00052
JOB
00172


以下、AnimeSukiMAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 


不明
今、モノクロは何でもやるらしいぞ
00090
マネ 「なんでも?(By any means?)」
モノ  「そう、なんでもやる・・・(Yes. I`ll do anything・・・)」


23歳 男性
トラックを引っ張ってたのはどういうことなんだ!アイドルになるんじゃなかったのか!


27歳
彼女はシー・ハルクだから。


不明
うわ、モノクロ強い。
0009600103
モノ  「皿洗いでも、力比べでも、内閣総理大臣でも、太陽系の外への旅立ちでも・・・」
マネ 「いや、それどれもアイドルの仕事じゃないですよね?
    (Um , none of those are jobs for an idol , are they?)」
00110


不明
ミス・モノクロームに私の一票を預けよう。


usa_50 不明 アメリカ(メリーランド州)
モノクロは世界最強の女子プロレスラーとして
アイドル化するほうが手っ取り早い気がする。


不明
みんな心配する必要ないよ!ギャグみたいなもんで彼女はきっと戻ってくるさ!
ルーチャンのようにね!だろ?
 

不明
今回消えちゃったけど、この円盤からモノクロームを再生させれば良いんだろう?
00141
モノ 「宇宙規模のレコードデビューよ。」


不明
それでみんなは彼女のデビューレコードがでたら買うのか?


不明
15ドル以下だったら買う。
 

不明
守りたい・・・このルンバ。
00206
モノ  「もう二度と悲しい思いはしたくない・・・」
監督 「よくわからないなぁ!(This makes no sense!)」


usa_50 22歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
モノクロがもう悲しい思いをしたくないと言ったときに、ああ~・・・ってなったわ。


jamaica_50 22歳 男性 ジャマイカ
わかる。あそこは胸が詰まったね。


18歳 男性
ルーちゃんの能力の多様さに驚かされてる。彼女は黄金のレコードにも姿を変えられる
んだね・・・ドラマの中で救出される子役を演じたり、モノクロの枕代わりになったり
・・・ところで、ルーちゃんはトラックを引けるのかね。
00223


40歳 男性
燃えさかる建物からルンバを救出するモノクロームに感動した。


不明
Roomba>Ringo>Bure


不明
長い議論の末にようやくルンバが、ブレやリンゴよりも優れている理由が分かったな。
ここに来るまでにどれほどの歳月がかかったことやら・・・
00000000
(注釈:4chanでは、さよなら絶望先生のOP曲「人として軸がぶれている」、「空想ルンバ」
    「林檎もぎれビーム」のどれが優れてるかで不毛に争うという恒例ネタがあります。)


不明
君らの中にルンバを買った人は居るのか?


不明
ルンバが死んでしまうのが恐ろしくて飼えないよ。


不明
うちのルンバを可愛いと思ったことがそんなないんだけど、黄色い個体も居るんだね。


不明
なあ、アイドルの寝室に押し入って、ベッドの中で何を着けてるかまで覗くって
あれもし本当にあるテレビ番組だったら、違法行為スレスレじゃないか?
0013400157
モノ  「寝起きどっきり?("Surprise Wake-up"?)」
マネ 「そう!色んなアイドルに仕掛けたいんだって!出来るだけ大げさに驚いた方が
    良いと思うんだ。視聴者にインパクトを与えて、覚えて貰わないとね!」
0036500385


不明
そういう事もする前提で契約してるから特に問題ないんだろう。


不明
だからこそ、ある程度事前に知らせておく必要があるんだよね。


不明
この動画みたいに古くからある企画だよ。



23歳 男性
本当に、びっくりして飛び起きるモノクロも見たかったんだけどな。(笑)


不明
というか、この「寝起きドッキリ」とやらが何なんだ?


不明
これは本当にある番組なんだよね。
上の方で張られてる動画によれば、起こすのにマッサージ器も使ってるんだな。
00294
モノ 「ドッキリってねたばれしていいの?」
マネ 「いいんじゃないかな~だって、知らないでドアチェーンかけて
    寝ちゃったりしたら、そもそも企画が成立しないからね~・・・。」  「なるほど」
0039900410


不明
モノクロームはドコへ向かってるんだろう。


不明
勿論、こういうお仕事だな。
00459


不明
ちょっと含むところのある回だったね。


不明
ミス・モノクロームはルンバと寝てるのか?


不明
ルンバは彼女にとって枕代わりであると共に親友でもあるんだね。


14歳 女性
このアニメを見てるとクリスマス・プレゼントのリストにルンバを加えたくなるよね。
自動掃除機は全ての女の子のかけがえのない友になる!・・・こうして浪費してしまうのよ。


不明
アイドルになるためなら何だってやるというモノクローム
ルーちゃんと一緒に焼死しかけるモノクローム
そして死んでしまったモノクローム・・・なんて絶望的なんだ。
00475
モノ  「きゃー!(Eek!)」
仕掛 「おや!気付かれて気付かれてしまいましたね!(Oh boy , looks like she noticed me.)」
     ドッキリ~大成功!(Surprise , Great Success!)
00479


不明
モノクロームにとっては突発的な事故だったから、この件の記憶がないだろうな。


finland_50 24歳 男性 フィンランド
EDでモノクロームがキラキラと散っていくのはこういう理由だったのか。


canada_50 32歳 男性 カナダ
電池を落とした時点で笑いをこらえきれなかった。


usa_50 25歳 男性 アメリカ
バッテリーによって彼女の存在自体が保たれてたとは思わなかった。
 00482


usa_50 21歳 男性 アメリカ
モノクロの断末魔の言い方が無性に好き。(笑)


不明
aaaREEEEEEEEEEEEEeee


不明
ちょっと混乱してるんだけど、彼女はアンドロイドじゃなくてボーカロイドなのか?
物理的に接触が出来るけど、電池が外れただけで消えてしまうなんて・・・どういうこと?
00485
モノ 「きゃー!ああああ~れぇえええええ!(Eek!Oh , dear!)」
スタ 「うえぇええええええ!」


不明
彼女はあくまでホログラムなんだ。


不明
いや、その場合どうやってルーちゃんを抱え上げてるんだ?


不明
ナノマシンの仕業だな。


usa_50 27歳 女性 アメリカ(ニューヨーク州)
(直訳)彼女が消えた時、私が持つべきだった以上に、激しく笑った。


不明
何を言ってるのかよくわからないけど、とにかくかなり笑ってることは伝わった。


philippines_50 20歳 男性 フィリピン
ミス・モノクロは日本版の映画リングより恐ろしい映像を生み出してしまったね。


不明
テレポーテーションするみたいにエネルギー変換されてた・・・
もしかして、彼女はロックマン(Mega Man)なのか?
00494


usa_50 22歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
モノクロを怖がらせるはずが、スタッフの方が彼女に怯えてたね。(笑)


32歳 男性
ドッキリ返し大成功!


不明
モノクロもルーちゃんのときみたいに、次の話が来る頃には元通りになってるのかな。


不明
ミス・モノクロームはホログラムが生み出した存在だから、電池を入れないと動かないんだよ。


不明
ミス・モノクロームの消失。


不明
新主人公はマナちゃんかな?


不明
彼女もある日、ふと帰ってくると信じてる。


不明
消えるシーンは完璧だったのに、どうしてテレビ局の連中は使わなかったんだ!
あのシーンが流れたら大反響間違いなしなのに。
00533
ナレ 「こうして、インパクトが大きすぎた
    寝起きドッキリが
・・・放送されることはありませんでした。」


不明
良い夢を、可愛いプリンセス。


19歳 男性
このアニメに関してはEDの為に見てると言っても過言じゃないよ。(笑)


不明
まあ、EDが番組の25%を占めてるからね。


男性
このアニメに対して杉田智和さんが
「"Miss Monochrome is totally a sales promotion anime for Room**. And that's good."」
とつぶやいてたのが好きだわ。
 

不明
ダーク・モノクロムって最高すぎない?!


 不明
 ダーク・モノクロームはモノクロの希望と夢を破壊するためにマナが送り込んだ刺客だろう。


 不明
 来週、ミス・ブラックロームとして復活してくれるんじゃないかと期待してる。
00687


参考 : ドッキリってねたばれしていいの?
      (Is it okay to spoil the "surprise"?)






「堀江由衣ベストライブ~由衣と時間泥棒~」Blu-ray