д(夦Ҥ󤫤)֥

̻Ԥ鿴򤳤פޤ ΰʤ򽸤ự㤦ȶӤơ

2010ǯ01

ꥢΥեƥҤκǹΥ֥åܳפΥե졼ब٤Ƥޤ٤ƤʬˣߥθפΥߥ˥ͤǥ󥵥Υ륿פǤӤΥʬιγפ˥ݥȤˤʤʴޤӤ⤤ƤΤ
إꥢΥեƥκǹ٥åɡ٤β

Υǥ¤ꤪΥѡʥǤѥ򤷤ȤäŹĤ᤿ͤǹͤȤ򤹤ΤˤŬƤޤ椬졼Υץ饹åʬפ˸ޤ꤬ȴǤΥ֥åĥϤ
ؤΰػҤץ񤤤Ƥޤ٤β

Ҳ𤷤ޤե󥹥٥åɤŹŸޤǶɤƤ⥢ꥫ֥ɤΥҤ䥷󥺼Ҥ䥷꡼Ҥ˾᡼ϤƤ봶ޤΥ꡼Ϲ᡼ΰϤФޤTHE FRANCEBEDΥ꡼Υ
̲ϵˤTHE FRANCBED٤β

˾Ҳ𤷤ޤԤͻȶêˤ路ƥפαԤΥפξêǤäƤޤŷĤϥȤ߻ͤǥʥåȤܤ⤭ФƾѤǤʤ¸ߴޤԤξˤϤޤ
إʥåȤεˤȶ٤β

ǹ⾾ԤΥե󥹥٥åɤPRĺ뤿˥٥åɤŸʤǤξʤʤȳǧˤޤۤȤɤΤޥåɤϼҤǤŸΤ̾ǤϤʤʤԲǽʺǹξʤõ˹ԤޤλߤǺǹεѤνTHE
إե󥹥٥åɤκǹTHE FRANCEBEDΰ٤β

桼Фƿض˥꡼٥åɤΥ硼롼Ԥ碌θ壴夷ޤϸƲڤΥɥåСʤ쳬ˤϤäƤӥΣˤǹξˤޤŪϺǯΥ٥åɤΥȥɤȾʤŸλٶΤᤤ
ĥ꡼٥åԡ٤β

ˤʤޤͤ٥åɤΥե졼ʬεӤޤ줫äƤϢꤹ˸˹ԤޤǧޤȥեåȤʬεӤդĤΤȤեåΤϤ줫äƤޤޤνͤȻפ᡼ǤϤʤꥸʥ빩˼Ϥλ
إ٥åɥե졼ΥեåȤεӤΥƥʥ󥹡٤β

ĥΥեǯ硼롼žˤ桼˸ޤ桼Ϻǽˤꤽ줫鲾Źޤޤ󤬥٥Ȥʥ硼롼ȻפޤԤǻȤƤʪΰ쳬Ǥŷ椬˹⤯
ĥΥ衼åѲȶΥ桼ԡ٤β

ͼꥸʥΥ󥿡ơ֥뤬ǤϢȤˤޤȥ顼⤪ͤΥեΥ˹碌ƺޤꥹΥҤΥե򤪻ȤǤ龯̤⤤ΤǤʬɥơ֥ι⤵⾯⤯ޤ
إե륪Υ㡼פʥɥơ֥٤β

ĥλۤΤ鷺֤˹֤Ǥפ֤˿ضΥȥ饹֥르Τޤȥե󥱡ΥСܤȤޤפ鷺ޤפΤʴǤʤȻפäΤǤŹ桼ȸ
iPhoneΥ륱٤β

ĥī˵ޤ˷᤿ȤääΤǤФФޤʬǼ̻̿ؤȯޤĤ̻褯Ȥޤ̿򻣤äƤߤȥȥʴޤϥեϤޤ᡼ǣҰʾޤ뾯ϡ
ĥ᡼եԡ٤β

īĥǥ᡼ޤ򤷤ƤޤܤȤ𤷤ƤȻפޤꤤޤ

ͻȶݰΥե륪Υ磻ɥȤȰ˻äƤƤä²ȶ񤬤ޤӥ󥰥˥󥰤ΥƥꥢǺǤ⥦ʥåȤϼή򤷤Ƥޤ˥󥰥ơ֥䥽եطˤϤ줾쥦ʥåȤΥƥꥢطϤޤ
ؤꤽǤʤäʥåȤεˤ²ȶ٤β

˽夬椫ͻȶ񤫤ľƤ餤Τ˻ȣͤݰΥե륪κǹζýڤǼʤ˹ԤޤҤΥȥåޤˤ鷺ͻȶΥȥåڤꤽΤޤǼʤˤޤ̤ˤϱԤ󣵣ߥΥǤ
رԤߥΥ䥭κǹýڡ٤β

ڹΥӥ륷꡼Υӥ󥰥˥󥰥åȤǤʥåȤΥӥ͡󤬥ʴޤΰػҤϥ磻ɤߥȾǺ̤ޤǤι⤵ߥȾ˥󥰥Ȥ٤ƣǤǯȤ줿ͤǤ
ڹΤӥ󥰥˥󥰥åȡ٤β

ѥȤʥפβΥꥸʥ夬ޤ磻ɤϣDZԤϣߥǹ⤵ߥǤŷĤϲΰĤǸ⣳ߥʾ夢ޤ¦̤˻ž夲Ĥ̤ϥȥ졼Ȼž夲ˤǤʶ֤Ǥ˹
إꥸʥΰĤκ٤β

θ夫餳ο۽Ǽʤˤޤǽ餫ӥ󥰥롼֤եϥ륳ӥꤷȤǤ鳰鸫Ƥ⥤ꥢʴˤϤȥե󥰤ȿ᤭ȴʤɤ򤦤ޤȤʲȤǤ륳ӥΰػҤؤ
إ륳ӥλ礦۽Ǽʡ٤β

θ夫ư٥åɤǼʤ˹ԤäƤޤư٥åɤΥե졼ǥǰ֤Υץ륿פǤߤĴȤ󥰤Τ­ؤ¤餲ͤͥǥǤŷĤξˤϥ󥻥Ȥ⤢ꤵää֤󥻥Ȥ򤵤
إץư٥åɤǼʡ٤β

θ˥ꥸʥêΤdzǧȾʤΰ˹ԤäƤޤϤޤηȤ٤Ƥʬ̵ͤʤɴʥꥸʥΤǧĥޤêĤ̵ʬ⥪̵ͤǤ饹ϥåȥ饹ͤ
إꥸʥ̵饤ɽê٤β

Τ礭ͤǤ⤹äݤΤǤ͹⻳ڹΥѡʥǤ򥷥ץ˻Ȥɤγ٤鸫ƤǤɪʬ˥ʥåȤȤäƤ꤬ǤɪΥʥåȤʬϤäɪޤ긪
ڹΤѡʥ٤β

磻ɤߥDZԤߥǹ⤵ߥˤƤ륪ꥸʥ륵ɥܡɤǤΥ꡼ڹLDSȸƥ४Ǥ뾦ʤǾʪϥեå椫飳ߥ᤯ΥƥƥӥܡɤޤǺޤ顼˭٤Ǽ̿Υ
ڹŸʤΤ᥵ɥܡɡ٤β

Σ飴˹縩ǥҥƥꥢŸ񤬤ޤҥƥꥢڹȥХƥꥢ갷äƤޤǯΤλŸʤؤΤˤŸѤƤޤ͹⻳ŸϿȯɽǤ꺣Σλ
͹⻳ڹŸʤ֤ʻ٤β

夫ŷɤʤ겹٤徺ƤΤǥХǤ⤵Ƥ뤫ʤȻפߤ˥եӥӥ٥꡼˹ԤޤߤǤۤȤɻޤξ֤Ǥޤ줤˺餤ƤХ餬ޤȥ쥹ȻפäƤⲿư򵯤ʤä
ؽդ餤ŷǥեӥӥ٥꡼٤β

鸫̲Τ餫Ǥؤ⹭Ӥ䤹Ǽʤˤ⥹ࡼˤޤ磻ɤʣͳݤDzϣߥꤢޤĤˤФФˤʤΤǼޤޤŹŸϥ磻ɤΣͳݤΣߥǤˣߥɪʤ
غΣǼʡ٤β

θ壸Υꥯ饤˥󥰥ե٤޲ǧǤưפǣʬǤ¤٤ȣ餤ΥӥåפˤʤޤȢФȼ̿Τ褦ˤʤ꺣ϤΥ磻ɥեɪʤĤϤ褦ˤʤޤ
ǼʤΥꥯ饤˥󥰥ե١٤β

εˤᥢƥΥۥ磻ȥ٤Ƥޤܡɤϥ󥬥꡼αӻΥΥϥѤե󥹤ʤ⤦λϤǤå֥бǤ鼫Ǵ뤳ȤǽǤϥ󥰥륵Υ磻ɣ
إե󥹻Υۥ磻ȥ٤β

ۤȤǤܤФ̲ʤӤǤθĤ԰¤ˤʤޤ⤦īˤʤΤǤΤޤ޵ƤФΤǤ֤ˤϾ̲ʤޤǤ龯Ǥ̲򺣤ΤˤȤפʤ餳θ

ޤˤʤڤ륽եϤΥҤΥȡʳ¾Ϥʤʤޤ󡣥֥饦Ǥɤʿ礫ɽ̤ܳפλž夬ȩܤƤפʤȤͤʤޤͤˤޤŸͤǤޤ⣲ǤͤǹԤޤ
ؤҤΥ֥饦󿧤Υȡ٤β

СȤ饫顼ޤǥǤ뤪ʬΥܡɤ夬ޤɤ鸫Ƥ̵ΥޥߤǤäꤷϺ٤ޤܡɤξ粣鸫餬ڤǤŷĤϤ̵ͤǥƥӤܤƤ⿴ۤޤ󡣤äŷ
إե륪Υƥӥܡɤδ٤β

ޥåȤθ⤢륵ҺǹΥѡեȥʥȥԥեȥǥå٤Ƥޤեȴ¤ɵᤷơޥåȥ쥹Ǥץ󥰥˥åȤˤϥץϢߤ˲򤯤ȤˤΤα̤˹碌ƥեåȴ
إҤκǹΥޥåȤ١٤β

夫饹꡼μդˤޤ̾浪Źϵ٤ߤʤĶȤƤޤϵ٤ߤˤƤޤϥ᡼οͤȻν֤Ǥڤ꡼Ϥ٤ƥե륪Υˤ路ޤΤͤ˼դǤʥ
طڤ꡼μդ٤β

㤬ߤ˺äƤե륪ȶΤ碌˹ԤäƤޤ฽ϤҤ礦˴ťȡ֤򤿤ƤޤʴĶƤޤϿθڤεǺǤư示षƤޤοĤêȴ
إե륪ȶǤ碌٤β

˥åɥۡͤκǿŸǷǼʤˤޤ鸫Ƥ⥷ץʺδ⤪ǰͤǽΤˤ٥ȤȻפޤӥ󥰥롼ȥ˥󥰥롼ϣˤ꺣ϥ奢ʥƥꥢ줷Ƥߤޤ
ءڥץơۺǿΥåɥۡͤǷŸǼʡ٤β

եǤ󥹥²ȶΤ᤬μ뼿Υӥ󥰥ơ֥Ǥǯ⤳μ뼿򥷥꡼ˤƤȻפޤΤäȤꤷܼ餳ǽˤΤǤۤĥ겼Ϥܤξ˼뼿̤᤭ͤ
ؿ̥μܼΤơ֥٤β

̥ΤͻȤκǿγؽǤΥѥåΥ꡼ϴĶݸΤȤüѤѤƤޤêǥβ˼ǼʿǤȤޤê濴λڤȤξ˥ѥβ̤ܤѥ
ؿ̥ͻȤγؽ٤β

ΥڡΥȥåץ