★お蕎麦でクリスマス会♪

今年はお蕎麦で有名な紋兵衛さんで子供たちを中心に「そば打ち体験」をし、

その後　打ったお蕎麦やお店でご用意頂いたお料理を頂こうと思います♪

お蕎麦でクリスマス、まったり感がぬぐえませんが今回はこのまったり感で

皆さんと交流を深めたいと思います。

スタッフ達はサンタっぽい姿で頑張って盛り上げたいと思います♪

なお、皆さんにお願いが。

当日、子供達でクリスマスの「プレゼント交換」を行いたいと思います。

一緒に参加する子供の人数分、一人30元前後でプレゼントをご用意頂けますか。

年齢は様々で難しいと思いますが、是非よろしくお願い致します♪

なお、ランチメニューの関係上、〆切が少し早くなりますが　ご了承ください。

1)日時　：　11月27日（日曜日）　午前

10時～午後２時くらいまで

2)場所　：　宋園路79号　そば紋兵衛

　　　　　　http://www.sobamonbei.com/shop/songyuan/sytenpoannnai.html

3)内容　：10時～　そば打ちスタート(約1時間半)

　　　　　　12時～　食事、プレゼント交換

　　　　　　

4)費用　：参加者の人数やKIDSの年齢に合わせ、お料理を決定致しますので

　　　　　　確定し次第、参加者の皆様にはメールにてご連絡差し上げます。

　　　　　　(おおよそ大人100元/人、子供料金は別途決定)

5)定員　大人、子供合わせて30~35名

　　　　　

6)お申込み/お問合せ
　　　　　参加人数、KIDSの名前（よみがな）、年齢を

　　　　　11月18日(金)までに　下記までお願い致します。

　　　　　*メール　事務局宛て　[e-mail]

　　　　　*電話　　担当者　　　　高月　：138-6739-0555

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松田　：139-1872-9066

★冬に向けてのスキンケア★

1) 日時　：　11月12日（土曜日）　13：00～（一時間程度）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※５分前までにご集合ください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※応募者が多数の場合、13：00～と15：00～の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２回開催を検討いたします。

2)　場所　：　上海世貿商城（上海マート）11階B57 ノエビアサロン
　　　　　　　延安西路2299号

　　　　　　　http://www.ddmap.com/map/21/point-16418-%C9%CF%BA%A3-.htm

2) 内容　：　スキンケアカウンセリング（肌診断）
　　　　　　　　セルフケアレッスン（美白バージョン）

　　　　　　　　季節、環境によりお肌の状態は常に変化しています。
　　　　　　　　季節の変わり目は特に要注意！
　　　　　　　　あなたのお肌状態に合った自宅でできるケア方法を学びませんか？
　　　　　　　　今回は、夏の疲れたお肌をケアする美白パックも体験していただけます。

4)　費用　：　20元（事務所経費＋講師お礼代）※お茶、お菓子付き
　　　　　
5)　お申込み/お問合せ
　　　　　11月9日(水）までに　下記までお願い致します。
　　　　　*メール　事務局宛て　[e-mail]

「働くママ Withキッズ」秋だよ!祭りだよ!全員集合～！

「働くママ　Withキッズ」の秋祭りのお知らせです♪

今回の会場には、フレンド高月さんのご自宅をご提供頂きます。

普段、なかなか仕事や子育てで　ご参加頂けないママもキッズ達と一緒にアットホームなひと時を過ごせたらと思います。

お子様の年齢も皆さままちまちですが、制限はございません。

是非　皆さまふるってご参加くださいませ♪

★テーマ　秋だよ!祭りだよ!全員集合～！

1)日程　：　10月16日（日曜日）

2)時間　：　11時～２時くらいまで

3)場所　：　虹梅路3333弄嘉年別墅C3-2

4)食事　：　お祭りに有りそうな物をご用意いたします。

　　　　　 　　大きなお子様にはお手伝いをお願いするかも♪

　

　※お好みのお飲み物がありましたら、ご持参も大歓迎です。

　　

5)内容　：

　　　　　*ランチ　皆でワイワイ　頂きます。(アルコールもあり♪)

　　　　　*お祭りムードのあるゲーム(景品あり♪)

6)費用　お子様の年齢がまちまちですので、一律下記の通りとさせて頂きます。

　　　　　*3歳児以下は無料　

　　　　　*4歳児以上は大人も含めて頭数で均等割り。　
　　　　　*プラス事務局運営費　10元（1家族につき）

7)お申込み/お問合せ

　　　　　10月9日(日)までに　下記までお願い致します。

　　　　　*メール　事務局宛て　[e-mail]

　　　　　　　　　　

「鳥鎮＆紹興 1泊2日の旅」 女性の会・オリジナルのバス旅行

水郷の街・鳥鎮と紹興を一度に訪ね、紹興では魯迅ゆかりの記念館など、観光も予定しております。

宿泊ホテルは中国建築の老舗、４つ星ホテルの紹興飯店。　 

 フリータイムを多めにとってありますので、紹興酒めぐり、マッサージ三昧、お買い物めぐり、茶館でまったり。。など、自由にお楽しみください。２つの人気の街を1度に見て回る、一般の募集旅行とは違った、お値打ち旅行です！ 

また、日本人のベテラン添乗員が同行予定で安心です。是非、週末のひと時、ご家族やお友達とご一緒に参加ください。 

 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

 

◇旅行期間　：　　　2011年6月25日（土)　～　6月26日(日）

◇実施人数　：　　　大人10名様以上　　

◇旅行費用　：　　　1380元　（一室2名の利用での大人ひとり料金） 

　　　　　　　　　 　1泊宿泊料金　1日目夕食、2日目　朝食・昼食込み

　　　　　　　　　　＊別途、旅行保険30元がかかります。

 

◇日程内容　：　　　メール下部の日程表をご参照
　　　　　　　　　　（日程表が表示されない場合は、別途添付ファイルにてお送りしますので、事務局あて　
　　　　　　　　　　　ご一報ください。）

◇お申し込み締め切り　：　6月10日（金）

◇委託旅行社　：　　上海東和旅行社

 

◇お申し込み方法：　

以下の項目を明記の上、働く女性の会・事務局宛　[e-mail]

にお申し込みください。　 折り返し、委託旅行会社の方から、直接、お支払いに関するご案内を差し上げます。

　①　お名前　（漢字　・　ローマ字　の両方）　②　生年月日　　③　パスポート番号　　④　参加者連絡先Email　　⑤　参加者ご自宅住所　⑥　参加者携帯電話番号　　　　⑦　同室希望者がいる場合のお名前　　　

 

◇別途、事務局経費10元/大人一人（旅行当日集金）

 

尚、ご参加に際しては、女性の会会員以外のご友人やご家族でのご参加も歓迎いたします！

ただし、会の趣旨から、成人男性のお申し込みにつきましては、ご遠慮くださいますよう、ご了承ください。 

また、お一人様での参加の場合の部屋割りの希望等は、別途　ご相談ください。 

その他、お問い合わせや詳細の旅程のPDF版資料のご請求については、事務局フレンズの中井　（136　8186　4047)　まで。 

 

お忙しい時期とは存じますが、多くの皆さんからのご参加、心からお待ちしております。

上海で働く日本人女性の会 チャリティバザー

 当会では、涙より笑顔で、気持ちより行動で、上海にいる私達でも出来ることから始めて、日本の皆さんを励ます一助となることが出来ればと考えています。
 
4月3日（日）にチャリティーバザーを企画しています。
ご家族お友達等もお誘いあわせの上、お気軽にご参加ください。
 
また、会員の皆様のご協力をお願いいたします。
只今ご出店いただける方、当日お手伝いいただける方を募集しています。
 
なお、この度は、当会の会員でもあるサワダ不動産の澤田様が、会場をご提供くださることになりました。
おかげさまで、バザーを実施できる運びになりましたこと、ここに御礼申し上げます。

■日時                 4月3日（日） 13：00～17：00
 
■場所                 美麗華公寓 銀柏閣6E室（延安西路×水城南路）　
 
■入場料              10元/人
 
■販売内容   　　　会員が所属する企業の商品や個人の提供品等　（出店者募集中！）　
 
■出店について    出店をご希望される方は、事前に下記問い合わせ先までご連絡ください。手順についてご案内させていただきます。（スペースに限りがありますので、お早めにお申し込みください。）
 
■送金先      　　　皆様からいただいた入場料、収益金および募金は日本領事館を通じ,日本赤十字に送らせていただく予定です。
　　　　　　　　　　　　　
■お問い合わせ　 上海で働く日本人女性の会事務局　[e-mail]

 以上、皆さまのご協力、ご参加をお待ちしております。

 

上海で働く日本人女性の会　事務局・フレンズ