どんなにきみがすきだかあててごらん (Try and Guess How Much I Like You)
後ろの綾まで(ｷﾘｯとしてるのがツボでした。今回は温度差ありすぎて風邪引きそうな回で
したね。最終回が近いせいか、些細なシーンにどきどきしてしまいます。勇の木刀(夢オチ
かと思いました)や、シノのアリスへのプレゼントの酷さ(もう一つプレゼントがあるのかな？
と思ったら、何もなかったり)卒業式が始まったり・・・ 最後も夢の中の問題(シノが英語を
勉強することは難しい。)で笑ったあと、全員の「See you next time.」が涙腺に来ました。
以下AnimeSuki、MAL、Reddit、4chanから引用。(Crunchyrollで公式配信されています。)
不明
この11話が終わると来週はいよいよ最後の12話なわけだが、これが終わったら皆どうする？
不明
最初からまた見直す。
不明
他のアニメを探すしかないだろう。
不明
原作を取り寄せて翻訳する。
不明
ガールフレンドにカレンみたいな格好をさせて一緒に過ごす。
不明
全13話じゃなかったのか・・・泣く。
不明
自害する。
不明
↑の介錯をする。
不明
私は萌えとともに歩んできたが、萌えは常に進化し続けてる。絶えず新たな形を模索して
飽くなき「究極の萌え(ULTIMATE MOE)」を探求している。「きんもざ」と再び相まみえる事
を天に祈っている。けど、もしその日が来なくとも、次なる萌えの地平の為に奮闘しつづける
限り、この空の下で皆とまた会うこともあるだろう。我々は耐えしのぎ、白目を剥いて待とう。
陽子 「おっはよう～！」 アリス 「おはよ～・・・こ！(Good mo―Yoko？！)」
陽子 「え？なに・・・？」 アリス 「皆！陽子が服を、服を着てるよ！」
陽子 「いつも着てないみたいに言うなぁ！」
不明
やっぱり、きんもざは英語があるほうが楽しいな。
不明
英語使われまくってたのが嬉しい。
不明
OHAYO GOZAIMASS
不明
OHAYOUGOJAIMAAAASSSSS
不明
イギリスだと何でもないような天気でも直ぐコートを着込むからな。皮肉が効いてるね。
不明
アリスがもし下に何も着てなければ、生粋のイギリス人らしいところが見られたのに。
アリス 「すごいっ！私も強くなりたい！コートなんて要らない！」
綾 「駄目よ、アリス！陽子は馬鹿なだけよ！」
不明
アリスはスケベェだな。
不明
アリスの身体って・・・すっごいモザイクだね。
不明
アリスって結構頑固だよね。
不明 イギリスイギリスに住んでるけど、いまどきクリスマスに教会行ったり
イエス・キリストのことを考えるなんてお年寄り限定の話だな。
アリス「うちでは毎年教会に行って家族と過ごすよ！イギリスのクリスマスは日本の
お正月みたいな感じだから・・・日本では恋人と過ごすイベントって思ってる人
多いよね～そもそも、キリストのお誕生日で・・・」
多いよね～そもそも、キリストのお誕生日で・・・」
綾 「え、ぁわ・・・」 陽子 「浮かれてすいません。」
不明
アリスはクロムウェルの生まれ変わりだからしょうがない。
不明
アリスが住んでるのは田舎だからな。クリスマスでやれることだってそう多くない。
不明
つまり、アリスは敬虔なクリスチャンで、可愛いと・・・完璧な嫁の要素が揃ってる。
不明
近年のイギリスでは聖公会より、カトリック教会のほうが活発に活動してるからな。
数年前からそういう傾向にはあったけど。
カレン 「メリクリ～！(Merry Christmas！)どうしたデ～ス？みなさ～ん？
もうすぐクリスマスですよ～！もっと～浮かれないと(more festive)！」
陽子 「カレンは日本人な割合のほうが多いのかな？」
19歳 男性 スウェーデン求めていたモノすべてが詰まったクリスマス回だった。
不明
イエス・キリストは生誕を祝ってほしいなんて言ってないだろうし
彼は崇拝する対象じゃなくて、あくまで神が対象だと思うんだけどな。
不明
まあ、クリスマスは神を崇拝するというより
神の子をこの世界に送り込んだことを感謝するって感じだな。
アリス 「ぁ・・・は～・・・シノ・・・日本のクリスマスはシノと過ごす日なんだね、素敵！」
不明
カレンのちっちゃい手を握りたい。
不明
カレンの手の上にそっと重ねたい。
不明
クリスマスプレゼントに欲しいモノ？カレン一択！
不明
金剛ちゃん、母港に戻ろう。
綾 「え～っと、もう充分愛されてると思うけど・・・？」
綾 「え～っと、もう充分愛されてると思うけど・・・？」
カレン 「いいえ、もっとハイパーな愛(hyper love)を私は所望します。」
陽子 「なに、その無理難題！」
27歳 男性 イスラエル愛が降るイギリスに引っ越さなきゃ。
忍 「イギリスでは、雪と一緒に愛も降ると言いますしね。」
19歳 男性 イギリス イギリスより返信、そのような事実はない。そもそも、イギリスじゃあホワイトクリスマスに
なることが滅多にない。雪が降るのはせいぜい2月から3月の時期なうえ、降ったとしても
すぐ泥混じりになってしまう。スコットランドやウェールズに限れば、事情が異なるけどね。
男性 イスラエル そうか。：( ここ数年、雪を拝んでないなあ。こっちじゃ冬は雨さえろくに降らないから。
26歳 男性 ルーマニア もう四年前になるか。イギリスで8ヶ月暮らしてた時、雪を見たことが一度だけあった。
当時の彼女がロンドンの中心街から、エッジウェアまでバスで3時間もかけて移動する
羽目になっていた頃、自分は上司の連絡を受けて、仕事に行く手間から解放されてた。
そのおかげで雪ダルマを作ったり、楽しいX-masを過ごしたけど
田舎で作るいつもの雪ダルマと比べれば、やはり泥に汚れていた
不明
このちっちゃい陽子集団はなにもの？
不明
先週出てただろ？弟と妹だよ。
不明
その画像めちゃくちゃ好きだわ。
不明
猪熊ファミリー可愛すぎる。
不明
綾にとって将来の義妹と義弟だな。
不明
日本で教師がクリスチャンなのは何か意味があるんだろうか。
不明
個人的には結構、嬉しい設定だけどな。
不明
烏丸先生は寂しいのかな？
不明
教会に通ってるのは一緒に過ごす人が居ないということを仄めかす表現だろう。
不明
まあ学校で明言しても良いことないから、直接的な言い回しを避けたんだよね。
先生 「先生、クリスマスは祈りを捧げる日って決めてるの。」
先生 「先生、クリスマスは祈りを捧げる日って決めてるの。」
アリス 「すごいっ！先生、教会にミサに行くんだ！イギリス式～！」
先生 「(・・・さぶ～い・・・ジャージだからかしら・・・？)」
不明
烏丸先生はどんなことを祈ってるんだろうと思ったけど、生徒達のこととか、あとは
良い相手に巡り会えるようにぐらいか。あと、そういう形の教会は見たことがないな。
不明
ん？どこか珍しいところでもある？
不明
いや、イタリアや近代の教会にしか行ったことがないから
アメリカやイギリスの教会がどんな形をしてるのか知らないんだ。
不明 イギリスそれなら我がイギリスの教会もイタリアと同じゴシック様式だよ。
たしかに、作中の教会はそれとはまた違った作りに見えるよね。
不明
このアニメの中だと、綾だけが恋愛してる唯一の人物だよね。
不明
たしかに忍のブロンド好きでさえ、冗談半分だからな。
不明
アリスと忍の間にも、幾つか仄めかされてる物があるように
アリスと忍の間にも、幾つか仄めかされてる物があるように
帰納的考察からすべてのキャラクターが百合成分を持っていると断言できる。
カレン 「ダジャレ、難しいです！教えて欲しいです！」
綾 「う～ん、そうねぇ～・・・『カレンは可憐な花を見つけた！この花は枯れん！
(Karen likes to go around scarin` , without even carin`
(Karen likes to go around scarin` , without even carin`
カレンは情け容赦なく、怖がらせて回りたがってる)』みたいな？」
不明
ただし、カレンは除く。
不明
でも、カレンは前に百合漫画を読んでたよね。
不明
たぶん、イギリス人だから内容を理解せずに読んでると思う。
不明
勇が二人から隠れてるシーンのネタ？はよくわからなかったんだけど、どういうこと？
不明
それは妹たちがデキてることに気づいて震えてるんだよ。
42歳 男性
アヤヤが見た陽子の艶っぽい夢の続きはないのか！＞_＜ ちょっと混乱したんだけど
アリスと忍が部屋で雪(愛)が降る話をするくだりで、後ろに居た勇が震えてたのはどう
捉えれば良いんだろう。彼女はシノの百合傾向を嫌悪してるとか？
(それなら金髪フェチのほうを先に心配すべきだと思うけどね。)
忍 「でもきっと、愛は振ってますよ！」勇 「(ｶﾞｸﾌﾞﾙ)」
不明
勇は二人から取り残されたように感じたんだろう。ネタじゃなく思ったままの反応だな
不明
アリスが先生に誰と過ごすか尋ねて
一人で過ごすことを改めて思いだした先生が寒がってたのと同じ表現だね。
19歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
アリスがクリスマスで手に入れた戦利品は、忍の写真と石ころ！
21歳 女性 ポーランド
真冬に素足で登校してる日本のアニメの女学生を見るたびに寒くなってくるわ。
19歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)アリスがクリスマスで手に入れた戦利品は、忍の写真と石ころ！
21歳 女性 ポーランド真冬に素足で登校してる日本のアニメの女学生を見るたびに寒くなってくるわ。
パーティーの後、サンタコスで帰って行ったカレンなんて言わずもがな。
慈悲深き神よ、どうか彼女にタイツを与えて下さい。
不明
勇の脚で窒息死したい。
不明
あぁ～カレンを抱きしめたい。
不明
クリスマスだというのに、二人が一緒のベッドに入ってないだと？
忍 「プレゼントは、明日のお楽しみです。」 アリス「えぇ～！」
アリス 「シノ？もう開けて良い？」
忍 「アリス、まだ真っ暗ですよ～・・・」
不明
アリスはパイナップルでもプレゼントしたのかと思った。
不明
(アリスは私のプレゼントを喜んでくれるかしら・・・)
不明
(イギリスで拾った大切な石だから、イギリス出身の彼女にプレゼントしよう。)
不明 イギリス
おは陽子。アリスへのシノのプレゼントは実に酷かった。けど、そのあとアリスが日本語
不明 イギリスおは陽子。アリスへのシノのプレゼントは実に酷かった。けど、そのあとアリスが日本語
を話さなくなったパートが大好きだった。ヨークシャー・プディングの扱いをはじめ、なんか
アリスの言ってることは意味不明だったな。めちゃくちゃ笑わせてもらったけどね。(笑)
アリス 「シノ・・・これは・・・なに？」
忍 「イギリスで拾った石です！私の一番の宝物です！」
アリス 「(どうしよ・・要らない・・・でも、シノからのプレゼントだし)・・・あ、ありがと。」
不明
>アリスは石を手に入れた。
不明
石炭を渡すより酷いと思う。
不明
いや、石炭の方が酷いよ。肺に来るからね。
29歳 男性 インドネシアブリテン島が地図上から姿を消すような事態になれば
シノのプレゼントにも価値が出るだろうけど・・・ねえ。
不明
ペット・ロック(Pet Rock)なんかより悪いプレゼントなんてないわ！
(訳注：ペットロック 1970年代にアメリカで流行した玩具
ごく普通の石を仮想的なペットに見立てて愛玩するというもの。)
26歳 男性
アリスは相手が喜ぶプレゼントを学んだけど、シノは相変わらず気にしてない。XD
アリスの夢は思いっきり悪夢だった反面、綾の夢は続きを見ても楽しめそうだった。；)
不明
なんで勇はあんなに肩を出してるんだ。
不明
そういうファッションだろ？見たことない？
不明
ああ、30年前くらいに見たような。
不明
だいたいその服だと中にタンクトップ着てるのが普通な気がするけどまあいいか。
不明
なるほど、80年代のファッションか。
不明 ヨーロッパ80年代至高のファッションだ。まあでも、ウチの近くで近い格好の女の子よく見るけど。
不明
俺はああいう服が大っ嫌いなんだ！あのバカみたいな服を着てる女の子を見るたびに
「おい待て、もうちょっと自分を大切にした方がいいぞ」と思ってしまう。見た目も良くない
し、本当に最悪だよ。肩を両方覆うか、そうじゃないなら、がばっと晒せと言いたくなるよ。
(片方だけ肩に乗っかってる服？ふざけるなぁ！)
不明
落ち着け。
不明
好みの問題だけど、勇は色っぽかったぞ。
不明
まず前提が間違ってる。勇が着ていたのは寝間着だから
あれで出かけてるわけでもない。ただ、寝やすいぶかぶかの服を着てるだけだ。
不明
一つ質問したいんだが、勇のブラ紐はどこに行ったんだ？
不明
誰か勇の木刀にモザイクをかけてくれないか！
不明
勇がよだれを垂らしてたらなおイイ。
不明
いや、俺の心が汚れてることは
重々承知のうえで言わせてもらうが、このシーンは流石にどうかと思うぞ。
重々承知のうえで言わせてもらうが、このシーンは流石にどうかと思うぞ。
不明
木刀か～びっくりした。もの凄いでかいから、なにかと思った。
不明
なんで木刀もってきたんだ？アリスの悲鳴をもう一度聞きたかったからとか？
不明
勇の表情が絶妙すぎて無駄におかしなことを連想させるよね。
不明
綾はあの夢のことを本人に言えちゃうのが凄い。
16歳 女性 フランス
陽子の夢を見る綾、シノの夢にうなされるアリス。このカップルは私のイチオシだわ。
16歳 女性 フランス陽子の夢を見る綾、シノの夢にうなされるアリス。このカップルは私のイチオシだわ。
このひとときがもうすぐ終わってしまうのがやりきれないけどね・・・;`(
綾 「私は陽子が出てきたわ。」 陽子 「えぇ～？」
綾 「陽子は夢の中での出現率高いのよ～ 陽子 『どうした元気ないな』」
綾 「しかも、美化されて出てくるの、感謝しなさい？」 陽子 「それたぶん私じゃない。」
不明
アヤヤは回を追うごとにほもほもしくなってるな。(gayer and gayer)
今回なんて、ほとんど告白したも同然だし・・・で、次はどうするんだ。
不明
ayaya～～ayaya～～ayaya～～ayaya～～ayaya～～
不明
ぎゃぁあああ！アリスの英語に呑み込まれる！
不明
神懸かった可愛さの連続だった。アリスが英語以外で喋らなくなったときも
萌えの圧倒的パワーに危うく呑み込まれて、命を落とすところだった。
忍 「アリス？お雑煮(ozoni)のオモチは幾つ食べますか？」
アリス 「two・・・」 忍 「はむ・・・ふむふむ・・・んぐ！」
アリス 「シノ！キヲツケテ！モチハノドニツマルヨ！？」 陽子 「日本語じゃね～か。」
不明
英語が戻ってきたのは嬉しいんだが、アリスは何の話をしてるんだ？支離滅裂じゃなかった？
不明
なんで、あんな意味の無いことを話してたんだろう。
不明
アリスは英国人として振る舞うことを優先して、その場で思いついたことを終始話してたんだ。
不明
アリスの声で「Cotswolds」と言われるだけでもう辛抱たまらん。何度も繰り返し聞いてる。
23歳 男性 ベトナム
アリスがコッツウォルズについて語っていたけど
不明 イギリス
アリスの生家の元になった家があるのが、コッツウォルズ南東の村カッスルクームだ。
23歳 男性 ベトナムアリスがコッツウォルズについて語っていたけど
まるでおとぎの国のようなその町に行ってみたくなった。
不明 イギリスアリスの生家の元になった家があるのが、コッツウォルズ南東の村カッスルクームだ。
村への最寄り駅はチッペナムだけど、1話を見るかぎり、シノが降りたのはケンブル駅
だね。(こちらは村から距離もあるし、規模的にも小さいんだけど、絵になるからだろう。)
カッスルクームへはバスも出ているし、コッツウォルズには見所が他にも沢山ある。
(カッスルクームは純粋に観光用に特化してるけど、そうじゃない素朴な場所にも
行ってみて欲しい。たとえば、ストラウドなんて本当にいいところだよ。)
忍 「たしかに可愛い服を着たアリスは最高ですが
これでは話ができない・・・試されてる・・・わたし今、凄く試されてます！」
19歳 男性
蜂蜜をヨークシャープディングにかけるなんて冗談だろ？！
アリスに美味しいグレイビーソースを食べさせて、イギリス人の血を思い出させなきゃ！
不明
で、この中にヨークシャーのプディング(蜂蜜添え)を食べたことある人いる？
不明
ヨークシャー・プディングに蜂蜜・・・？気持ち悪くなってきた。
不明
制作陣の誰かが、ヨークシャー・プディングをデザートと勘違いしたか
アリスの味覚が根本的にズレてるかのどっちかだな。
不明
あれって、パンケーキとヨ－クシャー・プディングを混同してると思う。ヨークシャー
プディングに蜂蜜をかけることはないからな。アリスの「Yorkshuh」って発音も好き
だった。(まあ実際、南部では「Yorkshy-er」とか「York-sheer」って発音するからね。)
だった。(まあ実際、南部では「Yorkshy-er」とか「York-sheer」って発音するからね。)
不明
うむ、サンデーローストにパンケーキはついてこないからな。
不明
まず、ヨークシャー・プディングはデザートじゃないからね。もしかしたら
パンケーキと似たような物として、日本で認知されてるのかもしれないけど。
パンケーキと似たような物として、日本で認知されてるのかもしれないけど。
(引用： ヨークシャー・プディングとよく似た料理にアメリカが起源とされる
ポップオーバーがあり、こちらはジャムや蜂蜜をかけて食べる。)
不明
色々言われてるけどアリス曰く、美味いらしいぞ。
不明
イギリス人の味覚を当てにするなよ。
22歳 女性 アメリカ(テキサス州)アリスがまた英語を話してくれたのは良かったけど、肝心の内容が意味不明すぎる。(笑)
女性 オーストラリアアリスの英語が愛おしい。XD 彼女は脈絡もなく話してるようで、意外と叙情的だと
感じた。特にポピーが出てくるまでは、詩の朗読でも始めたのかと思ったくらいにね。
不明
忍は本気で「Hello」で押し通せると思ってたのか、やっぱりアホの子だわ。
忍 「Hello・・・Hello・・・まさか！Helloで会話が成立しない？！」
陽子 「それが普通だよ。」
不明 ヨーロッパ勇が押っ取り刀で現れたことも、それに対するアリスの反応にも笑った。実際、日本語を
話せなくなるくらいの衝撃があったのは間違いないね。そういえば、アニメで見るかぎり
日本の高校は厳格な服装規定があるようだけど、このアニメの場合は主要キャラだけで
それぞれ衣装が違うくらい着崩してても何も言われないんだね。
29歳 男性 インドネシア むしろ、アニメで出てくる学校は(ブレザーを着用してれば可)など、一定の制限さえ守れば
派生が許されるくらい緩いと思うよ。勇に木刀はアリスの悲鳴で泥棒かなにかだと判断して
の事だろうね。しかし、アリスが「日本人」になりすぎないよう英語を話すってのは切ないね。
37歳 男性 オランダ 特にカレンの着物姿は誰にも見つからずに済んだから良かったけど、実際には怒られる
だろうね。確かに、アリスのピンクのベストや、カレンのユニオンジャックパーカーがなんの
お咎めも受けてない時点で、緩いのは間違いない。(なにせ、サンタコスがありみたいだし。)
アリスが立て続けに英語を話してたのも好き。それに対してカレンと先生が(本当に理解
してるかは謎だけど)シノが自分で対処すべき問題だと、言い切ったのが気持ちよかった。
不明
カレンめ、忍を奪いやがったな。
男性 南アフリカ
アリスが意味のない英文を話していた理由は謎だけどとにかく笑った。日本人が英語に
20歳 男性
アリスもあの夢で落ち込んでしまうのは仕方ないよね。XD
それにカレンの弾けっぷりが相変わらず凄かった。学校に着物で行くなんて。(笑)
男性 南アフリカアリスが意味のない英文を話していた理由は謎だけどとにかく笑った。日本人が英語に
ここまで好奇心の待つのかは、ニワカに信じがたいモノがあるけど、楽しいアニメだった。
不明
サンタヤヤが見たかった。あと、シノが他のブリティッシュ・ガールに目移りして、アリスが
置いて行かれる夢も可哀想。でも安心してくれアリス。金髪も碧眼も変わらずにあるから。
忍 「っへ！アリスは日本になれすぎてて駄目です！」 アリス「え？！」
忍 「私は今、他のブリティッシュガールに夢中ですよ」
アリス 「初夢から縁起が悪すぎだよ！」
不明
どす黒いシノがやけに魅力的に映るのは何故だろう。
不明
彼女は「きんいろ」を見つけたんだな。
不明
もしかして、このアリスなら「じょしらく」を普通に楽しめるんだろうか。
不明
うん、たぶんな・・・
16歳 女性 フランスカレンがサムライになりたいとか言い出したときは笑った。XD
不明
きんいろモザイクのキャラだと、みんなは誰になりたい？俺は綾だな。
カレン 「日本人らしくなると、サムライになれるデス？うへへへへ。日本極めるです、私。」
綾 「カレンも相当日本慣れしてるわよ？」
カレン 「え？そうですか？でもしゃべり方とか・・・」
不明
陽子のことが気に入ってるから、綾しかない。
不明
むしろ、綾に愛されたいから陽子になりたい。
16歳 男性 アメリカ
カレン 「う～ん・・・難しいですねぇ・・・これは癖なんですよぉ～・・・ほら、あややが
よく陽子、陽子(Yoko this, Yoko that)言ってるでしょ？それと同じで～」
16歳 男性 アメリカカレン 「う～ん・・・難しいですねぇ・・・これは癖なんですよぉ～・・・ほら、あややが
よく陽子、陽子(Yoko this, Yoko that)言ってるでしょ？それと同じで～」
綾 「なんの話よ～！」
不明
それと似た理由でカレンのクラスの隣の子になりたい。(彼女はもう出ないんだろうか。)
不明
穂乃花ちゃんは可愛かったなぁ。あの髪の毛が好きで彼女の出番が少なくて残念。
(カレンともっと絡んで欲しかったね。)
不明
きんもざの女の子たちはみんなそれぞれ魅力的だったなぁ。
不明
きんもざのシノは「ニニンがシノブ伝」のシノよりも忍者っぽいな。
不明
シノは忍者で、勇は武士だった。それじゃあ、アリスはなんだ？
不明
ペット
不明
シノ：百合 アリス：百合 綾：百合 陽子：乙女 カレン：阿呆
忍 「あ、おはようございます、お父さん。」
綾 「何言ってるの、シノ？お父さんは三年前に蒸発したでしょ？ねえ、お爺ちゃん。」
陽子 「ひでえ」
不明
そして、カレンはドッグフードになったのか。
不明
キャットフードだな。
不明
彼女は食品会社のマスコットガールとして大成功するんだろう。
アリスの夢の中でもカレンは成功者の道を歩んでるんだな。
不明
ペットに対して餌をあげる方法としては非常に興味深いと思わない？
アリス自身に開けて食べろってことだろう？
不明
アリスは力持ちだからへっちゃらだよ！
不明
どうやらウチの猫の名前をアリスに変えるときが来たようだ。
忍 「あ、起きました。」
アリス 「夢オチでした。(Turns out it was dream.)」
男性 ニュージーランド
アリスは悲鳴まで可愛いんだなぁ～・・・英語の台詞が久しぶりに聞けたのも嬉しい。
男性 ニュージーランドアリスは悲鳴まで可愛いんだなぁ～・・・英語の台詞が久しぶりに聞けたのも嬉しい。
不明
君たちも来週、「bye bye」を言う準備は出来てるかい？
不明
この時期になるといつも思うけど、慣れることはないね。
不明
なにを言ってるんだ。俺たちがかける言葉は最後まで「See you next time.」だろ？
以上です。ヨークシャー・プディングへの食いつきが良すぎて笑いましたが、すでに終わりを惜しむ空気ができていますね。
きんいろモザイク (4) (まんがタイムKRコミックス)
