1: シューティングスタープレス(庭)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:37:57.07 ID:oSkk8DpY0.net BE:479913954-2BP(1000)
外国人観光客は日本を絶賛、一方で「社交辞令が…」

 外国人観光客からはすこぶる評判がいい国、日本。
しかし一方で、長期間滞在する外国人からは、戸惑いや不満の声も。
 ワールドカップのたび世界を旅する海外のサポーターたちに、
こんなことを言われる。
「日本は最高のホスト国だったなあ」
サッカーを見にたまたま日本を訪れた人の心をつかんだのは、
日本人のホスピタリティーと快適な環境だった。

 親切でフレンドリー。インフラが整っていて利便性が高い。
短い期間に日本に滞在する人たちの評価はすこぶる高い。
「道がわからなくて困っていると、熱心に案内してくれる」というふうに、
困っている人に進んで手をさしのべる姿勢は「歓迎の意」ととらえられた。

 ところが実際、長期にわたって日本に住むと印象が変わる。
それまでの好評価が、コインの表裏のように真逆になることもある。
親切だと思っていた人たちは「心を開いてくれない」。インフラは
しっかりしているのに、「日本語ができないと不便を強いられる」
というふうに。
 3カ月以上日本に住む外国人に困ったことを挙げてもらったところ、
とくに壁が厚かったのがコミュニケーションだ。
日本人は、相手が外国人だと、必要以上に身構えてしまう。

「日本語を話そうとしているのに、見た目が外国人というだけで
相手が焦って会話ができなくなる」(ドイツ出身のクリスさん)
 逆に日本式の「相手の気持ちを察する」コミュニケーションを
押し付けて混乱を招くことも。

「ビジネスの契約の場面などで『また会いましょう』と言われると、
返事がイエスなのかノーなのか判断が難しい」(インド出身のマニッシュさん)

「人を傷つけないように本心を隠すことがある。夕食の誘いにオッケー!と
のってくれた友人は本当は気が進まなかった様子。
会話の流れで家族と過ごしたかったんだなとわかった」
(アメリカ出身のデーブさん)

 こういった日本人の本音と建前は、滞在期間が長くなると
「だんだんわかるようになる」という人もいた。
しかし、「『また会いましょう』が社交辞令だったとわかると寂しい」
という見方も多かった。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9021434/

引用元: ・欧米人「日本は閉鎖的すぎ、英語も通じないし何なの?」

5: ファイヤーバードスプラッシュ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:39:53.59 ID:/nPZ0+6j0.net
いやならくるな

7: タイガードライバー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:40:54.81 ID:a8ad4o5N0.net
日本は鎖国したときに文化が熟するのだ

15: フルネルソンスープレックス(庭)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:42:28.31 ID://7RO0ET0.net
外人に居心地良すぎて住み着かれるとか迷惑なんだよ

43: ローリングソバット(福岡県)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:50:12.44 ID:2bYfvuo20.net
日本人は心を開かないから
これはもう仕方がない
イギリス人もそうだけど

54: ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:53:49.04 ID:RW+F3dm90.net
フランス行ってご覧
ぜんぜん英語通じないよ

64: スターダストプレス(庭)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:55:12.30 ID:AslQuyay0.net
韓国人自称英語が得意らしいぞ

69: レインメーカー(山梨県)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:57:07.74 ID:fYEblbnXI.net
フランス人に英語で話しかけたら超機嫌悪くなったんだけど。

74: ローリングソバット(福岡県)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:58:48.17 ID:2bYfvuo20.net
>>69
拗ねるというかいじけるでしょ
英語にコンプレックスがあるんだよね
隣の国だし
日本人に朝鮮語で話しかけるようなものかも

75: タイガースープレックス(庭)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:59:00.38 ID:ABgWm2bTI.net
日本人が心を開かないのは外国人にだけじゃない
と思うよ。

76: イス攻撃(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:59:41.90 ID:P4/JtdGw0.net
日本の教育では英語はただの言語でなく学問として教えるからだよ

77: ダブルニードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 22:59:48.29 ID:DwKSHE6t0.net
日本に来てるのにふつうに英語で道尋ねる外人もなんなの?

89: ローリングソバット(福岡県)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:02:11.35 ID:2bYfvuo20.net
>>77
英語は世界語だから英語しゃべればなんとかなるだろうという意識

108: ジャンピングカラテキック(庭)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:10:05.08 ID:0R9SHF7H0.net
>>77
俺もそう思ってたけど、最近になってあいつら英語しか喋れないと気付いた

115: 河津落とし(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:13:32.26 ID:PF7zKi1Yi.net
日本はまだ中世で閉鎖的だから仕方ない

117: 16文キック(京都府)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:14:14.17 ID:LuSLOwwR0.net
ネイティブじゃないと鼻で笑われるんだろwwwww好きにしろよwwwww

139: エルボードロップ(家)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:27:45.92 ID:g/EuMyHc0.net
スレタイと違ってソースは普通の意見じゃん

151: 栓抜き攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:38:30.00 ID:bETh0btB0.net
なんで日本語も中国語も通じないんだよ

164: ヒップアタック(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:45:20.57 ID:nQod6URQ0.net
文化が違うから当たり前だよな

170: リキラリアット(大阪府)@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 23:47:37.66 ID:Pqr/f6Pt0.net
日本に来たら日本語話すのは当たり前だろ

> 「人を傷つけないように本心を隠すことがある。夕食の誘いにオッケー!と
のってくれた友人は本当は気が進まなかった様子。

だがこういうのはハッキリ言うスタイルの方が良いと思うわ。
日本人同士でも無駄に我慢する/我慢させるは絶対相当数発生してるから

233: ジャンピングパワーボム(dion軍)@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 00:34:21.01 ID:U1f9vp0S0.net
ガラパゴス日本バンザーイ\(^o^)/

238: ランサルセ(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 00:36:55.27 ID:s2XSR+IS0.net
君たちが日本語を学ぶ時がきたようだな。

243: リキラリアット(福岡県)@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 00:41:24.57 ID:IpUDrtHB0.net
ほとんど日本語を話せないのに日本人の奥さんと結婚して20年日本に住んでる
アメリカ人を知っているが、実際のところ、別に日本語分らなくてもあんまり不自由しないらしいぞ、日本での生活はw

242: ダブルニードロップ(愛知県)@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 00:39:39.95 ID:fv02galS0.net
>> アメリカ出身のデーブさん

こいつスペクターじゃね?