1: いちごパンツちゃん ★ 2016/03/07(月) 18:55:56.40 ID:CAP_USER*.net
イタリアにある日本人経営の素敵な日本食レストランでは、
デザートメニューとして“どら焼き”が用意されているところがほとんどです。

見た目も美しい芸術的な茶道の和菓子ではなく、
なぜ庶民的なおやつであるどら焼きが日本の和菓子の代表のように扱われているのでしょうか? 
そこで今回はイタリア在住の筆者が、どら焼きが“イタリアで人気のワケ”をご紹介します。

■実は30年前から有名だった
イタリアでも『ドラえもん』は大人気のアニメです。
80年代からテレビ放映されていて、『ドラえもん』の大好物どら焼きはイタリアの子どもたちの憧れだったそうです。
幸せそうに食べる『ドラえもん』の満面の笑顔が印象的ですよね。

最近では、どら焼き屋を舞台にした日本映画『トクおばさんのレシピ(邦題:あん)』が
イタリアでも公開されました。
この映画でも、スクリーンの向こうからあんこの匂いが本当に漂ってくるような職人技で
どら焼きのおいしさを十分に表現しています。
“とくおばさんのレシピが知りたい”と、食べることが大好きなイタリア人のどら焼きへの好奇心をさらに湧きたてました。

■どら焼きは「ヘルシーフード」らしい
生クリームやバターなどが入ったカロリーの高いおやつになれているイタリア人にとって、
実際に食べてみると“日本製パンケーキ”ともいうべきどら焼きは油分が全く入らないので驚きのヘルシーさです。
スポンジケーキのような生地だけど、特別な型もオーブンも使わずに、
フライパンで手軽に作れてしまうところも人気の理由です。
また、『ドラえもん』の“ドラ”ではなく、
お寺で使われる打楽器“銅鑼”に由来している名前通りの丸い形もシンプルで愛らしいと評判です。

■イタリア風アレンジはあんこが○○になる
「和食は好きだけど、あんこは苦手」という欧米人の声を聞くことがあります。
豆はたしかに栄養満点なスーパーフードですが、欧米では豆は料理に使うものでデザートに使うという感覚はありません。
イタリア語であんこは“豆ジャム”と訳するのですが、ジャムのような甘い豆に違和感を覚えてしまう人が少なくないようです。
あんこがパンケーキ風の生地に包まれているどら焼きは、“あんこの味そのまま”の伝統的な和菓子より抵抗なく食べられるのでしょう。
イタリアのオーガニック専門店では、小豆は売っていますがあんこを置いているところは少ないです。

やはり、小豆からあんこまで作るというイタリア人はあまりいないようで、
イタリア人のどら焼きレシピではあんこの代わりに見た目が似ているカカオとヘーゼルナッツのクリーム、
もしくは栗のクリームなどで代用してイタリア流にアレンジを加えています。
小豆とは比べものにはならないけれど、カカオやヘーゼルナッツ、
栗のクリームならヘルシーなので、どら焼きの新しい美味しさを発見できるかもしれませんね。

日本にいると当たり前すぎる庶民的なおやつ。ヘルシーおやつ日本代表として、見直してみませんか?

http://beauty.yahoo.co.jp/beauty/articles/371081
no title

no title

3: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 18:57:35.33 ID:xbXoAG+s0.net
タイでもドラえもんは大人気だよ
タクシーに普通に絵が書いてある

4: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 18:58:38.50 ID:oCfoAllU0.net
キテレツ大百科を放送したらコロッケが人気出そう

227: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:32:51.59 ID:C1OQoaX00.net
>>4
でもコロッケってもともとポルトガル料理だからな

5: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 18:58:57.12 ID:vTYJywINO.net
>>5は土左衛門

306: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 21:28:50.61 ID:gFbzJ5+r0.net
>>5
成仏してくれ

12: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:02:55.83 ID:kZtCGoO50.net
ジャムや生クリーム、カスタードが入った奴なんか普通に売ってるよな。


粉を焼いて喰うってワッフルやクレープと大差ないっていうか。

341: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 22:11:32.38 ID:HvUBlOMFO.net
>>12
今はあんこだけのは少なくて、生クリームとあんこを混ぜたものが主流だしな

15: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:04:22.07 ID:nOSizG7Z0.net
フランスはドラえもんNGなんだろ?
今日アマゾンの荷物届いたら段ボールにドラえもん書いたったわ

29: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:11:01.20 ID:VmH+5wl20.net
ドラえもんで憧れてだと、実際食った時のガッカリ感凄そうだな

>>15
それガセ

213: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:24:37.20 ID:/rN2mcVY0.net
>>15
言ってた当の本人が「まちがいでしたごめんね」って言ってた記事が今日出たぞ

23: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:07:48.55 ID:cNnGQ9uP0.net
日本でもかつて第2期テレビ放送開始時のタイアップで発売された
ヤマザキパンのドラえもんどら焼きも
あんこ入りとジャム入りの2種類があった

36: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:14:18.39 ID:MWgOkkGU0.net
どら焼きは植物性タンパク質が取れて体に良いと思う

41: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:16:08.95 ID:lk8+d9Ih0.net
あんまり外国に旨いもの教えんなって最近思う

47: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:16:46.18 ID:kY66cqUm0.net
ヨーロッパでは豆を甘くしてデザートで食べるってのが気持ち悪いらしいよ

84: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:29:56.17 ID:kPXbJE7PO.net
>>47
日本人からしたら米をデザートにするようなもんが

86: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:31:28.38 ID:czZQDnWu0.net
>>84
おはぎ「は?」

92: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:33:09.13 ID:kPXbJE7PO.net
>>86
餅米

95: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:34:03.44 ID:q8l9VA6A0.net
>>84
ポン菓子

ニンジンとも言うらしい

97: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:34:14.69 ID:n/qBetxy0.net
>>84
せんべい「・・・」

60: 【東電 85.6 %】 2016/03/07(月) 19:22:43.86 ID:Hiox6yPb0.net
no title

栗まんじゅうがアップを始めました
(`・ω・´)

124: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:43:42.28 ID:0dUuf7Tn0.net
>>1
アメリカ「危なかったぜ...うちで放送する時にどら焼きカットしておいて正解だった。」

グローバルグローバル言いつつ異文化排除したがるのよね、アメリカ。

175: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:05:12.02 ID:/Wmh9jZO0.net
>>124
アメリカの要望なのか?
https://www.youtube.com/watch?v=tc5HxYRRo04


208: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:23:23.29 ID:0dUuf7Tn0.net
>>175
アメリカのオタクの推察
「外国アニメの書き換えアニメーターの雇用のために、むりやり改変してるのではないか」

なんかそれがもっともらしく聞こえるくらい、どうでもいい改変多いw

154: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:51:46.93 ID:jPu8qMVP0.net
イタリアでは8割が日本のアニメで2割がアメリカだって言ってたよ
国産アニメは殆どないってさ

160: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:56:17.64 ID:+Hl9H9q40.net
あんこがダメってもったいないね
乳製品に合いまくりだし、単体でもいいし、
焼き菓子にも合うのにね

161: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:56:39.41 ID:ScfUlHq90.net
どら焼きにうぐいす餡とか無いのか?

162: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:57:02.60 ID:WhxGOn4o0.net
ポパイを見たあとほうれん草食べたくなったよ

166: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 19:59:12.45 ID:0kAJoogw0.net
自分、ホルホルいいすか?

170: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:01:52.55 ID:33mGjR1D0.net
チーズ挟んだらええ

178: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:06:23.61 ID:fHYm7/Mo0.net
>どら焼きは油分が全く入らないので驚きのヘルシー
2型糖尿病患者の個人的な意見だけど、油が入っていない和菓子は血糖値が急上昇するから全然ヘルシーじゃない。
健康な人も気をつけたほうが良いよ。

191: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:16:28.15 ID:0CT7TO5G0.net
ひょっとすると、萩の月もイタリアで大受けするんじゃね?

194: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:18:38.86 ID:uEGVQ6ME0.net
栗のクリームならヘルシーw

200: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:20:35.69 ID:yUD8ODJo0.net
スティーブン・タイラーが

201: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:21:24.65 ID:Gx5GDPB70.net
>>200
あれはたい焼き

202: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:21:29.89 ID:eLgTiWMp0.net
アメリカのドラえもんはピザ食ってるとか聞いたような
まだ放送続いてんのかな

265: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 20:51:06.90 ID:uiYXmeCp0.net
コロ助の好物がコロッケってどう考えても語呂だけで決めてるよね

327: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 21:46:15.12 ID:u73GGcgW0.net
餡子を食べるときは牛乳も用意しろよ

330: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 21:48:57.02 ID:/rN2mcVY0.net
>>327
一瞬餃子かと思ったわ

331: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 21:51:32.77 ID:jyMvW//50.net
>>330
ニンニク臭を消すという意味では間違ってない

356: 名無しさん@1周年 2016/03/07(月) 22:26:03.01 ID:y6uaDShg0.net
          (.   か す | さ な `、 、\
_,,....-――-- 、(   お ば | わ め  )シャク \ _,,-‐":::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::ヽ、.  り  ら | や ら  〈ヾ ヾ ∠_;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::
::::::::::::::;/~_゙ト 、:::.:ヽ   。 し | か か  .シャク ヾ.|, - ‐、 ヽ ゙l::::::::::
;;:-'' ̄ i/ヘ iヘ i、::::ヽ   い | な な  メ、ヾ   |i'、   |   |::::::::
-- 、ニ ` -'●ー' __ヽ;lー .__| 歯.  `  .メ、\ヾ |iヾヽ |―‐-|_,--
/  |-、    ,|"  ー-i- // | ご 舌  ノ    (_ ヽ、_ノ , --、 6
ー--'、    .,|     -‐'、 シャク .| た ざ 〈 ミ   ,..i    f l |
    `ー-‐'^ヽ、_,,-'" ' 、   | え わ  i  、 ヽ、_,..-‐'ー-'
ー-- 、...._    ,./、  シャク .| 。 り  .| ⊂    \
 ゙゙̄ー-、,,-、゙`~-,'' 、  っ \\|    。 ノ   ' J  `゙ー-- 、  _
     ♀ノ ̄ヾ、 )       |゙ー-―'"       、`   ., -‐

※メロン食った感想です

引用元: ・【国際】どら焼きがイタリアで人気、「ドラえもん」の影響も
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1457344556/