00932
銃爪(ヒキガネ) (Trigger)
00940


以下、AnimeSukiMALReddit、4chan、Crunchyrollより引用です。(公式に海外配信中。)


不明
今週は一体どうなってしまうんだろう。
00003


不明
・・・キタン?


不明
いや、待って。カミナじゃないか?!


usa_50 22歳 男性 アメリカ(バージニア州)
カミナっぽいと思ったのはどれだけ居る?


usa_50 男性 アメリカ
自分が真っ先に思ったのは「お~カミナ、髪切ったの?」ってことだからな。


不明
どちらかというと、キタンだと思うんだけどね・・・眉毛的に。
0009700107
草 「俺っちのお花がずいぶんと世話になった(looking after)みてええなんでなぁ。
   ちょいとお礼させて貰おうと思ってよ。(we would offer a little thank-you)」


russian_50 20歳 男性 ロシア
紬の中の人はなじみ深い小西克幸さんだったね。


usa_50 男性 アメリカ(ミシガン州)
ああ、そうか。カミナの中の人なのか。


不明
繊維に対してミシン銃とは理にかなってるよね。
 

不明
学園も巨大なミシンだしね。(訳注:下記左図)


 不明
 良い視点だなぁ。完全に見逃してたよ。学園が巨大なミシンとは全然気付かなかった
 ・・・O.O     そこで思い出さずに居られないのがフリクリの巨大なアイロンだよね。
8NeS5Im0000


28歳 男性
今のところ、リトル指揮者ちゃんが敵方では一番好きだな。
しかし戦闘用針マシンピストルなんて、誰がこんなモノ作ってるんだ。(笑)


usa_50 37歳 男性 アメリカ(ジョージア州)
ミシン業界が軍需産業に関わるとあんな武器が生まれるんだろうな。


不明
パックンフラワー (Piranha Plant)が出てきたね。
00025
草 「園芸用栽培強化型二つ星極制服!それがてめえっちを葬る服の名だ!
   (Gardening-spec , Green Thumb-enhancing Two-Star Goku Uniform!
    That`s the name of the uniform that`s going to bury you!)
00197


不明
マリオのオマージュは前回もあったね。


usa_50 男性 アメリカ 
この学校の生徒はどれくらい居るんだろう。
5話分だけでも百人単位で減ってそうだけど。


不明
ああ~神よ・・・流子のよだれに萌えまくりです。
0028300285
紬 「2つ、良いことを教えてやろう。(Let`s me tell you two useful pieces of informations.)
   1つ、たばこは好きなときに吸う。」
草 「ご、後生だ!勘弁してく・・・(For pity`s sake , spare meー)」
紬 「2つ、俺は邪魔が・・・大嫌いだ!(I hate・・・being interrupted!)」
02


不明
この学校って、みんなまともに学業に励んでるのかな。
成績悪い生徒にはかなりひどい扱いをしてそうだけど。


不明
でも、扱いに関しては成績じゃなくて星の数で決まってるからな。


不明
後ろの少年の人形は、リトル・ビッグ・プラネットのオマージュっぽいね。
1383252060174


不明
みんな勉強してるな。と、軽く流してたけど、そこでも小ネタが挟まってたのか。


不明
生物部はハロウィンにうってつけの仮装だな。


不明
もしかして、ハロウィンを意識してるのかな?


不明
イカした部活度で言えば生物>テニス>ボクシング>カルタ>落語>>>>>ガーデニング
0049300496
マコ  「いや~ん、流子ちゃん格好良い!きゃ~!」
部長 「黙れ!この女は人質ではない。我が生物部の栄えある人間モルモット第一号だ!
     (She is the Biology Club`s prestigious Guinea Pig #1!)」
00533


28歳 女性
いつも思ってたんだけど、流子のお腹周りはどうやって保護されてるんだろう。


 25歳 男性
 そのことは一話で説明されてたはずだよ。
 神衣は本質的には彼女の肉体そのものを鋼のように変えることが出来るんだ。


 19歳 男性
 鮮血と繋がっている限り、体全体が保護されるんだったね。
0053600567
流子 「必殺!戦維喪失!(Finishing Move:Sen-i-Soushitsu!《FIBER LOST》)
     ま、こんなもんかな~(I guess that wrap it up.)」
マコ  「流子ちゃ~ん!ありがと~!」                  流子 「ぐへ。」
00581


不明
ポーズ決めてる流子は何故色っぽく見えるんだろう。


不明
巨大なシザーケースから、簡素なホルスターに変わったんだな。
2013
鮮血 「ふ~・・・最近お前の血、しょっぱいぞ(salty)?」
流子 「あ?」
鮮血 「少し調子に乗ってるんじゃないか(Don`t you think you`re getting a little cocky)?」
0059700649


不明
どうして、流子は太っているんだろう。


不明
いや太ってないだろ。健康的な曲線美じゃないか。


不明
彼女は更に色っぽくなる可能性も秘めてるというのか。


不明
流石にコロッケには敵わなかったんだ。
0068700694
流子 「そういうのを差し出口っつうんだ(that`s called butting in where you`re not wanted)
     こんな雑魚共相手にぐずぐずしてられねえんだよ(can`t waste my time on chumps)!」
鮮血 「落ち着け、焦りは禁物だ。油も禁物だ。(Imparience is bad for you. As is greasy food.)」
00720


usa_50 男性 アメリカ(ペンシルベニア州)
胸の合間からでかいランチボックスを取り出したのは一体どういうことなんだ?(笑)


不明
ちょっと機嫌が悪いときの流子が一番可愛いと思う。


不明
いや、傷だらけになってる流子が至高だよ。


不明
弁当食べようとしてるマコと一緒に居るときの流子は最高に可愛かった。
0073000737
マコ  「でも、危なかったよ~!(Still , that was a close call!:危機一髪) お腹なんか
    裂かれたらお昼ご飯が全部でちゃって、また食べなきゃならない所だったよ~!」
流子 「飯より命の心配しろよ・・・そのうち致命傷が来るぞ~・・・っ!マコォオオオオ!」
0074400745


23歳 男性
心配した矢先に撃たれるマコ。(笑)


usa_50 25歳 男性 アメリカ
マコは理解不能なばかばかしさだけど、彼女の下乳は何よりも捨てがたい。


usa_50 22歳 男性 アメリカ(アリゾナ州)
マコの目が撃たれたあとも見開きっぱなしなのが恐ろしい。


不明
目の近くに刺さってるんだけど、本当に大丈夫なんだろうか。
00778


不明
彼女のまつげは針より固いから平気平気。


不明
ヘルレイザーにしてみた。


 不明
 おお、なるほど。ヘルレイザーだね!やった~!
1383253148181
紬   「少しの間大人しくして貰った。危害はない。目が覚めれば鍼の効能で疲労回復
     疾病快癒。元気溌剌になっているだろう。(she will be full of vim and vigor.)」
流子 「え、あ・・・そりゃあ有り難う。」
0079200797


canada_50 20歳 男性 カナダ
今回通じて、鮮血と流子の関係が深まったのが嬉しかったな。
これまで以上に鮮血が好きになったし、純潔について次で語られそうなのも楽しみ。


philippines_50 20歳 男性 フィリピン
本能字学園でいままで爆発のなかった日はあったのだろうか?
0080000829
流子 「てめえ(You bastard)・・・何部のもんだ?!」     紬 「服を脱げ。」
流子 「はあ?なな、何を言ってやがる!さては変態部か!
     変態部だな?その体つきはどう見ても変態部(the Pervert Club)だ!」
0000600891


23歳 男性
紬 「明日、また脱がせに来る・・・(I`ll be back・・・to strip you tomorrow.)」
彼がこういったとき、笑いをこらえきれなかった。(笑)
00911


不明
座り込んでるのはお父さんかな?


 不明
 もし本当にそうだったら、とんでもない馴染み具合だと感心するよ。
00928


不明
先生は力を隠すためにあえて服を着込んでると思ってたけど、やっぱりそうだったのか。


usa_50 27歳 女性 アメリカ(ニューヨーク州)
ヌーディストのメンバーだったから、先生はいつも裸になる機会を伺ってたのね。


不明
先生はヌーディストだったのか。だから、説明の時に必ず脱いでたのか。
0097800969
先生 「神衣をもって鬼龍院の野望を阻む。それが纏博士の遺志であり我々
     ヌーディスト・ビーチの選択した道だ。お前はそれを邪魔しようとしている。」


不明
[Nudist Beach] - Anti-uniform Guerilla


不明
イカれすぎてて最高に気持ちが良かったけど、ヌーディスト・ビーチ本部ってどんな所だろうね。
というか、先生たちは誰に報告してるんだろう。


不明
そこで働けたら、どんなにセクシーなことだろう。


不明
四話で蟇郡が裸で寝ることを打ち明けた後、五話で先生とバットマンがヌーディスト反乱軍
に加わってることが分かった。これって実は、最も組織に深く潜入した異分子が蟇郡である
ことを示唆してるんじゃない?もしかすると、彼はリボルバー・オセロットになるかもしれない。


 不明
 考え方としては筋が通ってるな。あのバットマンと蟇郡って似てるしね。
0103901050


不明
組織名がヌーディスト・ビーチって言うアイデアが良いよね。


18歳 男性
ヌーディスト・ビーチのネーミングセンスは
「トップをねらえ2」のトップレス能力に通ずるところがあるな。


不明
テロリスト集団、ヌーディスト・ビーチって、怖すぎるだろ!(震え)


27歳 男性
恐れる必要はない。彼らの敵はあくまで衣服だからね。
01102
先生 「本部に知れれば、お前の装備はすべて没収されるぞ。」
紬   「そうなったとしても、俺は神衣を狙い続ける。裸のヌーディストとして(As a naked Nudis.)」


不明
裸のヌーディスト・・・?


28歳 女性
マコの家族の夕食は、何週間も食事をしてない貪欲なオオカミの群れのそれだよね。


男性
マコの家族は食べ物を食べるというより吸い込む感じだから。
その一方で、体重のことを服に注意されてる流子にも笑った。


男性
流子はマコたちにあの体型を維持するための秘策を教えて貰った方が良い。
0112901191
好代 「こんなに沢山買ってきて、何か良いことあったのかい?」
マコ  「ん~ん。ただ目が覚めたらやたらと気分が良かったから、肉屋から八百屋から
     魚屋からぜ~んぶ買ってきた!」   父 「おめえ、よくそんな金があったな。」
01164


不明
マコもそうだけど家族も物凄いよね。


32歳 男性
ガッツが無性に欲しくなってきた。


不明
初めのうち、一種のパロディアニメくらいにしか思ってなかったけど、あらゆるアクション
やギャグの背景に、わくわくする真っ直ぐなメッセージが秘められてるように感じ始めた。
0122001227
マコ  「勿論、父ちゃんのツケだよ!(Naturally , I put it on your tab , Dad!)」
薔薇 「が~ん!ま、いいか。いざとなったら又郎の内蔵を売っぱらうからな!」


不明
「裸になれば、何でも出来る」とか?


不明
実際、試してみたら?


不明
実際、試してみたよ。


不明
いや、ここでは勘弁してくれ。


不明
でも、今回の過激派ヌーディストは、結局流子に服を着せて帰って行ったじゃないか。
メッセージがあるとすれば、服は友達だからその声に耳を傾けてってことかもしれない。
00011
蟇郡 「反制服ゲリラ?(Anti-Uniform Guerilla?)我らが傘下の学園を襲っている男か。」
犬牟 「奴の使用する武器です。分析結果によれば、この鍼は特殊な金属で出来ており
     人体と生命繊維のコネクションを遮断する力を持っているとのことです。」
0125101258


不明
俺たちのお尻がここまで引き締まることはないのだ・・・


不明
そのシーンは彼のお尻を眺めるためにちょっと一時停止したよ。


不明
真面目な話、このくらい素敵なお尻を手に入れるためにはどうすれば良いんだ?


不明
スクワットするとお尻のラインは劇的に良くなるよ。自分も今年の初めから
やり始めただけだけど、既に神々もうらやむような尻を手に入れたからね。
01246


gbni_50 18歳 男性 イギリス
紬が裸だったことに全然気付いてなかった。


不明
※ミシンに普通の縫い針を使うのはやめましょう。撃てるのは専用の針だけです。


不明
ああ、手縫い針とミシン針は別モノだからね。


不明
新谷真弓さんの声が聞けただけで感無量だよ。
0135501379
皐月 「だが、所詮は鴫と蛤(SANDPIPER&CLAM)の争いだ。」
蛇崩 「だったら網を投げるのは私の仕事ってことで。」
犬牟 「おや、音楽家が漁夫になりますか?(Is the musician becoming a fisherman?)」
0138401391


不明
鴫と蛤って古代中国の故事だったか。


不明
流子が鮮血と言い争ってるときに、家族がそれをのぞき見てるシーンがあったけど
あれじゃあ、怖がられても仕方ないよね。


usa_50 男性 アメリカ(テキサス州)
マコと家族が、制服に話しかける流子を気味悪がってて笑った。
0141301419
又郎 「ま~た服にぶつぶつ言ってるぁ~気味悪いなぁ。」
薔薇 「アレがなけりゃ言い子なんだがな」   好代 「よっぽど友達が居ないんだね・・・」
マコ  「それだけあの服が大事なんだよ!ちょっと変でも受け入れようよ、私たちだけは。」
0144101465


不明
鮮血の返答だけ消えたバージョンで全編見直してみたいな。


不明
マコ神衣!


 不明
 いつか、その神衣も目を覚ますんだろうな。
01504


canada_50 19歳 男性 カナダ
ガーデニング、百人一首、そして、落語部まで来るとはね。(笑)
流子が四天王と直接対決するのが今から楽しみだよ。


不明
「だんしらく(Danshiraku)」が始まるのか。


不明
トリッチ・トラッチ・ポルカ!イェ~イ!


不明
ヨハン・シュトラウス2世の曲が流れるのは二度目だね。
以前、美しく青きドナウが流れたこともあったからな。


不明
演奏シーンはめちゃくちゃクオリティ高かったね。
01811


不明
制作者の中にクラリネットに慣れ親しんだ人が
居るのかもしれないけど、本当にすごく良かった。 


不明
罠の連鎖で見るに堪えない状態になってるが居たな。


不明
君たちに2つ、良いことを教えてやろう。
1つ、学生達はデッキブラシによって攻撃を受けている。
2つ、トイレ掃除を言いつけられたのは、マコ一人であったこと。
01876


不明
なん・・・だと・・・本気で気付かなかった。


不明
それってつまり・・・


不明
マコは本当にラスボスなのか?


不明
ほうきで倒された跡に、針が降ったような感じに見えるんだよな・・・


不明
しかも、全く針が使われずに倒されてる面子も居るからね。
01893


不明
マコと蟇郡がヌーディストのメンバーである可能性は否定できないよね。


不明
これは我々が探し求めていた、全てを解き明かしてくれる鍵なんじゃないか!?


不明
それは見せ餌だと思うぞ。


不明
これはマコのヤンデレ保護機構が発動した証拠なのか?
01857


不明
可哀想なうさぎ・・・;_; 彼が一体何をしたって言うんだ!


不明
やっぱり、今回もまたあのウサ公は出てたのか!流石だな。


不明
バックグラウンド・バニーは四話に引き続き酷い目に遭ってたな。
1383


不明
お腹を蹴られて、銃で殴られてる流子は痛々しかったな。


不明
正直、興奮した。


不明
女の子が筋肉男に男子トイレで殴られる。このシチュエーションは創作活動がはかどるな。
02048


不明
ああ、もっと睨んでくれ流子!


usa_50 不明 アメリカ(メリーランド州)
単純にその神衣が不具合を抱えていたとかいうワケでもないのかな。


不明
回想シーンでは永井豪スタイルを彷彿とさせたな。


不明
神衣の犠牲になった人物は、いくらか年齢を進めた流子みたいだったね。
201300026
紬 「1つ、昔ある女が居た。女は人と服は敵じゃないと信じていた。愚かな女だ。
   その愚かさ故に服に裏切られた。2つ、お前も行き着く先はその女と同じだ。」


不明
ヱヴァンゲリヲンを見てる気分になるシーンだったな。


不明
制服は父親。20話で流子は暴走したあと、制服と融合し、生命繊維の中に溶け込んでしまう。
そして21話で流子と皐月のお父さんの友情、マコがどんな実験を受けてきたか語られるんだ。


不明
セーラー服・エヴァンゲリオン?


不明
真面目な話、純潔もリリスに重なって見えるからな。
02921


不明
Kill la kill 3.33 : you can (not) redo ending(貴方はやり直す事が出来る《出来ない》) 


不明
流子のお母さん=純潔   流子のお父さん=鮮血 ってことでどうだろう。


不明
それは実にフロイトチックな物語になるな。


不明
言われて気付いたけど、確かに。


不明
生命繊維は寄生虫だって発言は気になるよね。
0207302087
紬 「コレで分かっただろ、コイツは今自分だけで逃げようとした。」   「違う・・・」
紬 「お前に利用価値がなくなったと知って!」        「私を守ろうとして・・・」
紬 「生命繊維は!」         「鮮血は!」         紬 「寄生虫だ!」
0212302125


不明
神衣が破壊対象ということは例えば、皐月が純潔を脱げなくなったりするのかな。


不明
生命繊維にとって人間はただの餌で、囲われてるだけの家畜という見方も出来るか。


不明
HALLELUJAH~♪


philippines_50 20歳 男性 フィリピン
マコが奇想天外なジェスチャーを交えて
流子に何か伝えるために説明するシーンは、このアニメの楽しみの一つになってる。
0213902163
マコ 「この服は、流子ちゃんの一張羅(the only clothing Ryuko has.)それをこんなに
    するなんて!あなたに!服を一着しか持ってない人の気持ちがわかるぅわ!?」
紬  「なんだコイツは・・・」
02175


不明
我々はマコにお尻をデッキブラシで突かれることもできないのだ・・・
 

不明
蟇郡とマコのやり取りは笑えたけど、5話は素直に感動的だったね。


不明
マコってなんでずっと鼻血を垂らしてたんだ?


不明
流子ちゃんの裸に興奮したからだよ。


不明
登場したときに壁に顔から突っ込んだからだよ。
0218002199
マコ 「いつもこそこそ話しかけてる。気味が悪いでしょ!?(Pretty creepy , heh?)
    うちの家族もみんな気味悪がってる。でもそれが服を一着しか持ってない人なの。
    そんな人から服をはぎ取るなんて、お友達を奪うのとおんなじよ!」
02213


不明
マコの胸が流子より大きいなんて聞いてないぞ。もしかして、成長したのか?


不明
マコは自分の意志で胸のサイズを変化させられる特殊能力を持ってるんだよ。


不明
おいおい、マコのマコズがどえらいことになってるじゃないか。


不明
そして、スパイクトイレ。


不明
全てのものには棘があるんだよ。
021861382729213931


usa_50 22歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
友達が脳内に一人しか居なかったって、マコ。(笑)


不明
単純に乳見せポイントになるかと思いきや、マコの独白に不覚にも感動した。


17歳 男性
2つ、良いことを教えてやろう。
1つ、マコのモノローグには必殺技の最中の敵も動くのを止める特殊な力がある。
2つ、鮮血を着ること、もしくは服を着ないことは流子にとっての喜びになるだろう。
0220302208
マコ 「私は今まで頭の中にしか友達が居なかった!
    でも、流子ちゃんに会って本当の友達ができた!
    そんな流子ちゃんなら、服とだって友達になれる!むしろ、もうなってる!」
0002302230


32歳 男性
いいブリッジ(backbend)だった。


26歳 男性
流子と鮮血が友達だと言うことを、マコは独自の伝えてくれた。彼女は真のヒロインだ。


18歳
流子が鮮血を抱きしめるシーンは思った以上にグッときたな。


男性
マコは初めての友達(脳内の友達はカウントしない場合)だから、戦闘の最中に
そばに居ても恐怖を感じてないんだね。だからいつも流子の近くに居ようとするわけだ。
0228402295
マコ  「駄目じゃない、お友達は大事にしなきゃ。」
流子 「ありがとう、マコ。」
マコ  「・・・じゃあマコ、居眠りの罰で女子トイレを掃除中だから。バイバ~イ!!」
02311


不明
紬は流子と血縁関係にあるから、鮮血の言葉を聞けたって解釈していいのか?兄妹とか。


不明
絹恵が流子のお母さんなら、紬は流子のお兄さんかな。


不明
それだと妹である流子に気付いてない様子なのが引っかからない?


不明
流子達は子供の頃から放浪してるようだから、久しく会ってなかったんじゃない?
0237302386


不明
別れたのがずいぶん前だから覚えてないという理屈はわかるけど
二人の髪以外に、二人を結びつける手がかりに欠けてるからな・・・


不明
それは間違いないね。だから、様子を見るべきだと思う。
(まあ、個人的には兄妹だったらいいなと思ってるけど。)


不明
絹恵が妹で、流子とは姪の関係あたりじゃないか?


不明
気付いてない場合は、流子が紬の姪だと考えた方が信憑性があるんだよね。
それなら流子の母親(紬の妹)が亡くなったときも、流子は小さかっただろうし。


不明
いや、気付いてると思うよ?そもそも、流子を神衣から救うために来ていて
結果的にも皐月や部下達を、流子の身代わりに引きつける状況になってる。
それに流子を撃とうとしたとき、引き金の指が震えていたのも何より証拠だ。
0248602490
犬牟 「解析終了。パターン化できました。」
皐月 「いいだろう。蛇崩は私の意図をよく汲んでくれた。
     労をねぎらってやれ。(Thank her for her trouble.)」
02526


不明
乃音のテーマソング好きだなぁ。


不明
マーチングバンド部は全員一つ星なんだね。


不明
後ろで手を握りあっていたのは、もしかして百合マーチングバンド部ってことなのか?


不明
それなら最高。 
0254602567
流子 「鮮血、私たちはもっと強くならなきゃいけない。いや強くなれる。一緒なら。」
鮮血 「ああ、お前の大事な一張羅(only set)だからな。」
流子 「いや違う・・・友達だ。」       鮮血 「ああ。」
02587


不明
こういう描写があるから素晴らしい。


不明
ん?何のことを言ってるんだ?よくわからないんだが。


不明
天井の靴跡のことだろう。学校で無意味についてたりしなかった?


18歳 男性
天井の足跡に悩まされてる。いったいアレをどうやってつけたんだ!?


usa_50 23歳 男性 アメリカ(フロリダ州)
他に気付いた人が居るのが嬉しいな。自分がおかしくなったのかと思った。
0262502629
流子 「ただ、体脂肪はもう計るな?」   鮮血 「それはでえきんな。」
流子 「友達だろうが!」       鮮血 「ウエストを二センチ絞れ!」
流子 「にせっ?!だからうっせえんだよ!(Get off my case , man!)」
0265402664


不明
先生が下心に少し言及したのが嬉しかった。まだ謎の多い人物だけど大好きなキャラだ。
 

不明
このアニメは無生物とも友達になれると言うことが主題なんだろうか。


不明
ハロウィンを一人で過ごしながら、靴下で人形を作って遊んでいた俺を後押ししてくれるのか。


不明
ラストで煙草をくゆらせていたシーンはフリクリを思い出したな。


不明
ああ、同じ事考えてる人が居たか。
02710
紬 「2つ、良いことを教えてやる。1つ、チャンスをやるだけだ。
   2つ、ほころびが見えれば・・・また脱がせに来る。」


22歳 男性
「2つ、良いことを教える」って何回も言い過ぎだよ!(笑)


不明
純潔は来週辺りしゃべり出しそうだな。


不明
純潔が流子の母親の命を奪ったシロモノな気がしてならない。


不明
鮮血と流子は友達になったけど、皐月と純潔はそうじゃないよね。


不明
元々、皐月の変身パートでは流子の「人衣一体(synchronization)」とは
対照的に「人衣圧倒(override)」と言ってたくらいだからね。
02919


不明
次回予告を見る限り、また男が脱ぐらしいぞ!


不明
ヌーディスト・ビーチに行きたい人は申し出てください。


不明
いや、ヌーディスト・ビーチのメンバーって知ってる限りでも二人とも男じゃないか。
だから、俺は行かないぞ。


不明
自分は行くよ!
02918


参考:しわくちゃにすんぞ! (I`m going to wrinkle you up.)

    一人漫才に磨きがかかってるね!
    (You`re doing a comedy duo act by yourself!)




キルラキル 1(完全生産限定版) [Blu-ray]