1: 野良ハムスター ★ 2016/01/14(木) 22:50:10.90 ID:CAP_USER*.net
【AFP=時事】「本日朝、強い日差しのため電車の運行に問題が生じたことをおわびします」――。
ロンドンの鉄道会社が今週、電車が遅れたのは日光のせいだったと主張し、地元の通勤者らを途方に暮れさせている。

ロンドン一帯で電車を運行するサウスイースタン(Southeastern)は12日、ロンドン南東部
ルイシャム(Lewisham)で電車が遅れたことをツイッター(Twitter)で謝罪。
しかし、遅延の原因は「冬の低い太陽」だったと釈明した。

英国の通勤者にとって、降雪や線路の濡れた落ち葉が原因で電車が遅れるのは珍しいことではない。
今回の新手の説明を面白がる人たちもいる一方、納得できない人も多くいたようだ。

ツイッターには「日差しが原因で遅延とは。その創造力には恐れ入った!」という書き込みもあれば、
「今まで聞いた中で最も苦しい言い訳」と切り捨てる意見も。
さらに「次は『多過ぎる雲』や『月の光』が持ち出されるのでは」とちゃかす声も聞かれた。

英気象庁(Met Office)によると、12日の国内の日照時間はわずか数時間で、気温は8.6度~氷点下2.3度だった。

サウスイースタンの広報担当者は、運転手の中には、日光が低い角度から鋭く差し込むと発車前に
車両全体をミラーで把握できなくなる者がいると説明。「こうなると、いったん車両の外に出て
乗客の乗り降りなどを確認せざるを得なくなる」と述べた。幸いにもこうした事態はたまに起きないが、
そうなった場合はやや余計に時間がかかってしまうことがあるという。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160114-00000036-jij_afp-int

引用元: ・【国際】ロンドンの鉄道、太陽がまぶしくて遅延

3: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:51:02.52 ID:oFM29CfN0.net
アルジェリア人を殺したのか?

5: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:52:35.75 ID:ue2V7Tkz0.net
ハゲの話じゃ無いのか・・・

8: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:53:27.79 ID:OlJPZ54j0.net
うおっ、まぶしっ

9: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:53:49.94 ID:+/FP4W+tO.net
光を遮って向こうが見えるやつをつけてなかったんだな

10: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:54:48.11 ID:WUG5+dFj0.net
異邦人だったのか!

11: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:55:01.16 ID:ccgkbbKt0.net
アシアナ航空の操縦士の真似か?w

12: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:55:01.51 ID:/wyJeqLx0.net
いまの時期は車運転しててもまぶしいもんな
安全優先でいいと思う

14: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:55:26.74 ID:+qF8msVi0.net
            |
            |  彡 ⌒ ミ
           \ (´・ω・`)また髪の話してる...
             (|   |)::::
              (γ /:::::::
               し \:::
                  \

17: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:56:52.31 ID:WUG5+dFj0.net
>>14
カミュだから・・・・・髪ュ・・・・・・

18: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:57:05.87 ID:uXNY5GS/0.net
ロンドンでの出来事だとオサレに感じる

19: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:57:19.83 ID:Pa2WG8Rj0.net
パーフェクトビュー買えよ。

20: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:57:41.51 ID:oGrDINhK0.net
裁判の最後では、殺人の動機を「太陽が眩しかったから」と述べた。死刑を宣告された
ムルソーは、懺悔を促す司祭を監獄から追い出し、死刑の際に人々から罵声を浴びせ
られることを人生最後の希望にする。

22: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:58:17.11 ID:4RZgF6W70.net
日本みたいにサングラスかければいいのに。

27: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 22:59:47.69 ID:AeeF/FAF0.net
鉄道はフランス語のシュマン・ド・フェール(鉄の道)を翻訳。センスあるねぇ。
アングロ語のレールウェイとやらの翻訳じゃなくてよかったな鉄の皆様!

62: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:43:45.21 ID:enrv6+iv0.net
>>27
福沢先生の翻訳らしいな

31: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:04:26.66 ID:tUVKrcpj0.net
この季節ロンドンで陽が昇るとは思わなかった。
冬はずっと白夜じゃないのか?

36: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:10:02.17 ID:rdkfPpbA0.net
予想通りの流れでワロタ
お前らって意外と本も読んでいるんだよな

61: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:41:39.18 ID:hCT7w7v10.net
>>36
カミュの異邦人は短いから読みやすい
個人的には、ムルソーと周囲のかみ合わない様子が面白かった
ちなみに、ペストは興味があるけど、長そうだから未だに目を通したことがない

48: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:18:55.74 ID:MSkVw+vx0.net
サンバイザー 人用
no title

57: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:37:09.70 ID:el1LNQ3m0.net
       :.:.:.:.:.:.:.lヽ:,}`ヽ、:.:i,ヾ\:.:.:.l ト`丶:ヽ:.:.:l'、:丶
 _ノ\_∠:.:.:.:.:.:.i:l V,==≧、、 、\l _∠^N:.ト:.l \!
       (:.:.:.:.::::}' / ,r''"でi)ヾ''='  ケr。ヽ !:.:l ゙i!
 マ う  r:::,':::::::l   {,     ノ   ヽ二ノ i,jリ
   .お  /:::、:::::::l   ` ‐ '' "      丶、 V
 ジ っ  {rュ:::::::l              / ',
      〉f-う、::::',              '^ ' 、 ', 
 で   / 「(ヽ:トi        , ――---r' l r--ッ
     .{ ', ヽ ヽゝ      /_,,.. -―、‐f  ,' }  >
 っ   | ::\`" 〉     (~´: : : , -┴' / /_ゝ
!?  ヽ、::::::ゝ‐' ',      `'‐ '"´ ,,..::'  /
 .-tヽ/´>ぅ-y'  '、            ,'
      ,r‐ァ'   丶、、          !
        {,      `` -- 、、_,ノ
        丶          人

64: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:46:01.80 ID:VljgRhFM0.net
今日ママンが死んだ
もう引きこもれない

66: 名無しさん@1周年 2016/01/14(木) 23:52:55.67 ID:hCT7w7v10.net
フランス語版ペディアに独立記事があってワラタw
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aujourd'hui,_maman_est_morte

「きょう、ママンが死んだ。もしかすると、昨日かもしれないが、私にはわからない」とは
アルベール・カミュの小説「異邦人」の冒頭の言葉である。
これはフランス文学における最も有名な語句の一つである。

71: 名無しさん@1周年 2016/01/15(金) 00:04:16.93 ID:E53d6s6Y0.net
光GENJIがなかった( ´・ω・`)

79: 名無しさん@1周年 2016/01/15(金) 02:47:52.19 ID:XCHKL9ND0.net
うおっ、まぶし!