1: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [US] 2018/02/18(日) 01:45:31.34 ID:+ayJF6T+0 BE:135853815-PLT(12000)
中国の羽生結弦ファンが懇願「北京五輪まで引退しないで!」 国営メディアの女性解説者は自作の漢詩で「羽生愛」アピール

 平昌冬季五輪のフィギュアスケート男子で17日、羽生結弦(23)=ANA=が66年ぶりの五輪連覇を達成したことを受け、
中国の「羽生迷(羽生ファン)」の間から、4年後に中国で開催される2022年北京冬季五輪までの、現役続行を懇願する声があがっている。

 中国のポータルサイト「騰訊(テンセント)体育」は17日、羽生の五輪連覇が決まると間もなく、「まさに嵐、羽生が世界を征服した」と題する記事を掲載し、
「五輪は実際は国と国との勝負だが、本当の巨星は国籍を忘れさせる。たとえば羽生結弦のように」と称賛した。

 政治の世界では「氷」が溶けない日中関係だが、羽生ファンには国境はないようだ。
日本に厳しい報道が目立つ中国国営の中国中央テレビ(CCTV)の女性解説者、陳◆(=さんずいに瑩)氏に至っては、羽生の快挙に自作の漢詩を贈った。

 「容顔如玉、身姿如松、翩若●(=りっしんべんに京)鴻、宛若遊竜」

 その顔は玉石のごとく、その姿は松のごとく、飛ぶ姿はオオハクチョウのようで、まるで竜が遊んでいるよう-といった意味か。

 陳◆(=さんずいに瑩)氏はさらに、「運命は勇者にささやいた、嵐には逆らえないと。勇者はささやき返した、わたしが嵐だと」
「羽生結弦はムチを使わずとも自ら走る選手だ」などと“文学的”な表現に終始。一般のファンも陳◆(=さんずいに瑩)氏に対抗して自作の漢詩を披露するなど、「羽生愛」を競っている。

 羽生は優勝後の記者会見で、「今は特に次の(2022年北京)五輪については考えていない。そんなに甘くないのは知っている」と語ったが、
中国の羽生ファンはインターネット上で、「?」を並べて「2022年北京冬季五輪で会いましょう。絶対に、絶対にその前に引退しないで。中国に来るのを待っています」と訴えている。(五輪速報班)

http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180217/pye1802170097-n1.html

引用元: ・http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1518885931/

2: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [KR] 2018/02/18(日) 01:48:02.41 ID:D+hNYwrv0
世界中にファンがおるからなあ

5: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [US] 2018/02/18(日) 01:54:58.32 ID:pL9GVpnv0
しかし漢詩が上手いな、さすが本場だわ

8: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/02/18(日) 01:57:24.74 ID:fZgPDvM00
>>5
俺も思った
もっと勉強しよう>文学部

9: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2018/02/18(日) 01:57:29.05 ID:rwX/Vtya0
あの大量のぷーさんをどう処分してるか気になる

14: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/02/18(日) 02:07:19.04 ID:M9wuXJHP0
中国の知識人は嗜みとして今でも詩が書けるんだろうな

>>9
どの局で見たか忘れたけど、本人が試合開催したところの団体に協会を通して寄付してるって言ってた。でも幾つかは実際に持って帰るとも言ってたからまた大変な事になるかとw

28: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [BG] 2018/02/18(日) 02:18:08.08 ID:72iEhP4T0
>>14
日本人もサラリーマン川柳作れるだろ

15: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/02/18(日) 02:08:04.24 ID:fZgPDvM00
>>9
実際演技終わった瞬間から、背景に飛ぶのが黄色い物体だらけなのが気になる
他の選手は花とかだろ普通w

13: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [CN] 2018/02/18(日) 02:06:33.07 ID:2mItOlt/0
江守徹の朗読で脳内再生された

17: 名無しさん@涙目です。(WiMAX) [US] 2018/02/18(日) 02:08:50.50 ID:XRIU5LqQ0
これで腐るやつが大勢いると思う

no title

24: 名無しさん@涙目です。(茸) [FR] 2018/02/18(日) 02:14:30.26 ID:NsXI5Hm60
>>17
これ見た時にちょっとゾッとした

26: 名無しさん@涙目です。(茸) [IT] 2018/02/18(日) 02:16:57.19 ID:K5TSfgwd0
>>24
ものすごく微笑ましいのだが(´▽`)

84: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [JP] 2018/02/18(日) 03:15:58.24 ID:4rdjWw9r0
>>17>>24
no title

101: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ニダ] 2018/02/18(日) 03:45:01.89 ID:KE/x8cBC0
>>84
宇野くんかわいい

37: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [DE] 2018/02/18(日) 02:31:40.96 ID:WgOHX5850
おしゃれですねー

50: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2018/02/18(日) 02:37:42.05 ID:j5peq9+u0
格好いい言い回しだな
素でこういう表現できるのは面白いと思う

58: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/02/18(日) 02:47:07.41 ID:6NbEPURI0
中国人から見て、羽生結弦 という時の並びは美しいらしい。
ワイの名前はわりと平凡だが中国人に笑われたことある

76: 名無しさん@涙目です。(長屋) [US] 2018/02/18(日) 03:07:16.08 ID:zhgaQKpI0
詩吟も中国語読みでやったほうが良いのかね

91: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [DE] 2018/02/18(日) 03:28:34.28 ID:854wrw6c0
韓国人とは違うまともな反応w

92: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/02/18(日) 03:28:46.11 ID:HamlebBO0
一方、韓国の掲示板では買収によって日本が金銀を独占したと騒ぎ立てていた。

93: 名無しさん@涙目です。(長屋) [US] 2018/02/18(日) 03:29:16.94 ID:zhgaQKpI0
読みが分からなくても字面で美しく感じてしまう

98: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2018/02/18(日) 03:40:08.77 ID:dsGoziq60
2002年→銀1銅1
2006年→金1

2014年→金1銀4銅3
2018年→金1銀5銅3(暫定)

やはりわれわれ脳筋教育世代は劣等だ…

102: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/02/18(日) 03:46:49.85 ID:EED+Pl2g0
>>98
リオも日本はシルバーコレクターといわれたけど
今回もそうだな。もうひと押しがない
東京で花開いてほしいもんだわ

104: 名無しさん@涙目です。(東京都) [BE] 2018/02/18(日) 03:53:26.43 ID:6qu23wms0
ところで「羽生結弦」という文字列は、中国人からみるとどういう意味・イメージに見えるんだろうな

105: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/02/18(日) 03:57:41.13 ID:EED+Pl2g0
>>104
おま、日本人と中国人は会話はできないけど漢字の語韻は極めて近い感覚を持ってるんだわ
だから「羽の生えた弦の結ぶ」ひとだろうな。美しい正調の漢字だわ。まさに漢詩の一文みたいな

114: 名無しさん@涙目です。(東京都) [DE] 2018/02/18(日) 04:11:31.26 ID:bI6OulQq0
よきリリックです。おそらく本物の気持ちなのかしら(・ω・)

122: 名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国) [US] 2018/02/18(日) 04:33:33.20 ID:ZHROijm20
で実際のところ4年後も羽生君は現役できるものなの?
真央ちゃんは引退したよな

124: 名無しさん@涙目です。(茸) [TR] 2018/02/18(日) 04:39:22.50 ID:zuBUz2tc0
中国人や韓国人も羽生を応援してくれるのは素直に嬉しい
ボーヤンもイカしてたぞ
日本人でもひがみで羽生は中学時代きっときもがられたとか憶測並べるキモヲタよりよっぽど味方だわ
残念ながら羽生は中学時代もファンクラブあったくらいだから