ラテンアメリカ 旗の不思議

ラテンアメリカ諸国の国旗・州旗・県旗・市旗にはその歴史・文化が 見える。 その不思議を見てみたい

第3回 アンソアテギ州 州旗に見る不思議

スライド1


1)アンソアテギ州概況

スライド5


El estado Anzoátegui está ubicado en el noreste de Venezuela. Limita al norte con el Mar Caribe, al sur con el estado  Bolívar, al oeste con los estados  Miranda y  Guárico y al este con los estados  Sucre y  Monagas. Su capital es Barcelona.

アンソアテギ州はベネズエラ国北東部に位置する。北にカリブ海、南にボリバル州、西にミランダ州
とグアリコ州、東にスクレ州、モナガス州に接する。州都はバルセロナ市。

2)アンソアテギ州旗の由来

La bandera patria anzoatiguense lleva tres franjas del mismo tamaño de colores azul, amarillo y verde.
アンソアテギ州旗は青色、黄色、緑色の三色同幅平行旗、
La franja azul, dispuesta en la parte superior de la bandera tiene como significado el mar y el cielo al mismo tiempo que simboliza a los ríos que cruzan al estado.
青色帯は旗上部に配され、海と空を表し、同時に州を渡る川をも表す。
La franja amarilla colocada en el centro de la bandera representa al sol que baña las costas de Anzoátegui y el calor y gentileza con la que los habitantes del pueblo reciben a los turistas, es esta una de sus mayores riquezas.
黄色帯は旗中央に配され、アンソアテギの海岸に降り注ぐ太陽を表し、州民は熱く、そして優しく
観光客を迎える、それこそその州の大きな豊かさの一つである。
La franja verde representa la naturaleza, que de manera categórica destaca especialmente por sus parques nacionales como el Mochima que combina la selva el bosque y el mar.
緑帯は自然を表し、モチマのような国立公園が持つジャングル、森、そして海の特別なものを表す。
Finalmente en el medio de la bandera está dibujando en negro el mapa de Anzoátegui, destacando con esto el poderío petrolero del estado.
最後に旗中央にアンソアテギ州を象った州の形を黒色で描く、黒色は州の石油資源を表す。
en el pabellón superior, en la parte izquierda de este se acostumbra colocar al escudo de armas del estado.

旗左上部に州章を配する。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第2回 カラカス連邦首都区 州旗に見る不思議

スライド1


1)カラカス連邦首都区概況


スライド5


Ubicado al centro norte de Venezuela, el Distrito Capital es uno de los territorios más pequeño del país, pero también es el cuarto más poblado.

El Distrito Capital ocupa la extensión total de su única división administrativa: el Municipio Bolivariano Libertador. Esta entidad se encuentra dividida en 22 parroquias, convirtiéndose en uno de los municipios más urbanizados. Ocupa las zonas del oeste y centro de Caracas.

カラカス連邦首都区はべネウエラの中央北部に位置する。ベネズエラ国における最小管区であるが、
人口は第四番目となっている。
首都区は唯一の行政区:ボリビア‐ノ リベルタドル区からなる。
この行政区は22のパロキア地区から成り、最も都市部の一つであり、カラカスの西部、中央を占める。

2)カラカス首都区旗の由来

Un fondo rojo sangre como muestra de agradecimiento, tributo y respeto a quienes dieron su vida en la lucha independentista y que consiguieron la victoria para liberar a la patria Venezuela es lo que nos presenta el estandarte capitalino del país, en el centro de este, el escudo de armas en el cual nos extenderemos más.


旗の下地は血の色の赤、これはベネズエラ国家を解放するために戦い続けけた、独立のために
戦った戦士を讃え、感謝を意味し、ベネズエラ国首都の旗と表す。旗中央に国の更なる繁栄を
表す紋章を配する。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第1回ベネズエラ州旗に見る不思議2016。 《23州、首都地区、連邦保護領》

El territorio de Venezuela se divide política y administrativamente en 23 estados,

el Distrito Capital y un conjunto de islas que conforman las Dependencias Federales de Venezuela.
 

ベネズエラ共和国の行政区分はは23州、1つの首都地区、1つの島々からの連邦保護領から成る



ベネズエラ共和国の基礎データ
 

1面積

912,050平方キロメートル(日本の約2.4倍)
 

2人口

29.9百万人(2012年,世銀)
 

3首都

カラカス(首都圏人口290万人:2011年,ベネズエラ国立統計院)
 

4民族

混血51.6%,白人43.6%,黒人2.9%,アフリカ系0.7%その他1.2%

2011年,ベネズエラ国立統計院)
 

5言語

スペイン語(公用語)
 

6宗教

国民の大多数はカトリック

 

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/venezuela/data.html
 


スライド4

スライド5

スライド6



ブラキチ{brasilMania}バンザイ
 

第34回 ボゴタ首都地域県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ボゴタ首都地域県概況

スライド4

Ubicada en el Centro del país, en la cordillera oriental, la capital del país tiene una extensión aproximada de 33 kilómetros de sur a norte y 16 kilómetros de oriente a occidente.

ボゴタ首都圏はコロンビア国中央に位置する。国の首都である。
南から北に33km、東から西に16kmの面積を有する。

2)ボゴタ首都地域県旗の由来

Bandera de Bogotá

La Bandera de Bogotá tiene origen en el movimiento de insurgencia contra las autoridades coloniales que estalló el 20 de julio de 1810.
ボゴタ首都圏県旗は1810年7月20日に勃発した植民地政府への反政府運動に起源を持つ。
Los rebeldes comenzaron a llevar ese día en el antebrazo una escarapela con los colores amarillo y rojo, que son los de la Bandera de España vigente entonces para el Nuevo Reino de Granada.
反抗者達は赤と黄の帽章を腕に巻きその日に反乱を起こした。それはグラナダ王国のための
スペインの旗の色であった。
Después de 142 años, mediante el decreto 555 del 9 de octubre de 1952, la escarapela patriota quedó oficial y definitivamente adoptada como Bandera de la capital colombiana.
142年後1952年10月9日第555号政令にてコロンビア国首都の首都圏旗に制定された。
Significado de los colores 色の意味

• El amarillo: representa justicia, clemencia, virtud y benignidad.
黄色:正義、慈悲、美徳、良心を表す。

• El rojo: simboliza libertad, salud y caridad.
赤色:自由、健康、慈善を表す。 

Esta bandera fue la misma que usaron los patriotas en la gesta independentista del 20 de julio de 1810.

本旗は1810年7月20日独立運動の愛国者達が使用した旗である。(上述)

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ
 

第33回 ビチャーダ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ビチャーダ県概況


スライド4


El Departamento de Vichada está situado en el extremo oriental del país y de la región de la Orinoquía colombiana.

Limita por el Norte con el río Meta que lo separa de los departamentos de Casanare, Arauca
y la República de Venezuela; por el Este con el río Orinoco que lo separa de la República
de Venezuela, por el Sur con el río Guaviare que lo separa de los departamentos de Guainía
y Guaviare y por el Oeste con los departamentos de Meta y Casanare.
ビチャーダ県はコロンビア国最東部に位置し、オリノコ川流域地方に属する。
北にカサナレ県、アラウカ県、ベネズエラ共和国との分けるメタ川に接する。
東にベネズエラ共和国を国境を分けるオリノコ川に、南にグアイニア県、グアビアレ県とを
分けるグアビアレ川に接する。西にメタ県とカサナレ県に接する。

2)ビチャーダ県旗の由来

La bandera del Vichada es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Vichada.
Se compone de dos franjas horizontales distribuidas en partes equitativas:

La primera es de color amarillo, que representa la riqueza del territorio
y la segunda es de color verde, que representa al llano y a la parte selvática del departamento.


ビチャーダ県旗はビチャーダ県の公式シンビルである。
二色平行旗として構成される。
上部平行帯は黄色、土地の豊かさを表す。
下部平行帯は緑色、県の平野、森林を表す。

3)その他

スライド7
 


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第32回 バウペス県 県旗に見る不思議

スライド1

1)バウペス県概況

スライド4

 

El Departamento de Vaupés está ubicado al oriente del país en la región de la Amazonía.

Limita por el Norte con los departamentos de Guaviare y Guainía, por el Este con la República de Brasil, por el Sur con el río Apoporis que lo separa de los departamentos de Amazonas y Caquetá y por el Oeste con los departamentos de Caquetá y Guaviare.

バウぺス県はアマゾニア地方、コロンビア国東部に位置する。北にグアビアレ県とグアイニア県、
東にブラジル連邦共和国と国境を、南にアマゾナス県とカケタ県を分かつアポポリス川に接する。
西にカケタ県とグアビアレ県と接する。

2)バウペス県旗の由来

 Oficializada mediante decreto No. 085 del 20 de Septiembre de 1984
cuyo artículo 1º dice:”Adóptese como bandera oficial de la Comisaría del Vaupés, la que tradicionalmente venía utilizando la Comisaría,
con las siguientes especificaciones:
1984年9月20日県法令第85号にて制定、その第一条にバウペス公式県旗を公認する。
その図案は下記とする:
Franja blanca en la parte superior, símbolo de la pureza del aborigen;
en la parte inferior franja verde que representa la selva y los recursos naturales,
en el centro una hoja de caucho de cuyo producto ha vivido varias generaciones del Vaupés”.

旗上部半分白帯、部族の純潔さを表す。
旗下部半分は緑帯、自然を覆う森林を表す。
旗中央にバウペス県のあらゆる生命の源お作り出すゴムの木の葉を表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第31回 バジェ デル カウカ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)バジェ デル カウカ県概況

スライド4


El Departamento del Valle del Cauca está situado al suroccidente del país, formando parte de las regiones andina y pacífica.

Limita por el Norte con los departamentos de Chocó, Caldas y Quindío; por el Este con los departamentos del Quindío y Tolima, por el Sur con el departamento del Cauca y por el Oeste con el océano Pacífico y el departamento del Chocó.
バジェ デル カウカ県はアンデス地方と太平洋岸地方、コロンビア国南西部に位置する。
北にチョコ県、カルダス県、キンディオ県に接する。東にキンディオ県、トリマ県、南にカウカ県、
西に太平洋とチョコ県に接する。

2)バジェ デル カウカ県旗の由来

Descripción:図案

Se compone de dos franjas horizontales, de igual tamaño y de colores celeste y blanco, enmarcadas por un borde de plata. De acuerdo con la interpretación actual, sus colores significan:

Celeste: la franqueza, honestidad, sinceridad y lealtad.

Blanco: la paz, la belleza y la pureza.

Plata: la integridad, la obediencia y la inocencia.


バジェ デル カウカ県旗は二色平行旗、上部、空色、下部、白色、
旗周囲に銀白色の縁取りを施す。
空色は正直、誠実、率直、忠実を表す。
白色は平和、美しさ、純粋を表す。
銀白色は清廉、従順、潔白を表す。

3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第30回 トリマ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)トリマ県概況

スライド4


El Departamento de Tolima está situado en el centro del país.

Limita por el Norte con el departamento de Caldas, por el Este con el departamento Cundinamarca,
por el Sur con los departamentos de Huila y Cauca y por el Oeste con los departamentos de Quindío, Risaralda y Valle del Cauca.
トリマ県はコロンビア国中央に位置する。北にカルダス県、東にクンディナマルカ県と、
南にウイラ県、カウカ県と接し、西にキンディオ県リサラルダ県、バジェデルカウカ県と接する。

2)トリマ県旗の由来

Adoptada por el Departamento del Tolima, consta de dos franjas en sentido horizontal, una de color vinotinto que simboliza la sangre derramada por lo héroes tolimenses en las luchas de la independencia y la otra de color amarillo que simboliza la riqueza minera del departamento.

トリマ県旗は二色平行旗、上部、ワインレッド、独立戦争にてトリマ県の英雄達の流した血の色を表す。
下部、黄色、県の鉱物資源の豊かさを表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ


第29回 スクレ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)スクレ県概況

スライド4

El Departamento de Sucre está situado en el norte del país, en la región de la llanura del Caribe.
Limita por el Norte y Este con el departamento de Bolívar, por el Sur con los departamentos de Córdoba y Bolívar, y por el Oeste con el departamento de Córdoba y el mar Caribe.

スクレ県はカリブ海平野地方、コロンビア国北部に位置する。
北と東にボリバル県、南にコルドバ県とボリバル県、西にコルドバ県とカリブ海に面する。

2)スクレ県旗の由来

La bandera de Sucre consta de dos franjas de igual tamaño; una verde en la parte superior, símbolo de la prosperidad y otra blanca en la parte inferior, símbolo de la paz (Según Decreto 376 del 2 de julio de 1974). 


スクレ県旗は二色平行旗、上部緑色、繁栄のシンボル
        下部は白色、平和のシンボル。
1974年7月2日県政令376号制定による。

3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第28回 サンタンデール県 県旗に見る不思議

スライド1


1)サンタンデール県概況


スライド4


El Departamento de Santander está situado al noreste del país en la región andina.
Limita por el Norte con los departamentos de Cesar y Norte de Santander, por el Este y por el Sur con el departamento de Boyacá y por el Oeste con el río Magdalena que lo separa de los departamentos de Antioquia y Bolívar.
サンタンデール県はアンデス地方コロンビア国北東部に位置する。
北にセサール県とノルテデサンタンデール県、東と南にボヤカ県、西にアンティオキア県とボリバル県を
分けるマグダレ-ナ川に接する。

2)サンタンデール県旗の由来


BANDERA La bandera del departamento de Santander se creo por el Decreto 579 de1.972.
サンタンデール県旗は1972年政令第579 にて制定された。

• Descripción 記載

Artículo 2º. "Será la Bandera de Santander un rectángulo sinople (verde heráldico) con dos tercios de anchura en relación con su longitud, adiestrado por una barra de hules(roja) de un cuarto de espesor sobre el cual van puestasen palo seis estrellas de plata (blanco), irá el campo

principal cortado por el medio con una franja de oro(amarillo) de un cuarto de anchura; cortada está por el centro, en toda su extensión deuna vena de sable (negro), gruesa de un tercio.
第二条 サンタンデール県旗は緑色(紋章学的)の下地、縦横2対3比(横幅縦の3分の2)。
      旗の右部分(縦幅の四分の一)赤い帯を配し、白い六つの星を置く。
      横幅の四分の一黄色い帯を中央に配する。黄色帯中央三分の一幅の黒帯を配する。

• Simbología :シンボル

La barra roja. Simboliza la nobleza y el vertical heroísmo de la raza de Santander.
赤い帯は高貴、サンタンデールの民族の真っ直ぐな英雄心を表す。 

Las estrellas de plata (blancas). Son representación de las provincias que constituyen nuestro territorio: 
白い六つの星は県を構成する郡を表す。略

El verde heráldico. Denota la firme lealtad, la constancia y la esperanza de los pobladores que labrando la tierra la han fecundado y engrandecido con su esfuerzo.
緑色は県民達のその土地で働くながら持ち続ける固い忠誠心、継続、希望、を表す。 

Finalmente rememorando las vetas de oro y negro. Las riquezas naturales del suelo y en especial las ricas explotaciones auríferas que se remontan al comienzo de la colonización, lo mismo que sus yacimientos de hulla y petróleo respectivamente.
最後に黄色と黒色はその土地の自然の豊かさ、特に植民時代の始め金産出したその
豊かさ、そして黒は石炭と石油の産出の豊かさを同様に表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第27回 サンアンドレス県 県旗に見る不思議

スライド1


1)サンアンドレス県概況

スライド4

El Departamento de San Andrés y Providencia está ubicado en el sector occidental del mar Caribe o de las Antillas, al noroeste del territorio continental nacional, aproximadamente a 700 Km de la costa norte colombiana. Es el territorio más septentrional del país y representa la soberanía nacional en el mar Caribe, sin interrupción desde La Guajira (punto norte de Colombia continental).
サンアンドレス、プロビデンシア県はカリブ海、アンティリャス諸島の西側海域に位置する。
コロンビア国土アメリカ大陸の北東部に位置し、コロンビア最北海岸から約700kmに位置する。
国土では最北であり、カリブ海に浮かぶコロンビア国土の北端であるラグアヒーラ県から続く
コロンビア領土である。

2)サンアンドレス、プロビンシア県旗の由来

Bandera:県旗

El emblema consta de una cruz de San Andrés en blanco sobre un campo en azul celeste.
県旗は空色の下地に白色のサンアンドレスの十字を象る。 

 La Bandera del Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina fue creada por el profesor Jesus Rafael Torres Ariza, tras ganar el concurso para la creación de emblemas del Archipiélago, organizado por el Intendente de las Islas, General Ernersto Carrasco.

サンアンドレス、プロビデンシア、サンタカタリ-ナ県旗はへスス・ラファエル・トレス・アリサ教授により
デザインされた、彼は県によるコンクールの勝者であった。

En palabras de su creador los colores de la bandera representan: 
製作者による旗の色は下記の様に表されている。

Azul: Inmensidad y profundidad
青色は無限、深さを表す。 

Blanco: Pureza, honradez y honestidad.
白色は純粋、高潔、誠実を表す。 

Cualidades que tiene el pueblo isleño.
島民のもつ特徴である。

3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第26回 リサラルダ県 県旗に見る不思議

スライド1


1)リサラルダ県概況

スライド4

El Departamento de Risaralda está situado en el centro occidente de la región andina.
Limita por el Norte con los departamentos de Antioquia y Caldas, por el Este con Caldas y Tolima, por el Sur con los departamentos de Quindío y Valle del Cauca y por el Oeste con el departamento de Chocó.

リサラルダ県はアンデス地方、コロンビア西中央部に位置する。
北にアンティオキア県と、カルダス県に接する。東にカルダス県、トリマ県と、
南にキンディオ県とバジェデルカウカ県に接する。西にオチョコ県に接する。

2)リサラルダ県旗の由来

Fue adoptada mediante la Ordenanza No. 018 del 3 de diciembre de 1969.
リサラルダ県旗は1969年12月3日県政令第18号にて制定された。
Está elaborada en tela verde con tono esmeralda, en forma rectangular  y extendida en sentido horizontal.
旗下地は緑色、エメラルド色のトーン、長方形旗
Como símbolo propio lleva en el centro un arco descendente conformado por catorce estrellas en metal (plata) que representan cada uno de los municipios.  Sus medidas oficiales  son 120 por 60 centímetros.
旗中央にアーチ型に白色の14個の星を置く、県ない4の郡の数を表す。
公式の旗サイズは横幅120cm、縦幅60cmとなる。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第25回 キンディオ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)キンディオ県概況

スライド4

El Departamento de Quindío está ubicado en la parte centro - occidental del país.
Limita por el Norte con los departamentos del Valle del Cauca y Risaralda, por el Este con el departamento del Tolima, por el Sur con los departamentos de Tolima y Valle del Cauca y por el Oeste con el departamento del Valle del Cauca.
キンディオ県はコロンビア国西中央部に位置する。
北にバジェデルカウカ県、リサラルダ県に接する。東にトリマ県、南にトリマ県とバジェデルカウカ県と、
西にもべジェデルカウカ県と接する。

2)キンディオ県旗の由来

Tres franjas iguales en su dimensión, colocadas en forma vertical, con los colores verde, amarillo y púrpura.
キンディオ県旗は三色縦平行旗、緑色、黄色、紫色の順。(ポール側より)
El verde: homogéneo colorido de nuestra compacta vegetación encendido en los pastos y guaduales y opaco en las plataneras y cafetos.
緑色は我が県に産するバナナ園、コーヒー園、牧草地における植物に対する同一性を示す。
El amarillo: símbolo de oro.
黄色は黄金を表す。 

El purpura: expresión de la madurez que cubre el grano de café para anunciar su recolección.

紫色はコーヒーの収穫を告げる豆の成熟の色を表す。

Fue diseñada por Solita Lozano de Gómez.

ソリタロサーノデゴメスのデザイン

3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第24回 プトゥマヨ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)プトゥマヨ県概況

スライド4

El Departamento de Putumayo está situado en el sur del país, en la región de la Amazonía.

Limita por el Norte con los departamentos de Nariño, Cauca y el río Caquetá que lo separa del departamento de Caquetá, por el Este con el departamento del Caquetá, por el Sur con el departamento del Amazonas y los ríos Putumayo y San Miguel que lo separan de las repúblicas de Perú y Ecuador, y por el Oeste con el departamento del Nariño.
プトゥマヨ県はアマゾン地方、コロンビア国の南部に位置する。
北にナリ-ニョ県,カウカ県、カケタ県を分けるカケタ川に接する。東にカケタ県と接する。
南にアマゾン県、ペルー共和国とエクアドル共和国とを分けるプトゥマヨ川とサンミゲル川に接する。
西にナリ-ニョ県と接する。

2)プトゥマヨ県旗の由来

La Bandera Departamento del Putumayo

Es un rectángulo de tres zonas horizontales de igual anchura, 

プトゥマヨ県旗は三色平行同幅旗
el negro simboliza el petróleo “oro negro”, principal riqueza del Putumayo;
黒色は石油、黄金の黒、プトゥマヨ県の豊かさを表す。
el verde simboliza la selva que cubren las cuatro quintas partes del Departamento
緑色は県全土の五分の四を占める緑の森林を表す。
y el blanco la índole característicamente pacífica del elemento humano Putumayense. 

白色はプトゥマヨ県民の平和を尊ぶ性質を表す。

3)その他

スライド7
 


ブラキチ{brasilMania}バンザイ
 

第23回 ノルテデサンタンデール県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ノルテデサンタンデール県概況

スライド4

El Departamento de Norte de Santander está situado en el noreste de la región andina del país.

Limita por el Norte y Este con la República de Venezuela, por el Sur con los departamentos de Boyacá y Santander, y por el Oeste con los departamentos de Santander y Cesar.

ノルテデサンタンデール県はアンデス地方、コロンビア国北東部に位置する。
北と東にベネズエラ共和国と国境を接し、南にボヤカ県とサンタンデール県と接し、
西にサンタンデール県とセサール県に接する。

2)ノルテデサンタンデール県旗の由来

LA BANDERA

La bandera de Norte de Santander es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Norte de Santander.
ノルテデサンタンデール県旗は県の公式シンボルである。
Fue aprobada oficialmente por medio de la Ordenanza Nº 08 del 27 de noviembre de 1978
1978年11月27日県令第8号にて公式承認された。
El color rojo simboliza el heroísmo y la sangre de los patriotas.
赤色は愛国者の英雄心と血を表す。
El color negro simboliza el petróleo que es extraído en la región.
黒色はこの地方に産出する石油を表す。

Las cuatro estrellas color amarillo representan a las cuatro provincias que componían el departamento cuando fue creado: Cúcuta, Pamplona, Ocaña y Chinácota.

黄色の四つの星は県創設時の四つの郡を表す、すなわち ククタ、パンプロナ、オカニャ、
そしてチナコタである。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第22回 ナリ-ニョ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ナリ-ニョ県概況

スライド4

El Departamento de Nariño está situado en el extremo suroeste del país, en la frontera con la República del Ecuador.

Limita por el Norte con el departamento del Cauca, por el Este con el departamento del Putumayo, por el Sur con la República del Ecuador y por el Oeste con el océano Pacífico.

ナリ-ニョ県はエクアドル共和国国境地域、コロンビア国最南西部に位置する。
北にカウカ県と、東にプツマヨ県と接する。南にエクアドル共和国と国境を接する。
西に太平洋と面する。

2)ナリ-ニョ県旗の由来

La bandera está integrada por dos franjas horizontales: amarilla la primera y verde la segunda.
ナリ-ニョ県旗は二色平行旗、上部黄色帯、下部緑色帯。
De conformidad con las leyes de la heráldica
紋章学上の規則によれば、
el AMARILLO representa magnanimidad, clemencia, generosidad, riqueza, amor, poder y constancia;
黄色は寛容、慈悲、高貴、富、愛、力、そして節操を表す。
el VERDE honra, abundancia y fertilidad.
緑色は名誉、裕福、肥沃さを表す。 

Los nariñenses, con el amarillo significamos la riqueza de las minas, las espigas en sazón y los corazones palpitantes de patriotismo.
ナリ-ニョ県民は黄色を鉱物の豊かさ、種まき時期の穂、愛国心に揺れ動く鼓動を表すと信じる。
Con el verde exaltamos la fecundidad de los campos y la esperanza que cada día florece en los horizontes surianos.
緑色は土地の肥沃さと南の地平線に日々生まれ出る希望を表すとも信じる。

3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第21回 メタ県 県旗に見る不思議

スライド1
1)メタ県概況

スライド4

El Departamento del Meta está situado en la parte central del país, en la región de la Orinoquia.

Limita por el Norte con el departamento de Cundinamarca y los ríos Upía y Meta que lo separan del departamento del Casanare; por el Este con Vichada, por el Sur con el departamento del Caquetá y el río Guaviare que lo separa del departamento de Guaviare; y por el Oeste con los departamentos de Huila y Cundinamarca.
メタ県はオリノキア地方のコロンビア国中央部に位置する。
北にクンディナマルカ県とカサナレ県とを分かつウピア川とメタ川に接する。
東にビチャダ県と、南にカケタ県、ブアビアレ県を分かつグアビアレ川に接し、
西にウイラ県とクンディナマルカ県と接する。

2)メタ県旗の由来

Bandera
Fue adoptada oficialmente mediante decreto 234 del 2 de julio de 1970.

メタ県旗は1970年7月2日県令第234号 にて公式に制定された。

Consta de diecisiete (17) franjas, nueve (9) verdes encerrando ocho (8) blancas, todas de igual medida y tamaño.
Éstas representa el número de orden de creación que le correspondió como decimoséptimo departamento de la República.

県旗は17本平行帯旗、9本の緑色、8本の白色の帯から成るすべて同幅同形の帯。
この本数を表す意味とはコロンビア国における第17番目に成立した県であることを表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第20回 マグダレ-ナ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)マグダレ-ナ県概況

スライド4

El Departamento del Magdalena está situado en el norte del país, en la región de la llanura del Caribe.

Limita por el Norte con el mar Caribe, por el Este con los departamentos de La Guajira y Cesar, por el Sur y Oeste con el río Magdalena, que lo separa de los departamentos de Bolívar y Atlántico.
マグダレ-ナ県はカリブ海平野のコロンビア北部に位置する。
北にカリブ海に面し、東にラ・グアヒーラ県、セサール県と接し、南と西ボリバール県と
アトランティコ県を分けるマグダレ-ナ川に面する。

2)マグダレ-ナ県旗の由来


Las bandas en azur y gules simboliza la integridad y firmeza del alma Magdalenense, cimentada en la justicia y la lealta (azur), virtudes y caracteres que permiten darle continuidad histrica a la gesta libertadora.

Las 30 estrellas representan los mucipios y el Distrito que lo conforman. 

マグダレ-ナ県は青色と赤色の二色旗、それは誠実さ、マグダレ-ナの魂の堅固さを、
その中には正義と、誠実さ、美徳、自由を求め、武勲への歴史的な事柄を賞賛する特質を表す。
三十個の星は県内の構成する市と区を表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第19回 ラ・グアヒーラ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ラ・グアヒーラ県概況

スライド4

El Departamento de La Guajira está situado en el extremo norte del país y de la llanura del Caribe,
en la parte más septentrional de la América del sur.

Limita por el Norte con el mar Caribe, por el Este con el mar Caribe y la República de Venezuela,
por el Sur con el departamento del Cesar, y por el Oeste con el departamento del Magdalena
y el mar Caribe.
ラ・グアヒーラ県はカリブ海平野のコロンビア国最北端に位置する。すなわち南米大陸の最北端となる。
北にカリブ海、東にもカリブ海とベネズエラ共和国と国境を、南はセサール県と、
西にマグダレナ県とカリブ海に面する。

2)ラ・グアヒーラ県旗の由来

Bandera del Departamento de La Guajira
ラ・グアヒーラ県旗

Al momento de la creación del Departamento, se tomó como símbolo la misma bandera que venía utilizando la Intendencia de La Guajira, cuyos colores predominantes son el verde y el blanco con iguales dimensiones mediante ordenanza 28 de 1966 (29 de noviembre).
Luego fue modificado por ordenanza 052 de 1994.

県旗制定時はラ・グアヒーラ地方州にて使用していた同じ旗となった。緑と白の同幅旗、
1966年11月29日県令28号による。その後1994年県令52号により修正された。
El color Verde representa la esperanza de los agricultores guajiros en la siembra y crecimiento de sus cultivos siempre verdes en su gestación. 
緑色はグアヒーラの農業への希望と緑豊かな耕作の成長を表す。 

El color Blanco representa la pureza de la raza indígena, pacífica y noble, como también la riqueza del Departamento, representada en las perlas y la sal.
白色はインディオへの純粋な思いと平和と気高さ、それは真珠と塩の白さ同様に県の豊かさを表す。 


3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ


第18回 ウイラ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ウイラ県概況

スライド5

El Departamento de Huila está situado en la parte sur de la región andina.
Limita por el Norte con los departamentos del Tolima y Cundinamarca,
por el Este con Meta y Caquetá, por el Sur con Caquetá y Cauca, y por el Oeste con Cauca y Tolima.
ウイラ県はアンデス地域の南部に位置する。北にトリマ県、クンデイナマルカ県と接し、
東にメタ県とカケタ県、南にカケタ県とカウカ県、西にカウカ県とトリマ県に接する。

2)ウイラ県旗の由来

Bandera del Huila
ウイラ県旗 

Mediante el Decreto 333 de 1952 se creó la bandera del Huila, compuesta por tres franjas individuales iguales, blanca superior, verde central y amarilla inferior
1952年県令第333号にてウイラ県旗は制定された。
三色平行旗、上部白色、中央緑色、下部黄色となる。
Blanco: Simboliza las cumbres nevadas del Huila y la honradez de sus moradores.
白色はウイラの山頂の雪の白さ、県民の正直さを表す。 

Verde: Representa la exuberancia de la tierra y la esperanza de un mejor porvenir.
緑色は土地の活力とより良い未来への希望を表す。

Amarillo: Significa el despertar de la espiga, hija del esfuerzo y el trabajo.

黄色はスピカ(おとめ座の一等星)の目覚め、努力と働く乙女の姿を表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第17回 グアビアーレ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)グアビアーレ県概況


スライド5

El Departamento de Guaviare está situado en la parte oriental del país, en la región de la Amazonía.

Limita por el Norte con los departamentos de Meta y Vichada, por el Este con Guainía y Vaupés, por el Sur con Caquetá y Vaupés, y por el Oeste con Meta y Caquetá.

グアビアーレ県はアマゾン地方、国の東部に位置する。北にメタ県、ビチャダ県に接し、
東にグアイニア県とバウペス県、南にカケタ県と、西にメタ県、カケタ県と接する。

2)グアビアーレ県旗の由来

Diseñada por el educador NELSON VEGA CHACON, fue construida en satín con un largo de 2,40 mts por 1,20 mts de ancho.
グアビアーレ県旗は教育者ネルソン・ベガ・チャコンのデザイン、サテン生地にて縦1.2m、横2.4m
にて制作される。
Distribuida sobre fondo blanco, de cada una de las esquinas parten dos franjas de color azul, que se juntan en centro y se prolongan unidas en una sola franja hasta el final del pabellón.
県旗は白地に旗の両側部を二つの帯、一つは青色の帯
Se conforma así un campo triangular de color verde que significa la riqueza y el pujante te esfuerzo de los colonos;
もう一つは長方形(三角形ではない?)の緑色、豊かさと、植民者たちの弛まぬ努力を表す。
el color blanco significa la paz, la honradez y el trabajo de las gentes de bien y las franjas azules se conjugan en una sola y simbolizan los ríos Guayabero y Ariari que al unirse conforman el río Guaviare.

白色は平和、県民の勤勉さ、青色はグアジャベロ川とアリアリ川を表し、グアビア―レ川との融合をも
表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

 

第16回 グアイ二ア県 県旗に見る不思議

スライド1

1)グアイニア県概況

スライド5

El Departamento de Guainía está situado al oriente del país, en la región de la Amazonía.

Limita por el Norte con el río Guainía, que lo separa del departamento del Vichada; por el Este con los río Atabapo, Guainía y Negro, que lo separan de la República de Venezuela; por el Sur con la República de Brasil y por el Oeste con los departamentos del Vaupés, Guaviare y Vichada.

グアイニア県はアマゾニア地方、国の東方部に位置する。北にビチヤ県を分けるグアイニア川に
接し、東にアタバポ川がグアイニア県とネグロ県をベネズエラ共和国と国境を接する。
南にブラジル連邦共和国と国境を接し、西にバウペス県、グアビアレ県とビチャラ県に接する。

2)グアイニア県旗の由来

Nuestra bandera esta conformada por tres franjas horizontales de igual tamaño, y en orden descendente componen el tricolor amarillo, azul y verde. Cada color tiene una simbología particular
que podemos describir de la siguiente manera:
グアイニア県旗は三色平行同幅旗、上部 黄色、中央 青色、下部 黄色
それぞれの色には次のような意味を持つ:
El amarillo simboliza nuestras riquezas minerales, teniendo en cuenta que el Guainía, es rico en yacimientos de oro,略
黄色は グアイニア県において金の産出が豊富であり、豊かな鉱物資源を表す。略

El azul es simbolo de nuestra riqueza hídrica. A pesar de que los rios amazónicos son de colores oscuros, el simbolo universal del agua se representa con el color azul, 略
青色は 水源の豊富さを表す。アマゾン川の色は暗い色ではあるが、水の青色は変らぬ普遍の色。略
El color verde es símbolo de nuestra diversidad botánica y faunística, de las extensas selvas y sabanas que conforman el territorio departamental,略
緑色は森林・水産資源の多様性の豊かさを表す、県全土に広がる豊ら森、草原を表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ
 

第15回 チョコ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)チョコ県概況

スライド5

El Departamento de Chocó está situado en el occidente del país, en la región de la llanura del Pacífico.

Limita por el Norte con la República de Panamá y el mar Caribe, por el Este con los departamentos de Antioquia, Risaralda y Valle del Cauca, por el Sur con el departamento del Valle de Cauca, y por el Oeste con el océano Pacífico.
チョコ県は太平洋湾岸地方における国の西部に位置する。
北にパナマ共和国との国境とカリブ海に面し、東にアンティオキア県、リサラルダ県と
バジェデルカウカ県と接し、南にもバジェデルカウカ県。西に太平洋に面する。

2)チョコ県旗の由来

La bandera del Departamento del Chocó se compone de tres colores, el verde ocupa las 2/4 partes de la bandera, significa riqueza de los bosques y la selva.
チョコ県旗は三色旗、上部緑色の帯は縦幅四分の二(半分)の幅、森林と熱帯雨林を表す。
El amarillo ocupa 1/4 de la bandera y representa la riqueza en oro de sus tierras.
真ん中黄色の帯は四分の一の幅、土地の黄金(鉱物資源)の豊かさを表す。
Por último, el azul ocupa 1/4 de la bandera y representa la abundancia de los recursos hidrológicos y los dos mares que bañan el Departamento.

下部青色の帯は四分の一の幅、県に面する海の豊かさ、海洋資源の豊富さを表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

 

第14回 クンディナマルカ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)クンディナマルカ県概況

スライド5

El Departamento de Cundinamarca está situado en la parte central del país.

Limita por el Norte con el departamento de Boyacá; por el Este con los departamentos de Boyacá y Meta; por el Sur con los departamentos de Meta, Huila y Tolima, y por el Oeste con el río Magdalena, que lo separa de los departamentos de Tolima y Caldas.

クンディナマルカ県は国中央部に位置する。北にボヤカ県、東にボヤカ県とメタ県に接する。
南にメタ県、ウイラ県とトリマ県に、西にトリマ県とカルダス県を分けるマグダレナ川に接する。

2)クンディナマルカ県旗の由来

Don Antonio Nariño, siendo Presidente del Estado de Cundinamarca, fue comisionado por el Serenísimo Colegio Electoral, en sesión del 17 de julio de 1813, para que formase los diseños de las divisas, tanto en la bandera y escudo de la Nueva República, así como la cucarda del ejército y la banda presidencial. 
ドン アントニオ ナリニョ、クンディナマルカ県議会議長が委員長となり、1813年7月13日
選考委員会にて新しい共和国国旗と国章(県旗、県章)、軍、議長旗を制定するために選出された。
Por Decreto de 15 de septiembre de 1813*, se promulgaron y oficialmente sustituyeron a las de España.
1813年9月15日県令にてスペイン国旗に替わる県旗として公式に選定された。
La bandera se compone de tres colores a saber: azul celeste, amarillo tostado y color de punzó.
県旗は三色平行旗、水色、黄色、赤色にて構成される。

3)その他

 スライド8


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第13回 コルドバ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)コルドバ県概況

スライド5

El Departamento de Córdoba situado en el norte del país, en la región de la llanura del Caribe.

Limita por el Norte con el mar Caribe y el departamento de Sucre, por el Este con los departamentos de Sucre, Bolívar y Antioquia; por el Sur con el departamento de Antioquia y por el Oeste con el departamento de Antioquia y el mar Caribe.

コルドバ県はカリブ海沿岸地方、国の北部に位置する。
北にカリブ海、スクレ県に接し、東にスクレ県、ボリバル県とアンティオキア県に接する。
南にアンティオキア県、西にアンティオキア県とカリブ海に面する。

2)コルドバ県旗の由来

Aprobada el 12 de diciembre de 1951 por los comisionados de la Junta central Pro Departamento de Córdoba.
コルドバ県旗は1951年12月12日県議会委員会にて承認された。
Descripción: Conformada por tres franjas horizontales: Azul, Blanco y Verde
詳細     :三色平行旗、青色、白色、緑色の順
El Azul, simboliza los ríos, el valle y el mar; además de todo el espacio por ellos ocupado.
Con este color se representa al Sinú, al San Jorge, sus ciénagas y el extenso Mar Caribe que baña las costas de Córdoba.
青色は川、谷、そして海を表す、そしてその大地を覆う全てをも表す。
この青色はシヌ、サンホルヘ、コルドバ県の海岸に沿う湿原、カリブ海の色を表す。
El Blanco, es símbolo de la Paz y la Concordia; simboliza el algodón que se produce en nuestro suelo.
白色は平和、協調を、大地に生まれる綿の白さを表している。
El Verde, simboliza la pradera y las montañas. En él se sintetiza la feracidad de la tierra.
緑色は草原、山々を表し、緑の中に土地の肥沃さを結びつけているのである。
 

3)その他

スライド8
ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第12回 セサール県 県旗に見る不思議

スライド1

1)セサール県概況

スライド5

El Departamento del Cesar está situado en el norte del país, en la llanura del Caribe.
Limita por el Norte con los departamentos de Magdalena y La Guajira, por el Este con la República de Venezuela y el departamento de Norte de Santander, por el Sur con los departamentos de Norte de Santander y Santander, y por el Oeste con los departamentos de Bolívar y Magdalena.

セサール県はカリブ海沿岸、国の北部に位置する。北にマダレ―ナ県、グアジラ県、
東にベネズエラ共和国と国境を接し、またノルテデサンタンデル県、南にノルテデサンタンデル県、
サンタンデル県に接し、西にボリバル県とマグダレナ県に接する。

2)セサール県旗の由来

La Bandera del Cesar tiene dos (2) colores: Verde en bandas superior e inferior y Blanco en la banda central, el color Verde simboliza la vegetación, esperanza del suelo fértil de sus campos y el Blanco es el símbolo de Paz que esperamos tener en estas tierras.
セサール県旗は二色三平行旗。上部と下部は緑色、中央部は白色。
緑色は豊かな農産物、スタかな大地の肥沃な大地への希望、
白色は大地の持つ希望のシンボル。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第11回 カウカ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)カウカ県概況

スライド5

El Departamento de Cauca está situado en el suroeste del país entre las regiones andina y pacífica. Limita por el Norte con el departamento del Valle del Cauca, por el Este con los departamentos de Tolima, Huila y Caquetá, por el Sur con Nariño y Putumayo y por el Oeste con el océano Pacífico.

カウカ県はアンデスと太平洋岸地方に挟まれた国の南西部に位置する。
北にバジェ デル カウカ県、東にトリマ県、ウイラ県、カケタ県と接する。
南にナリニョ県、プツマヨ県、西に太平洋に面する。

2)カウカ県旗の由来

Uno de los símbolos del Departamento del Cauca es su bandera que esta dividida en 3 franjas horizontales iguales:
カウカ県旗は県シンボルのひとつ、三平行旗、平行の3つの帯を持つ。

Una franja superior de color verde que simboliza los frutos del departamento,
上部の帯は緑色、県の豊かな産物を表す。

una franja central de color amarillo que simbolizan el sol y todas nuestras riquezas,
中央の帯は黄色、太陽とあらゆる県の豊かさを表徴している。

una franja inferior también de color verde que simbolizan las llanuras y montañas de nuestro departamento.
下部の帯も緑色、県の豊かな森林、山々を表す。

El autor de la bandera es Luis Carlos Valencia Vergara quien la diseño en 1968
県旗の製作者は1968年に製作したルイス カルロス バレンシア ベルガラである。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第10回 カサナレ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)カサナレ県概況

スライド5

El Departamento del Casanare está situado en el oriente del país la región de la Orinoquía.

Limita por el Norte con el río Casanare, que lo separa del departamento de Arauca;
por el Este con el río Meta que lo separa del departamento de Vichada; por el Sur con los ríos Upía
y Meta, el último de los cuales los separa del departamento del Meta, y por el Oeste con los departamentos de Boyacá y Cundinamarca.
カサナレ県はオリノコ地方コロンビア国東部に位置する。北にアラウカ県都を分けるカサナレ川に
接し、東にビチャダ県と分かつメタ川に接する。南にメタ県との分けるウピア川、メタ川に接する。
西にボカヤ県とクンディナマルカ県に接する。

2)カサナレ県旗の由来


BANDERA DE CASANARE
カサナレ県旗 

DESCRIPCION 図案

Las franjas diagonales, roja en la parte superior y verde en la parte inferior, ocupan cada una de ellas una mitad de la bandera.
斜め帯から成る、上部赤色、下部緑色、斜め二分割旗。
Bandera tronchada (partida diagonalmente), con un sol amarillo de ocho puntas.
斜め二分割旗 中央に八芒星の黄色い太陽を置く。
 

Significado:意味

El rojo:La sangre de nuestros héroes.
赤色:英雄の血の色
 

El verde:Nuestras riquezas naturales y llanura,
緑色:我が土地の森林、自然の豊かさ
 

Las ocho puntas del sol:Representan cada una de las letras de la palabra CASANARE.

八芒星の太陽: CASANAREの8つの各々の文字を表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第9回 カケタ県 県旗に見る不思議

スライド1


1)カケタ県概況

スライド5

El Departamento de Caquetá está situado en el noroeste de la región de la Amazonia.

Limita por el Norte con los departamentos del Huila y Meta, por el Este con los departamentos del Guaviare y Vaupés, por el Sur con el río Caquetá que lo separa de los departamentos del Amazonas y Putumayo, y por el Oeste con los departamentos del Cauca y Huila.

カケタ県はアマゾン地方の北西部に位置する。北にウイラ県、メタ県に接する。
東にグアビアレ県、バウペス県、南にアマゾン県とプツマヨ県との境を成すカケタ川、
西にカウカ県、ウイラ県に接する。

2)カケタ県旗の由来

Está compuesta por dos colores y 16 estrellas.

El Verde: representa la riqueza forestal del Departamento y la esperanza de un futuro lleno de triunfos para nuestro territorio.

El Blanco: símbolo de claridad matutina, promesa del sol y calor y emblema de la paz con que Dios ha bendecido nuestra región.

Las Estrellas: representan los 16 municipios que conforman el Departamento.

カケタ県旗は二色と16の星から成る。
緑色は県の森林の青々とした豊かさを、我が地の勝利に満ちた未来への希望を表す。
白色は朝の清らかさの象徴、太陽の約束、温かさ、この地を祝福する神と共に平和のシンボル。
星は県を構成する16の市を表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第8回 カルダス県 県旗に見る不思議

スライド1

1)カルダス県概況

スライド5

El Departamento de Caldas está situado en el centro occidente de la región andina. Limita por el Norte con el departamento de Antioquia, por el Este con el departamento de Cundinamarca, por el Sur con los departamentos del Tolima y Risaralda, y por el Oeste con el departamento de Risaralda.
カルダス県はコロンビア国アンデス地方中西部に位置する。北にアンティキア県と接し、
東にクンディナマルカ県、南にトリマ県、リサラルダ県、西にリサラルダ県に接する。

2)カルダス県旗の由来

Se compone de los colores amarillo y verde, dispuestos verticalmente en partes iguales, de manera
que la parte amarilla corresponde al asta de la bandera.
カルダス県旗は黄色と緑色、縦二色同幅旗、黄色側がポール側となる。
Las medidas normales de la bandera son: largo total 1.50 y ancho 1.05.
横幅、縦幅の比率 1.50:1.05となる。
 

El color amarillo simboliza la nobleza, la magnanimidad, la riqueza, el poder, la constancia
y la sabiduría.
黄色は高貴さ、寛大さ、豊かさ、力、一貫性、知識を表す。

El color verde representa el follaje de los cafetos; la frescura y fertilidad de los campos, lo mismo
que la esperanza de nuestra prosperidad.

黄色はコーヒーの葉、土地の新鮮さと肥沃さを、同時に繁栄への希望を表す。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第7回 ボヤカ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ボヤカ県概況

スライド5

El Departamento de Boyacá está situado en el centro del país, en la cordillera oriental de los Andes. Limita por el Norte con los departamentos de Santander y Norte de Santander, por el Este con los departamentos de Arauca y Casanare, por el Sur con Meta y Cundinamarca, y por el Oeste con Cundinamarca y Antioquia.

ボヤカ県はコロンビア国中央に位置する。アンデス山脈地域の中である。
北にサンタンデール県、東にアラウカ県、カサナレ県、南にメタ県、クンディナマルカ県、
西にクンディナマルカ県、アンティキア県に接する。

2)ボヤカ県旗の由来

La Bandera de Boyacá, que fue aprobada mediante la Ordenanza 47 de 1967 y los Decretos 218 del 27 de mayo de 1968 y el 495 del 6 de agosto de 1968.
ボヤカ県旗は1967年、県令47号、1968年5月27日政令218号、及び1968年8月6日政令495号
にて制定。

La Bandera de Boyacá está formada por cinco fajas horizontales:
la primera es sinople (verde) que es una sexta parte del pendón;
la segunda en blanco que es otra sexta parte;
la tercera o central en gules (rojo), que ocupa dos sextas partes;
la cuarta en blanco, que es otra sexta parte
y la quinta es sinople (verde), otra sexta parte. 
ボカヤ県旗は五色平行旗:
第一帯は緑色、縦幅は旗幅の六分の一。
第二帯は白色、同幅六分の一。
第三帯、中央帯は赤色、縦幅は六分の二。
第四帯は、白色、縦幅六分の一。
第五帯は緑色、同幅六分の一。

La renovación
改定
mediante la Ordenanza No. 008 del 5 de junio de 2008, aprobaron la ampliación en la simbología de la Bandera con la inclusión de la hoja del Roble, en color blanco, colocada en el centro de la franja roja del pabellón. 略。
2008年6月5日県令8号、旗中央、赤色の帯の真ん中に白い色の樫の葉を追加。

3)その他

スライド8


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第6回 ボリーバル県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ボリーバル県概況

スライド5

El Departamento de Bolívar está situado en el norte del país, en la región de la llanura del Caribe

Limita por el por el Norte con el mar Caribe y el departamento del Atlántico, por el Este con el río Magdalena que lo separa de los departamentos del Magdalena, Cesar y Santander, por el Sur con los departamentos de Santander y Antioquia, y por el Oeste con Antioquia, Córdoba, Sucre y el mar Caribe.

ボリーバル県はコロンビア国の北部、カリブ海地域に位置する県である。
北にカリブ海に面し、アトランティコ県に接する。東にマグダレナ県、セサール県、サンタンデール県を
分ける7マグダレナ川、南にサンタンデール県、アンティオキア県と接する。
西にアンティオキア7件、コルドバ県、スクレ県、そしてカリブ海に面する。

2)ボリーバル県旗の由来

BANDERA DEL DEPARTAMENTO
ボリーバル県旗

El estandarte y bandera del Estado de Bolívar, serán de tres bandas horizontales, la superior amarilla, la del centro verde y la parte inferior de color grana.

ボリーバル県旗は三色同幅平行旗、上部黄色、中央緑色、下部赤色となる。

3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第5回 アトランティコ県 県旗に見る不思議

スライド1


1)アトランティコ県概況

スライド6

El Atlántico es uno de los 32 departamentos en que está dividida políticamente la República de Colombia. Está ubicado en la Región Caribe de Colombia y su capital es Barranquilla.
Es el departamento más poblado de la Costa Caribe colombiana.
アトランティコ県はコロンビア共和国を構成する32の県の一つ。
コロンビアのカリブ海地方に位置する。県都はバランキ-ジャ市。
コロンビアカリブ海地方県では最も人口が多い県。

2)アトランティコ県旗の由来

Bandera del Departamento del Atlántico.
アトランティコ県旗

La bandera oficial del departamento del Atlántico fue acogida mediante decreto No. 000589 del 27 de noviembre de 1989.
公式県旗は1989年11月27日付け政令000589号にて制定。
Rojo y blanco son los colores que identifican a los atlanticenses ante Colombia. Unos colores que la ciudadanía muestra con orgullo.

赤色と白色はコロンビアにおけるアトランティコ県民を特徴付ける色。
それらの色は県民の誇りを表す。

DECRETA 制定 

Artículo primero:  Adóptese, como bandera oficial del departamento del Atlántico, la que obtuvo el primer lugar en el concurso convocado mediante la ordenanza No. 18 del 21 de noviembre de 1985.
第一条:アトランティコ県旗公式旗として1985年11月21日公布による選定コンクールにおける
     第一位優勝作品である。 

Parágrafo. La bandera adoptada mediante el presente decreto, tendrá las siguientes características:
単項:県旗は本政令にて制定され、次の特徴を持つ。
Su forma será la de un rectángulo, cuyas medidas estarán en la proporción de tres (3) de alto por cinco (5) de largo. 
県旗は長方形、縦横の比率は3対5となる。
El pabellón se dividirá en tres franjas longitudinales de igual altura, cuyos colores serán blanco, para las dos franjas exteriores, y rojo para la franja de la mitad.
県旗は三色平行同幅旗、その配色は白色が上下、赤色を中央に配する。
 

3)その他

スライド9

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第4回 アラウカ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)アラウカ県概況

スライド5


Arauca es uno de los 32 departamentos de Colombia. Está situado en el extremo norte de la región de la Orinoquia del país. Limita al norte y al este con Venezuela, al sur con los departamentos de Vichada y Casanare, y por el oeste con Boyacá.

Su nombre (y el de su capital) deriva del nombre de un ave llanera llamada «Arauco».

アラウカ県はコロンビア国32県の一つ。オリノキア地方の北部に位置する。
北、東にベネズエラ共和国と国境を接する。南にビチャーダ県、カサナレ県、西にボヤカ県と接する。

2)アラウカ県旗の由来

Bandera de Departaemento de Arauca
アラウカ県旗 

Distribuída en dos franjas horizontales, de color encarnado la superior y verde esmeralda la inferior.
二色平行旗、旗上部 真赤色、旗下部はエメラルドグリーン。
El color rojo significa la sangre derramada por los aguerridos soldados llaneros en las gestas emancipadoras.
赤色は国家の戦った兵士が流した血の色を表す。 

El color verde esmeralda significa el inmenso de la llanura.
緑色は豊かな平原を表す。 

Adoptado por el Decreto No. 411 de 1979
1979年政令第411号にて制定。

3)その他

 スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ


第3回 アンティオキア県 県旗に見る不思議

スライド1

1)アンティオキア県概況

スライド5

El Departamento de Antioquia está situado al noreste del país.

Limita por el Norte con el mar Caribe y los departamentos de Córdoba (franja de territorio en litigio) y Bolívar; por el Este con Bolívar, Santander y Boyacá; por el Sur con Caldas y Risaralda y por el Oeste con el departamento del Chocó.

アンティオキア県はコロンビア国北東部に位置する。
北にカリブ海、コルドバ県、ボリバル県と接し、東にボリバル県、サンタンデル県、ボヤカ県に接する。
南にカルダス県、リサラルダ県、西にチョコ県と接する。

2)アンティオキア県旗の由来

Bandera de Departamento de Antioquia
アンティオキア県旗

Al parecer de muchos, la bandera de Antioquia tuvo su origen en la Universidad de Antioquia que, casi desde su fundación, tenía entre sus emblemas una bandera blanca y verde que era izada en todos los actos oficiales.
アンティオキア県旗はその起源はアンティオキア大学の校旗に由来する。その校旗は
白色と緑色の二色旗であり、公式の旗として掲揚されている。
El 10 de diciembre de 1962, la Asamblea Departamental de Antioquia, expidió la Ordenanza No. 6 para la celebración del Sesquicentenario de la Independencia de Antioquia, en este acto la Corporación dispone que el Departamento tendrá un Himno y una Bandera.
1962年12月10日アンティオキア県議会は6号政令にてアンティオキア県の独立150周年の祝賀
において県は公式に県歌、県旗を制定した。
Se oficializó el uso de una bandera que debía tener dos franjas iguales, la superior blanca y la inferior verde, es decir la misma de la Universidad de Antioquia.
県旗は二色平行同幅旗、上部白色、下部緑色、すなわちアンティオキア大学校旗と同一である。

El color blanco simboliza la pureza, la integridad, la obediencia, la elocuencia y el triunfo.

白色は純粋さ、誠実さ、従順さ、雄弁と勝利を表す。

El color verde es símbolo de nuestras montañas, de la esperanza, de la abundancia, la fe, el servicio y el respeto.

緑色は我が地の山々、希望、豊かさ、信条、奉仕、尊敬を表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第2回 アマソナス県 県旗に見る不思議

スライド1


1)アマソナス県概況

スライド5

El Departamento del Amazonas está situado en la parte sur del país.

Limita por el Norte con el departamento de Caquetá y el río Apoporis, que lo separa del departamento del Vaupés; por el Este con la República de Brasil; por el Sur con los ríos Putumayo y Amazonas, que lo separa de la República del Perú y por el Oeste con la República del Perú, República de Ecuador y el departamento del Putumayo.

アマソナス県はコロンビア国南部に位置する。
北にカケタ県とバウペス県を分けるプトマヨ川に接する。東にブラジル連邦共和国と国境を接し、
南にプトマヨ川、アマゾン川がペル-共和国と国境を分ける。
西にペルー共和国、エクアドル共和国、そしてプトマヨ県に接する。

2)アマソナス県旗の由来

SILUETAS: En el ángulo inferior de la franja verde y al lado del asta se encuentra la figura de un indígena con su arco y su flecha y sentado sobre sus talones en posición para disparar.
En el extremo superior derecho aparece un tigre contra el cual parece dirigirse la flecha del indio.
Sobre la franja amarillo mostaza y debajo del tigre se ubica una estrella de cinco puntas que representa la ciudad de Leticia.
アマソナス県旗のシルエット:
緑色の帯、下部角の隅、ポール側に弓と矢を持つインディオ、
体を低く、弓引くその姿は獲物を狙う。
緑色の帯、上部右側には虎が、矢を放つインディオを襲う姿。
マスタードイエローの帯の中、虎の下にレティシア市を表す五芒星を置く。

COLORES: Tres franjas horizontales de colores verde, amarillo mostaza y blanco respectivamente.
El Amarillo mostaza unirá los colores verdes y blancos entre sí con un ribete de color negro.

色:三色平行旗、緑色、マスターイエロー色、白色。

マスタードイエロー色は緑色帯と白色帯を黒色の縁取りでつなぎ合わせている。


3)その他

スライド8

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第1回『コロンビア県旗に見る不思議2015。』《32県及び首都地域》

República de Colombia se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y Bogotá. 


コロンビア共和国は33の行政区分に分かれる。

県(departamento)と首都地域ボゴタに分かれている


コロンビア共和国の基礎データ
 

1.面積

1,139,000平方キロメートル(日本の約3倍)
 

2.人口

47.7百万人(2012年世銀)
 

3.首都

ボゴタ
 

4.民族

混血75%、ヨーロッパ系20%、アフリカ系4%、先住民1
 

5.言語

スペイン語
 

6.宗教

カトリック
 

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/colombia/data.html#section1


スライド4
スライド5

スライド6


 ブラキチ{brasilMania}バンザイ

 

第25回 サモラ チンチペ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)サモラ チンチペ県概況

スライド5

Zamora Chinchipe es una provincia de Ecuador ubicada en el sur-oriente de la Amazonía ecuatoriana, que limita con la provincia de Morona Santiago al norte; con la provincia de Loja al oeste; y con Perú al sur y este. Según el último ordenamiento territorial del Ecuador, Zamora Chinchipe pertenece a la Región Sur comprendida también por las provincias de Loja y El Oro.

サモラ チンチペ県はエクアドル国南東部アマゾン地方に属する県の一つ。
北にモロナ サンチアゴ県、西にロハ県、南と東にペルー共和国と国境を接する。
エクアドル国県の順番の最後となる。県は国の南部に位置し、ロハ県、エル オロ県も属している。

2)サモラ チンチペ県旗の由来

La Bandera de la provincia de Zamora Chinchipe está compuesta por tres franjas de colores: blanco, verde y amarillo.

El color blanco significa la paz entre hermanos zamorano-chinchipenses.

El color verde significa la inmesurable flora de la Amazonía Ecuatoriana.

El color amarillo significa la riqueza aurífera encontrada en los suelos de la provincia.

サモラ チンチペ県旗は三色平行旗、白色、緑色、そして黄色の配色となる。
白色はサモラチンチペ県民の平和を表す。
緑色はエクアドルアマゾン地方植物生態系を表す。
黄色は県の大地に産する金の豊かさを表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第24回 パスタサ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)パスタサ県概況

スライド5

Provincia de Pastaza, es una de las 24 provincias que conforman la República del Ecuador, situada en la Región Amazónica del Ecuador. Recibe su nombre del río Pastaza, que la separa al sur de la provincia de Morona Santiago. Su capital es la ciudad de Puyo.

Limita al norte con las provincias de Napo y Orellana, al sur con Morona Santiago, al este con el Perú (departamento de Loreto) y al oeste con la provincia de Tungurahua. 
パスタサ県はエクアドル国を構成する24県の一つ。アマゾン地方に属する。
県名はパスタサ川、モロナサンチアゴ県の南を分断するその川の名に由来する。
県都はプヨ市。北にナポ県とオレジャ―ナ県、南にモロナサンチアゴ県、東にぺる共和国ロレト県、
西にトゥングワラ県と接する。

2)パスタサ県旗の由来

Se reconoce a la bandera de Provincia de Pastaza, verde y amarillo diagonalmente cuarteado,

el primero superior, cerca del asta de color verde,

el segundo superior, a continuación del ya descrito, de color amarillo

el primero inferior, cerca del asta, de color amarillo;

y el segundo inferior a continuación de éste, de color verde.

パスタサ県旗は緑色と黄色の四角面を交互の配する四分割旗。
第一分割部(旗上部ポール側、カントン部)緑色
第二分割部(旗上部右側)黄色
第三分割部(旗下部ポール側)緑色
第四分割部(旗下部右側)黄色

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第23回 コトパクシ県 県旗に見る不思議

スライド1


1)コトパクシ県概況

スライド5

Cotopaxi, oficialmente Provincia de Cotopaxi, es una de las 24 provincias de la República del Ecuador, localizada en la región sierra del país, al centro-norte del país. Su capital es Latacunga. La provincia toma el nombre del volcán más grande e importante de su territorio, el volcán Cotopaxi.
コトパクシ県はエクアドル国24県の一つ。国の中北部シエラ地方に属する。
県都はラタクンガ市。県の名は国に一番大きく、重要な 火山 コトパクシ山に由来する。

2)コトパクシ県旗の由来

La conforman dos franjas iguales, una de color rojo superior y una azul inferior, en el centro el escudo provincial; esta bandera fue adoptada oficialmente en julio de 1972.略

コトパクシ県旗は二色平行旗、上部赤色、下部青色、公式旗として中央に県章を配する。
本県旗は1972年7月公式に制定された。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第22回 ガラパゴス県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ガラパゴス県概況

スライド5

Provincia de Galápagos es una de las 24 provincias de la República del Ecuador, localizada en la región insular del país. Su capital es la ciudad de Puerto Baquerizo Moreno y su localidad más poblada es la ciudad de Puerto Ayora. Es el mayor centro turístico del Ecuador, así como también una de las reservas ecológicas más grandes e importantes del planeta.
Galápagos es la provincia menos poblada del país, debido principalmente al afán de conservar al máximo la flora y fauna de la región.
ガラパゴス県はエクアドル国の24県の一つ。国島地方に属する。
県都はプエルト バケリソ モレノ市。人口が多い市はプエルトアヨラ市、
エクアドルのアマゾン森林資源同様、観光の中心。ガラパゴスは島地方動植物の生体系
維持のために、人口抑制しているため、人口に最も少ない県である。。

2)ガラパゴス県旗の由来

BANDERA Tiene forma rectangular con tres franjas horizontales de color verde, blanco y azul. 

ガラパゴス県旗は三色横同幅平行旗、緑色、白色、そして青色の配色。

El Color Verde: representa la abundante vegetación de las Islas Galapagos, especialmente en las partes altas (montañas).

El suelo de Galapagos en las montañas es muy fértil lo que hace posible su cultivo por parte de los habitantes.
緑色はガラパゴス諸島の豊かな植物郡生、特に山部の生態におけるもの、を表す。
ガラパゴスの大地は山々に囲まれ、県民たちが耕すことができる肥沃な土地である。

El Color Blanco: Significa la pureza de su gente. El aislamiento en las Islas creo una sociedad reducida de hombres y mujeres humildes pero trabajadores, honestos, respetuosos, colaboradores, sin ambiciones mas que una vida tranquila en este oasis de paz.
白色は県民の純粋を意味し、その島々の孤高さは男も女も謙虚ではあるが、働き者で、
誠実、敬意を払い、協力的である。野心も抱かず、平和のオアシスで静かに生活を望む。
 El Color Azul: representa al Océano Pacifico y el cielo que rodea al Archipiélago de Galapagos.
Las Islas están bendecidas por rica y abundante vida marina. Ahora las Islas Galapagos son la segunda reserva marina en el mundo.

青色は太平洋と大空を、ガラパゴス諸島を囲み、澄みきった空で覆い尽くす。
島々は豊かで、海の民の生活豊かもである。今やガラパゴス諸島は世界で第二の海洋資源である。

3)その他

スライド7


ブラキチ{brasilMania}バンザイ


第21回 スクンビオス県 県旗に見る不思議

スライド1


1)スクンビオス県概況

スライド5

Sucumbíos es una de las 24 provincias que conforman la República del Ecuador, localizada en la Región Amazónica del país, al noroeste del mismo. Su capital es la ciudad de Nueva Loja.
Es una de las principales provincias que proveen al Estado ecuatoriano del petróleo.
スクンビオス県はエクアドル国を構成する24県の一つ。アマゾン地方に属する。県都はヌエバロハ市。
この地方は主要石油産出地域。

2)スクンビオス県旗の由来

Bandera de Provincia de Sucumbíos está dividido en tres franjas horizontales.

La primera de ellas es de color verde.

La segunda franja es de color blanca.

La tercera es de color.

En el centro de la Bandera se encuentra el escudo de la Provincia.

スクンビオス県は三色平行旗
最上部は緑色
中央部は白リオ
最下部は黄色
公式県旗には旗中央に県章を配する。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第20回 トゥングラワ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)トゥングラワ県概況


スライド5

Provincia de Tungurahua, es una de las 24 provincias que conforman la República del Ecuador.
Se encuentra al centro del país, en la región geográfica conocida como sierra.
La ciudad de Ambato es su capital administrativa; se divide en 9 cantones.

トゥングラワ県はエクアドル国を構成する24県の一つ。シエラ地方と呼ばれる国中央部に位置する。
アンバト市が県都行政都市、9つの郡に分かれる。

2)トゥングラワ県旗の由来

La Bandera de Tungurahua consta de 3 franjas horizontales, la primera y la última de color rojo representan la rebeldía de sus hombres, y la franja central de color verde  tiene como significado la felicidad y el color de sus campos.
トゥングラワ県旗は三色平行旗、最上部と最下部は赤色、人間の反抗心を表す。
中央は緑色、幸福と大地の色を表している。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第19回 サンタ エレナ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)サンタ エレナ県概況

スライド5

Santa Elena es una provincia de la costa de Ecuador creada el 7 de noviembre de 2007,la más joven de las 24 actuales, con territorios que anterior a esa fecha formaban parte de la provincia del Guayas, al oeste de ésta. Su capital es la ciudad de Santa Elena. En esta provincia se encuentra una gran infrastructura hotelera, una refinería de petróleo, aeropuerto y puerto marítimo. 

La ubicación geográfica de la provincia comprende:

Al norte la provincia de Manabí,

Al este y sur, Guayas, y,

Al oeste, el Océano Pacífico.

サンタ エレナ県は2007年11月7日創設のエクアドル国コスタ地方の県である。
24県の中で最も新しい県である。以前はグアヤス県の西部の一部であった。
県都はサンタ エレナ市。観光インフラ、石油製油所、空港、港を持つ。
北にマナビ県、東、南にグアヤス県、西に太平洋に面する。

2)サンタ エレナ県旗の由来

La Bandera de la Provincia de Santa Elena, se encuentra conformada por tres franjas verticales del mismo tamaño, en el siguiente orden: verde, azul y celeste, que corresponden a los cantones de Santa Elena, Salinas y La Libertad, de acuerdo al orden histórico de cantonización de los mismos y que ratifican la unidad monolítica de sus habitantes.

サンタエレナ県旗は三色縦同幅平行旗、緑色、青色、水色の順の配色、三色はサンタエレナ県の
三つの郡、サンタエレナ郡、サリナス郡、ラ レベルタ-郡を表す。これは群制の歴史の順、
それぞれの県民の一枚岩的な連合を認める故である。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第18回 サント ドミンゴ デ ロス ツァチラス県 県旗に見る不思議

スライド1

1)サント ドミンゴ デ ロス ツァチラス県概況

スライド5

La Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas es una de las provincias de la República del Ecuador y forma parte de la Región Costa.

Su capital es la ciudad de Santo Domingo。

Limita al norte y al este con Pichincha, al noroeste con Esmeraldas, al oeste con Manabí,
al sur con Los Ríos y al sureste con Cotopaxi.

サント ドミンゴ デ ロス ツァチラス県はエクアドル国コスタ地方の県の一つである。
県都はサントドミンゴ、略。
北、東にピチンチヤ県、北西にエスメラルダス県、西にマナビ県、南にロスリオス県、
南東にコトパクシ県に接する。

2)サント ドミンゴ デ ロス ツァチラス県旗の由来

En la bandera de la Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, se mantienen los colores originarios de la bandera cantonal: rojo y verde, (gules y sinople heráldicos). Divide la bandera una aspa de color negro y blanco (sable y plata heráldicos), que contiene los colores del “manpe tsanpá” originario.

サント ドミンゴ デ ロス ツァチラス県旗は郡旗のオリジナルの配色を維持している。
赤色と緑色。
黒色と白色交互のクロス十字架を配する。その配色は“manpe tsanpá”織物の配色に通じる。略

Sol: Simboliza la herencia cultural de nuestros mayores, el legado de 40 años de lucha, sus rayos indican la riqueza hidrológica, base de nuestra prosperidad agrícola y pecuaria.
太陽:40年に渡る戦の遺産、文化の伝承、その輝きは農業と漁業の繁栄をベースにした
    豊かな水利文化を意味する。 

Colibrí Policromo: Representa la multi culturalidad, la pluri etnicidad, su vuelo en ascenso simboliza el cumplimiento de nuestro destino de gloria, sus alas abiertas, evocan el amor y generosidad de esta tierra; 
カラフルなハチドリ:多文化性、多様民族性を表す。その飛びの姿は栄光への我らの目的の達成を、
羽ばたく羽は愛とこの大地への寛大さを連想させる。略
Aspa: Compuesta de franjas que significan nuestro desarrollo poblacional y económico configura los 4 ejes viajes, recoge los colores del “manpe tsanpá”.
クロス十字:県民とその経済の発展を意味する四本の帯で構成。その配色は“manpe tsanpá”の
        形式を持つ。
Rojo: Representa el fuego, la sangre de nuestros ancianos que nos antecedieron, el unto de achiote.
赤色:火、我が祖先の血、アチョテの実。
Verde: Expresa la frondosidad de nuestra región, la renovación de la Naturaleza, esperanza e inmortalidad.
緑色:我が地方の密生、自然の再生、希望と不滅を表す。
Amarillo: Color del oro, utilizado para significar riqueza, la eternidad, la sublimación.
黄色:黄金の色、その意は富、永遠、理想化を表す。
Negro: Comporta la seriedad, el rigor austero, proviene del “huito”, árbol utilizado para pintar las franjas del “manpe tsanpá” originario.
黒色:真剣さ、厳格さ、 “huito”に由来する。この木は伝統的な“manpe tsanpá”織物の着色に使う。

Blanco: Es la suma de los colores que representan la luz, la pureza, lo incorruptible, la perfección.
白色:光、純潔、腐敗の無い、完璧さを表す。

3)その他

 スライド8


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第17回 モロナ サンチアゴ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)モロナ サンチアゴ県 概況

スライド5

Provincia de Morona Santiago es una de las 24 provincias que conforman la República del Ecuador.
Es una provincia de la Amazonía ecuatoriana. Su capital es la ciudad de Macas, la cual, además, es su urbe más poblada. Su territorio limita al norte con Pastaza, al sur con Zamora Chinchipe, al este con Perú y al oeste con Tungurahua, Azuay, Chimborazo y Cañar. 
モロナ サンチアゴ県 エクアドル共和国を構成する24の県の一つ。エクアドルアマゾン地域に属する。
県都はマカス市。人口の多い都市はウルベ市。
北にパスタタ県、南にサモラチンチペ県、東にペルー共和国と国境を接する。
西にトゥングワラ県、アスアイ県、チンボラソ県、カニャ-ル県に接する。

2)モロナ サンチアゴ県旗の由来

BANDERA

Está formada de dos franjas horizontales de iguales proporciones de color amarillo y verde, que simboliza la riqueza y la fertilidad de nuestro suelo.

モロナ サンチアゴ県旗は二色同幅横平行旗、上部黄色、下部緑色。
わが県の大地の豊かさと肥沃さを表す。

3)その他

スライド7


 ブラキチ{brasilMania}バンザイ
 

第16回 ロス リオス県 県旗に見る不思議

スライド1


1)ロスリオス県概況

スライド5

Los Ríos, oficialmente Provincia de Los Ríos, es una de las 24 provincias de la República del Ecuador, localizada en la Región Costa del país.

Su capital es Babahoyo y su ciudad más poblada es Quevedo.

Es considerada como uno de los más importantes centros agrícolas del Ecuador.

Su territorio está ubicado en la parte central del litoral del país y limita con las provincias de Guayas, Santo Domingo de los Tsáchilas, Manabí, Cotopaxi y Bolívar.

ロス リオス県はエクアドル共和国24県の一つであり、コスタ地方に位置する。
県都はババオ―ジョ市、もっとも人口が多い都市はケべド市。エクアドル国農業の重要な県の一つ。
県土は中央部に位置する。グアヤス県、サントドミンゴデロストゥアチラ県、マナビ県、コトパクシ県、
ボリバール県に接する。

2)ロス リオス県旗の由来

BANDERA Tiene forma rectangular con tres franjas horizontales de color verde, blanco y verde.
El color verde simboliza la fertilidad del suelo y el color blanco simboliza el espíritu tranquilo y pacifico de sus habitantes así como la diafanidad de sus aguas 
ロス リオス県旗は三色平行長方形旗、上から緑色、白色、緑色の配色。
緑色は大地の肥沃さを表す、白色は湖の半透明さのような県民の平和と正常心を表す。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ
 

第15回 ピチンチヤ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ピチンチヤ県概況

スライド5

La Provincia de Pichincha es una de las 24 provincias que conforman la República del Ecuador.
Se encuentra ubicada al norte del país, en la zona geográfica conocida como sierra.
Su capital administrativa es la ciudad de Quito, la cual además es su urbe más poblada y la capital del país. Es también el principal centro comercial del país.

ピチンチヤ県はエクアドル共和国を構成する24県の一つである。

国北部に位置し、シエラ(山岳)地方に位置する。
県都はキト市、人口が国最大であり、共和国の首都である。商業の中核都市である。

2)ピチンチヤ県旗の由来

La Bandera de Pichincha se encuentra dividida en dos partes verticales, el uno de color oro, y el otro de color grana.

Hacia el centro de la bandera se ubica el escudo en el que se destaca el sol, rodeado de nueve estrellas que representan cada cantón de la provincia de Pichincha.

Todas las estrellas juntas simbolizan la unión y pujanza de los nueve cantones con los que se creó originalmente la provincia.

ピチンチヤ県旗は二色縦平行旗、一つが黄色、もう一つが深紅(赤)色。
旗中央に県章を配する。県章は中央に太陽を置く、その周りに九つの星、
それは県の郡の数を表す。
全ての星は結団と県を特徴付ける九つの郡の活力を表す。

3)その他

スライド7

4)Distrito Metropolitano de Quito キト市首都圏の市旗

スライド10


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第14回 エル オロ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)エル オロ県概況

スライド5

El Oro es una provincia del suroeste del Ecuador, en la Región Costa.
Es llamado así debido a su producción de oro.
Limita al norte con las provincias del Guayas y Azuay, al noroeste con el Golfo de Guayaquil, al sur y al este con la provincia de Loja, y al oeste con la Región Tumbes (Perú). 
La capital de la provincia de El Oro es la ciudad de Machala, cuarta ciudad del país, considerada como la "capital bananera del mundo".

エル オロ県はエクアドル国コスタ地方の南西部に位置する県の一つ。
金の産地であったことからその名が付いた。(エル オロとは黄金の意)
北にグアヤス県とアスアイ県、北西部はグアヤキル湾、南、東にロハ県、
西にペルー国のトゥンベス県と国境を接する。
県都はマチャラ市、国の第四番目の都市、『世界のバナナの都』である。

2)エル オロ県旗の由来

Su concepción es simple y armoniosa. Consta de tres franjas verticales, las dos laterales iguales de color verde y el central color de oro, más ancha, tres veces más del ancho de una franja verde.
El amarillo representa la riqueza agrícola y la productividad del noble metal, y el verde, el verdor de la campiña Orense y las nobles aspiraciones del pueblo de alcanzar mejores metas de superación, por la cultura, la educación, el trabajo y la unión.

エル オロ県旗はシンプル、ハーモニーのコンセプト。三色縦平行旗、両側同幅の縦帯は緑色、
中央帯は黄金(黄色)色である、その幅は両側緑帯の三倍の幅を持つ。
黄金色は農業と貴金属の豊かさ、生産性を表し、緑色はオロの土地の緑と高貴な目標を
掲げて到達を試みる県民の高貴な息吹を表す。それは文化、教育、そして、結団によるものである。

3)その他

スライド7

ブラキチ{brasilMania}バンザイ

第13回 ナポ県 県旗に見る不思議

スライド1

1)ナポ県概況

スライド5

La provincia de Napo es una de las provincias de la Región Centro Norte (Ecuador), de la República del Ecuador, situada en la región amazónica ecuatoriana e incluyendo parte de las laderas de los Andes, hasta las llanuras amazónicas. Toma su nombre del río Napo. Su capital es la ciudad de Tena.
Limita al norte con Sucumbíos, al sur con Pastaza, al oeste con Pichincha, Cotopaxi y Tungurahua y al este con la Provincia de Orellana.
ナポ県はエクアドル国中北部に位置する県の一つである。アンデス山脈を含むエクアドルアマゾン地域
に位置する。県の名はナポ川に由来する。県都はテナ市。
北にスクンビオス県、南にパスタサ県、西にピチンチヤ県、コトパクシ県とトゥングラワ県、
東にオレリャ―ナ県と接する。

2)ナポ県旗の由来

Bandera de Provincia de Napo está dividido en cuatro franjas.

La primera de ellas es de color amarilla que tiene la mitad de proporción de la Bandera.

Las tres restantes son del mismo tamaño de cada,la segunda franja es de color blanca,

La tercera es de color azul,la cuarta es de color roja.

En el centro de la Bandera se encuentra el escudo de la Provincia.

ナポ県旗は四色平行旗。
その最上部の平行帯は黄色である、その幅は旗の半分の幅となる。
残りの三色平行帯は同幅であり、二番目の帯は白色、三番目の帯は青色、
最下部四番目の帯は赤色。
旗中央に県章を配する。

3)その他

スライド9


ブラキチ{brasilMania}バンザイ

 

↑このページのトップヘ