870370

今までにあった最大の修羅場を語るスレ9
716: 18/10/19(金)07:49:33 ID:Rbd
うちの主人も…三年前、突然オオアリクイに食い殺され…
つらいです…
莫大な遺産があるので生活には困りませんが…
誰か慰めていただけませんか…？
連絡お待ちしております…

717: 18/10/19(金)10:10:35 ID:yK2
>>716
懐しいw

718: 18/10/19(金)10:21:46 ID:mr7
オオアリクイって誤訳なんだろうか。
それとも外国語では何かの慣用句的な意味があったりしたのだろうか。
日本語で批判、非難されてもへっちゃらな人を
面の皮が厚い
みたいに言うじゃない？
それを直訳しても外国人には意味不明なように
オオアリクイに食われて死ぬ
というのも何処かの言語では何か特別な意味が含まれてるんじゃないかと。

719: 18/10/19(金)11:19:29 ID:22E
えーと、これはマジレスなのかツッコミ待ちなのかｗ

720: 18/10/19(金)11:28:42 ID:yK2
こんなにオオアリクイメールについて考えてる人、当時ネタでいじり倒してた人以外にもいるのかw

721: 18/10/19(金)11:46:03 ID:sYb
>>718はオオアリクイに殺された本人じゃない？w

722: 18/10/19(金)11:48:11 ID:yK2
成仏して下さいw

723: 18/10/19(金)12:08:50 ID:mr7
豆腐の角に頭ぶつけて死ぬ
とかそんな感じの意味がある可能性無くない？
オオアリクイに食い殺されるって。

724: 18/10/19(金)12:22:33 ID:d5X
“迷”惑メール大ヒット作に何言ってんだコイツ
狙うならもっとはっきりわかり易く狙えよ。オオアリクイ見習え


編集元: 今までにあった最大の修羅場を語るスレ9

タグ ：
雑談
まとめ
旦那
オオアリクイ
ネタ