見つめてみたいとは思う。以前の上演を観ていた時よりも、私も日本や韓国やアジアの近現代史について見知ったことが増え、考えを深めたこともある。個人的にも改めてこの作品を味わいたい。

劇中の、朝鮮の言葉を、何て言ってるか書き起こしてみようという遊びを、前に観た時からやってみてたのだけど、今回もやってみようと思ってるよ。（台本を買ったんだけど、朝鮮語は音のカタカナ表記と日本語訳の意味だけしか載ってなかったので、それをハングル表記してみるという遊びです。ㅎㅎ）


そして、さらにさらに。
関連企画として、終戦時のサハリンを描いた戯曲のリーディング上演が決まった。

『フレップの花、咲く頃に』
2026年7月4日（土）14:00〜15:30
会場：京都府立文化芸術会館　和室B
入場無料（事前予約優先）
https://knitcap.jp/bird2026/#kikaku1

2018年に札幌座さんで創作・上演された作品だそうです。
『チェーホフ〜』と合わせて味わい、思いを馳せられたらいいなあ・・とワクワクしている。


IMG_2649次の読書に、この前の新長田でのON-PAM合宿で手に入れた「日韓スタディーズ」を読もうと思った（積読が山のようにあるので、少しずつ頑張って読んでいるの）。
目次を見ると、ちょうど、第3章にサハリン残留コリアンの話が出てくるっぽい。「チェーホフも鳥の名前」より少し後の話になるかしら。
そういえば、「わたしもナグネだから」にも、少しロシアの話あったよね。・・この辺をまた読み直してみようかな。


ニットキャップシアターでは、7月のこの公演のほか、その先の新作公演のリサーチも始まっていて、それらの情報も少し聞かせてもらっている。
大変興味を惹かれるというか、私自身の関心にもかなり近い事柄が扱われる作品たちになる感じなので、とても楽しみ。私も私のできることをしっかり貢献したいぞ！そして楽しませてもらいたいぞ！と、気持ちを新たにしています。