1: すらいむ ★ 2024/08/29(木) 23:21:42.41 ID:PpVFaEUX
南アのブドウ園、捕食性スズメバチをドローンで投下　害虫駆除に成功

（ＣＮＮ） 南アフリカ西ケープ州にあるフェールヘレーヘン・ワイン・エステートは１３０ヘクタールのブドウ園を病原体や殺虫剤から守るために、型破りな方法を採用している。捕食性のスズメバチをドローン（無人機）で投下しているのだ。

　このプロジェクトは、スカイバグズ社が進めている。スカイバグズは、捕食性の昆虫を供給するフィールドバグズ社と、ドローン操縦士のネットワークと連携して昆虫を正確に分散させるアグリテック企業エアロボティクス社との提携で誕生した。

（以下略、続きはソースでご確認ください）

CNN 2024.08.28 Wed
https://www.cnn.co.jp/business/35223284.html

引用元: ・【農業】南アのブドウ園、捕食性スズメバチをドローンで投下　害虫駆除に成功 [すらいむ★]

2: 名無しのひみつ 2024/08/29(木) 23:34:56.07 ID:ETQykHim
ドローン必要？
8: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 11:04:25.58 ID:MmNXZtll
>>2
何故必要無いと思う？ 130ヘクタールだからな
3: (神奈川県)(東京都)(茸)猫猫日本 2024/08/30(金) 05:23:38.35 ID:A/PTb5Dg
不妊のスズメバチなのかな？
5: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 06:07:45.47 ID:iyCNn90w
>>1
ニュース元を見たら

＞この体長３ミリの小さなスズメバチの標的はコナカイガラムシだ。

hornetって書いてあるからそのままスズメバチって訳しちゃったのか

＞スズメバチはコナカイガラムシの中に卵を産みつけ、寄生して内側から食べ尽くすことで宿主を死滅させる。

スズメバチじゃなくて寄生バチじゃねえか！！！！！
9: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 11:07:17.94 ID:R0jqFSJk
>>5
これじゃないの？
waspになってるぞ
https://edition.cnn.com/world/africa/south-africa-vergelegen-drone-wasps-spc/index.html
17: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 17:04:42.35 ID:Y+rMleE+
>>5
不妊じゃないのか。
後々にしっぺ返しを喰らうパターンだな。
6: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 06:37:22.90 ID:ugEB3gak
スズメバチはぶどう食べるから、翻訳間違いか
11: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 13:36:11.04 ID:ucrb0fSG
そしてスズメバチを駆除する羽目に
12: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 13:44:24.23 ID:n5CIe3Zf
ドローンて元々蜂の英語名じゃなかったっけ？
13: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 13:57:33.87 ID:iyCNn90w
>>12
droneはオスのミツバチ
15: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 16:33:12.68 ID:OUeQbb3j
記事読んでこれスズメバチじゃなくて寄生バチだろって思ったらその通りみたいだな
スズメバチ属、クロスズメバチ属、ホオナガスズメバチ属、ヤミスズメバチ属以外の寄生バチを
スズメバチと訳すのは正直どうかと思うわ
16: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 17:02:47.20 ID:pmN1L9OY
よく知らないけど、寄生バチは人には刺さないと覚えて良いのかね！？
スズメバチとは大違いだな
18: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 17:13:15.73 ID:XziLqgId
有益な虫まで駆除さててしまわないのかねえ
生態系壊さないかどうやって検証したんだろ
19: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 17:19:21.17 ID:684VZz0Z
寄生バチ系は特定の種類に特化してるから大丈夫だと思うけど、人間ノックアウトして卵産み付けるような進化したら怖いなw
21: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 17:53:48.55 ID:zSnN/UNX
原文

■A South African vineyard is dropping predatory wasps from drones to keep its grapes free from bugs
https://edition.cnn.com/world/africa/south-africa-vergelegen-drone-wasps-spc/index.html

"predatory wasps"を『捕食性スズメバチ』と訳しちゃったかあ……
22: 名無しのひみつ 2024/08/30(金) 18:31:02.98 ID:gHi+bHYy
生態系が壊れて大惨事に