1395595067735
Threat
00026


以下、AnimeSukiMAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中)


不明
やっぱり、リッツ(原作者)って可愛いよな。
紗ちゃんや、五十嵐あぐりさんからリッツお姉様と呼ばれてるんだろうね。
1337


 不明
 いや、リッツは男だぞ?


  不明
  何言ってんだ、こいつ。


  不明
  リッツは女性だって、ずいぶん前に俺の叔母が言ってた。


  不明
  リッツは私の母親だぞ?あんまり、いい加減なこと言うな。
1393997771735


不明
リッツはリッツだ。


不明
あくまでリッツだ。


不明
リッツはいつもリッツだった。
1395558382887


不明
リッツは我々の救いの御手であり、そして創造主なのだ。


不明
つまり、リッツはイエス・キリストって事だな。


不明
リッツは善悪の彼岸に至った存在だ。


不明
「イガラシアグリ、かく語りき(Thus spoke Igarashi)」
「たのしいへの意志(Der will zur Tanoshii)」
「超雀(Ubermahjong)」
1394460133463


不明
咲によって君たちの現実生活に何か変化があったか?


不明
今ではタコスとプリンしか身体が受け付けなくなったよ。穏やかに死へと近づいてる。


24歳 男性
一貫して巫女たちの戦い方の演出が愛おしい。


22歳 女性
流れてるBGMがまたいいのよね。
0033900378
石戸 「あの、祖母上(Grandmother)、姫様はどのような方なのでしょうか?」
祖母 「貴女によく似ています。分家の中でも貴女が1番姫様に血が近い。だからこそ生きた
     天倪(アマガツ:a living talisman doll)となるのです。姫が宿し使う女神は9人ではなく
     ごく稀に恐ろしいものが降りてくる。それをかわりにおまえが宿し、手なずけるのです。
     (You will become the vessel for those things in her stead, and tame them.)」
00440


不明
タコスが和の胸の重さが5kgくらいだと言ってたけど、じゃあ霞の胸はどのくらいなんだ?
3kg/片乳? 4kg/片乳?


不明
一つあたり3.1kgだね。
00002


不明
胸の脂肪率は55%ほどだから全体で1,705gになる。これは両方の乳房に
3,410gの脂肪がついていることを意味しており、カロリーに直すと30,690kcalとなる。
女性の一日辺りのカロリー消費量は1,500kcalほどとして考えると
(水さえあれば)霞は20日間、この2つのこぶによって確実に生きていられることがわかる。
0048600509
熊倉 「(まずい・・・《This is bad.》)」
石戸 「ツモ!3200・6200です。(Tsumo. That'll be 3,200, 6,200.)」
アナ 「跳満炸裂。後半戦宮守の連荘を破ったのは永水石戸選手(It's a haneman!
     Breaking Miyamori's streak here in the second half is Eisui's Iwato!》)」
戒能 「Excellent.」
豊音 「(和了られた・・・これは全体効果系じゃないと対応できないかな~・・・)
     《She won. I might have to put them all into effect in order to deal with her.》」
00597


usa_50 男性 アメリカ
(普通に麻雀をさせて)って言ってたけど、それならこのアニメに出るのが間違いだ。(笑)


24歳 男性
(やりたい放題か!)って言われても、彼女は咲で、このアニメのタイトルにも
名を冠してるような存在だからね・・・当然ながら望んでることは何でもできる。


usa_50 24歳 女性 アメリカ(ユタ州)
完璧な台詞だったわ。XD


不明
まあしかし、恭子の気持ちもよくわかるよ。あまりにも化け物揃いだからな。
0072700758
恭子 「(なんや、なんやこの卓・・・予想以上に怪物の見本市。普通の麻雀させてーな。
     《What's up with this table?I wasn't expecting a monster show like this.
      I just want to play some normal mahjong.》
     (大将戦まできて点数が平らとかホンマおもろないわ)《It's not fun to come into
     the fifth players' match with everyone having the same number of points.》」
00769


usa_50 男性 アメリカ(ジョージア州)
いずれにしても彼女たちがラスベガスのカジノに行ったら永久追放されるだろうな。


男性
可哀想な恭子・・・気が休まるときもない。あの卓の上で唯一の非能力選手なのに
恐ろしい怪物達と渡り合わなきゃいけないなんて・・・トラウマにならなきゃいいけど。
00781
恭子 「(もーめげたい。投げたい。つらいつらい・・・いやいや、メゲたらあかん。)
     I want to give up. I want to quit. This is too hard. No. I can't give up now.
     相手が怪物なら凡人に出米ることは『考える』ことや。)
     When you're up against monsters, all an ordinary person can do is think.
     思考停止したらホンマの凡人。サイコロまわして頭もまわすで!) If I were to
     stop thinking, ordinary is all I'll be!I'll give the dice a spin, along with my brain!
00795


usa_50 47歳 男性 アメリカ
これで明確になったけど、咲は悪魔的な支配力を使う相手にも打ち勝ててしまうんだね。


男性
それが揺るぎないことを示すために、わざわざ3通りの方法で勝ってみせたわけだからな。
0082200853
恭子 「(さーてどんな仕掛けしてくるんやろなこの・・・永水のおっぱいオバケは?)
     《What kind of trap are you going to set, you boob-monster of Eisei?
豊音 「(地区大会の映像も見させてもらったけどー
     攻めてるシーンなかったし、こっちも下手に動けないかな・・・)」
咲   「(うわ)」                         豊音 「(ぁ・・・)」
恭子 「(ちょっとこれ絶一門か)Wait, this hand・・・completely lacks any bamboos?!
00913


usa_50 24歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
これだ、これが見たかったんだ!って回だったな。文句なしだよ。


43歳 男性
咲はウォームアップのために最初動かなかったのか。対戦相手の精神面
をコントロールする意味でも、こうして流れを制御するのが効果的だよな。
0099501009
石戸 「門前、清一、ツモ、一盃口(Closed chinitsu, tsumo, iipeikou)で4000・8000!」
恭子 「(全部、索子・・・!倍満の親っかぷりで流された・・・!
     これで宮守と清澄の手牌にも索子がなかったとしたら・・・)」
咲   「(捨牌に萬子と筒子がひとつもないまま染め上げてる・・・)」
豊音 「(対策の仕方がわからないよー!《I don't know how to counter this!》)」
恭子 「(ラス転落・・・《Fallen to last・・・)」
01022


gbni_50 17歳 男性 イギリス
咲はまさに魔法少女が麻雀を打ってるようなものだといま気づいた。*__*
0000001150
恭子 「(なんや、なんやこれは・・・今度は萬子か?)
     《What the hell is this?It's the character tiles now?
     (宮守と清澄気づいてんのか?この異常事態・・・)
     《Miyamori and Kiyosumi・・・Have they noticed・・・this abnormal situation?
     (こいつが、こいつが永水で一番ヤバい・・・)
     《She's the・・・She's the most dangerous player at Eisui!
01296


不明
咲が霞を止めるために意図的に恭子に[八索]を与えたかどうかについて話し合おう。


不明
まあ咲が望んでいたから、恭子があれだけ伸び伸びプレーできたのは間違いない。


不明
咲は池田に倍満とらせた時もそうだったけど、不可解な行動をたまにするからね。
0141101465
恭子 「(昔さんざんやったっけか、三麻《Three player mahjong》)   チー!
     (三麻ならチーはできひんけど・・・永水が上家やなくてよかったわ。
     これなら三麻よりも手が早い。実際には三麻とは全然ちゃう。そんなのは
     わかってんねん。こっちが不利な状況は変わってへんし。でも)   ポン!
     (私は三麻に慣れてる。それが多少は繋がるってもんやろ!この場での
     ・・・戦いやすさに!)ツモ1000・2000!   (やれる!《I can do this.)」
01529


philippines_50 32歳 女性 フィリピン
咲はかなりの悪ね。まるで気ままに卓を操ってるように見える。


french_50 26歳 男性 フランス
望むとおりに試合を動かしてしまう咲が恐ろしくてしかたない。


india_50 35歳 男性 インド
咲に出番が回ってきたときに流れてる曲が最高に好きだった。


italy_50 24歳 男性 イタリア
いいぞ、咲。もっと魅せてくれ。 
0148401514
初美 「私にはさっき清澄が[八索]をわざと鳴かせたように見えました。(Earlier, I got
     the feeling that Kiyosumi let her call the eight of bamboo on purpose.)」
狩宿 「まさか・・・(It couldn't be・・・)」
01586


usa_50 27歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
おお、咲がスーパーサイヤ人になってる!


norway_50 22歳 男性 ノルウェー
モンスター咲が帰ってきた!


usa_50 26歳 女性 アメリカ(フロリダ州)
咲のリーチには本気で驚かされたけど、豊音と真っ向から戦う上で気持ちいいやり方だった。
0169501726
恭子 「(リーチ?どういうつもりや清澄。《What the hell are you doing, Kiyosumi?)」
石戸 「(嶺上開花ではなく・・・リーチ?《Not a rinshan kaihou, but a riichi?)」
豊音 「(先制する為の速度が必要だったのかな?でもお陰でこっちも聴牌できそうだよ。
     先負。先んずれば負ける) 通らばリーチ! (2、5、8萬、1、4索待ちの五面張!
     《I've got a 5-sided wait: 2, 5, 8 of characters and 1, 4 of bamboo!)」
01788


不明
豊音の身長ってどのくらいあるんだ?


不明
197m


不明
1.97m


不明
おぉ~俺よりも10cm近く高いのか。


不明
ちなみに岩手県に居たころの彼女。
1395424622889


不明
現実に咲のキャラの誰かを連れてこられるとしたら誰が良い?


不明
恭子には俺の嫁になって欲しい。


不明
俺は、恭子の太ももと太ももの隙間に指を通したい。


不明
豊音が友達になって欲しい。


不明
友達が欲しい。
0183001904
恭子 「(王牌・・・カンで引く・・・?嶺上牌か!?)
     《The dead wall?You draw from it with a kan・・・So the dead wall draw!》」
胡桃 「やった!トヨネの和了り牌!(She got it!That's Toyone's winning tile!)」
小瀬 「うん、でも槓材でもあるよね (Yeah, but that's also kan material.)」
胡桃 「え・・・?」               咲 「もいっこ、カン!(Another kan.)」
01923


不明
咲の麻雀を見てるときの和ってどんな気持ちなんだろう。


不明
Sonna oppai arimasen.


不明
sonna occult arimasen


不明
そんなオックルトありえません。(原文ママ)


不明
そんなヤクルトありえません。(原文ママ)
1395595733513


不明
何回も嶺上開花してるけど、和はそれにSOAとはいわないんだな。愛は盲目ということか。


不明
和は咲さんの表情が変わった事には気づいていたからね。
それが愛ゆえか、オカルトによるモノかは定かじゃないが。
0194501972
熊倉 「さっきの嶺上牌も筒子ではなかった。つまりそこが、今の石戸霞の弱点。豊音の
     先負も無効化せずに受けきっている。これが天江衣を倒した清澄の大将、宮永咲」
咲   「ツモ!嶺上開花!2000・4000です!(Tsumo. Rinshan kaihou.2,000. 4,000.)」
豊音 「はい!(Okay!)」
02006


不明
嶺上開花するとき、舞ってるのはプリングルスかな?


不明
よかった。空飛ぶプリングルスを見てしまったのは俺だけじゃなかったのか。


不明
(もいっこ、カン!たのしいが止まらない!)
1395631226611


不明
みんな、そろそろ好きな時に嶺上くらいできるようになったか?


 不明
 それはできないけど、いつでもチャンカンはできるようにはなった。


 不明
 最近はかなり嶺上率があがってきたよ。こないだなんて、嶺上で逆転勝利したからね。
02019


不明
豊音は咲にいたぶられてるのに、何故嬉しそうにしてるんだ?


不明
そういうので悦ぶタイプだからさ。


不明
彼女は互角にやり合えるような相手が殆ど居ないんだろう。


不明
麻雀を純粋に愉しんでる感じだったな。


26歳 男性
今回の咲の嶺上開花ぶりは狂気の域に達してたな。
その怪物オーラで塞のモノクルも壊れてしまうなんて。
0207402085
アナ 「ここで清澄は二位に浮上。永水のトップは変わらず。姫松は最下位に転落しました。」
恭子 「(メゲるわ・・・《I wanna give up・・・)」
絹恵 「せっかくさっきあがったのに・・・(But she just won・・・)」
洋榎 「こっからやで、恭子。(It's just beginning, Kyouko.)」
02090


不明
色んな理由から、今回の後半は特に力が入りながら見守ってたよ。


不明
雷、暗闇、爆発、霧・・・インターハイ期間の東京の天気予報士にだけはなりたくないな。


不明
咲なんて目から雷出すからな。


不明
咲の目には何が映っていたんだろう。


不明
宇宙の仕組みだ。
0229102299
石戸 「(また和了られた・・・しかも今度は嶺上開花ではなく・・・)
     《She won again, and not even with a rinshan kaihou.
恭子 「(有効牌を引き入れる為のカン《She called the kan to pull in the tile she needed.)」
豊音 「(相手の捨牌を利用して追加ドローとか、このひとちょーすごいよー)《She used
     the other players' discards to get additional draws. She's super amazing!
02307


不明
(鹿児島のお姉さん)って台詞は、咲が姉妹に愛されることを
望んでいるから出てきてしまったんだろうか。;_; 照、ひどいよ。


不明
しかし、咲の最終目的は姉の命だからな。


不明
照はこんな状態の咲を倒すことが出来るんだろうか。


 不明
 無理だろう。それこそ、照魔鏡なんて今回のモノクルと同様に砕け散りそう。


  不明
  どうせ団体戦で咲が戦うのは淡、照が戦うのは優希だから、当分その心配は無用だ。
0235802376
アナ 「またまた、嶺上開花!    (And yet another rinshan kaihou!)」
石戸 「(今度は普通に嶺上開花!《This time, it was a regular rinshan kaihou!)」
恭子 「(やりたい放題やないか!  《She can do whatever she wants?!)」
02401


china_50 25歳 男性 中国
今の咲って、照と変わらないくらい恐ろしいよね。O_O


18歳 女性
咲・・・怖いよ・・・怖すぎるわよ・・・O_O


22歳 女性
一期以来、しばらく見ていなかったあの花がようやく咲いたわね。^_^


不明
このままじゃ、恭子は次の晴絵になってしまうんじゃ?


不明
晴絵は一人いれば十分だ。


不明
小鍛冶プロの空想具現化は洒落にならないくらい怖いからな。


不明
そんなことないでしょ?
1390594896151


不明
咲が本気出したシーンが格好良すぎて、ムラムラするとかそういう次元じゃなく
なってしまった。いま、自分の心境は初めて男子に恋をした女子高生みたいだ。


 不明
 わかる。俺の中の女性的な部分が咲さんの子供を産みたいと訴えてきたからね。


  不明
  このアニメを見てると(咲の子供が欲しくなる)という謎の集団心理が働くようだ。


   不明
   たぶん今回、視聴者の半分くらいは咲さんの子供を産みたいと思ったはず。
0246402517
恭子 「(ん・・・そうか絶一門の中に清澄の積材が含まれると考えれば・・・
     普通の三麻よりも状況が読みやすい。
     こいっ!ええ感じのツモや・・・《Come!That draw felt good.)」
02529


不明
おっぱいが空中遊泳してる。


不明
石戸の体脂肪率は38%だからな。(訳注:嘘です。)


不明
その胸を吸うために、彼女の子供になりたい。


37歳 男性
風に揺れるおっぱいの描写が大好きだった。まさかこう来るとは思わなかったよ。


34歳 男性
霞の胸が浮いてしまうほど白熱した麻雀が繰り広げられているんだな。 
201402556
塞   「え?なに?(Huh?What's going on?)」 
熊倉 「これは・・・!」
豊音 「(・・・これ・・・)」    石戸 「・・・っ!!!」
咲   「カン!(Kan.)」    エイ 「塞!」
0256302568


不明
搾乳したい。


不明
あのおっぱいのせいで咲のことがどうでもよくなってしまった。


不明
とんでもねえよ・・・あの乳首は石みたいに固いだろう。


不明
このときをずっと待っていたんだよ。



不明
何故、ロリには規制がかかるのに、おっぱいはアリなんだ。


不明
咲はロリコンたちの居場所ではなくなってしまったようだ。


不明
いや、俺はここに居るぞ。


不明
それを言ったら
咲が麻雀卓で少女達を陵辱してることに規制が入らないのがまずおかしい。


不明
咲さんは地上の法律には縛られないから、どんなことをしようと許されるよ。


不明
モノクルが爆発するくらいだから、そりゃあおっぱいだって弾けるよね。
1395621041080


不明
ああ・・・モノクルが・・・彼は何も悪いことはしてなかったのに。


不明
神を封じることは出来ないって事だな。


不明
モノクル、よく頑張った。天国で他の眼鏡と一緒にゆっくり休んでくれ。


不明
道半ばで散ったトモのために黙祷を捧げよう。


不明
1381878775084


不明
塞がかけてるときに爆発しなくて良かったよ。
もしもかけていたら、今頃彼女の装備は眼帯になってたからね。


不明
塞がかけてたら大変なことになってただろうな。
(その場合、目の仇をとるべく放浪する隻眼の海賊、塞が誕生していただろうな。)


usa_50 46歳 男性 アメリカ(テキサス州)
(咲と同じ卓で麻雀を打つときには、決して眼鏡をかけないでください。)


不明
和がモノクル爆破に居合わせていたら、どんな言い訳をしていたのかが気になるな。
1341334204932


不明
(私のガールフレンドが短い間隔で嶺上開花を立て続けに和了ったことをおかしいとか
不思議だとか言っている方もおられますが、それは麻雀なら普通にあり得ることです。
唯一おかしいと思うのは、私のような学生でもガールフレンドが居るというのに、ここに
いる皆さんには、どうやら共に過ごすお相手がいらっしゃらないらしいということですね。)


不明
うお、なんだこいつ・・・数学者か?


不明
SAKISAN KAWAII
1394399102255


不明
しかし、悪魔は許されない。


不明
残念ながら、今回の咲さんはあまり可愛いとはいえない。


不明
目が光ってる咲さん可愛かったじゃない。
02578


不明
その咲を見てると、かるくセーラのことを思い出す。


不明
流石に男と比べるのはやめないか。


不明
え、男と男を比べちゃいけないのか?


不明
咲さんが可愛くなかったことなんてないよ。みんな、何か思い違いをしてると思う。
0260102632
恭子 「(嶺上開花じゃなく《Huh?No rinshan kaihou?)」
石戸 「(・・・ツモ切り?《She just discarded it?)」
豊音 「(今まで感じたこともないようなプレッシャーだったのに・・・
     《Right when the pressure was building to a never-before felt pitch・・・
     手牌にすら入れないなんて・・・ちょー怖いんだけどー・・・)
     《and she's not even going to use that tile?This is super scary!
02651


不明
咲はそんな不気味な子じゃないよ。
ただ、周りから見るとああ見えると言うだけで、本来の彼女は可愛くて甘い存在だと思う。


不明
俺の嫁だからな。


不明
京太郎、やめよう。


不明
のど乳(Nodotits)、やめよう。


usa_50 男性 アメリカ
咲はなかなかの釣り師だな。みんな、何か来ると身構えてると何もしてくれないんだ。
026692014
京太 「いちさん、にんろく、ざんに、ざんく・・・ごんに・・・
     (One three; two six; three two; three nine; five two・・・)」
久   「ごっつーって、言う人も居るわよ?(There are some people who say fiftwo.)」
京太 「じゃあ、7700点はしっちー?それともちっちー?
     (So would 7,700 points be sevsev or sevseven?)」
咲   「・・・どっちでもいいんじゃない?(I'd say they're both fine.)」
02866


参考:鹿児島のお姉さん・・・
    (The girl from Kagoshima・・・)
    雰囲気が急に別人だよ・・・
    (seems like a different person all of a sudden.)



TVアニメ 咲-Saki-全国編 オリジナルサウンドトラック