hh
平昌入りしているノルウェー代表チームの専属シェフたちの元に1万5千個もの卵が配達されたことが、海外メディアで取り上げられていました。
ノルウェーのシェフは、卵を1500個注文していました。
ノルウェー人のシェフとたちと韓国の業者のやり取りは、オンラインの翻訳サービスを使って行われましたが、翻訳の過程で0が1つ多く加わったことが原因だったそうです。
幸いなことに、ノルウェーチームは1万3500個を返品することが出来たそうです。


海外の反応をまとめました。


画像



・これはエッグセレント。


・よりエッグザクトな注文をする必要があった。


・なんというエッグスタシー。


・卵があまり古くないことを祈る。


・嫌な問題ではないだろ。


・卵ダイエットか。


・少し痩せるがいい。


・炭水化物を加えて、ジムに行くことを忘れるな。





・卵の上に座っておけ。
ニワトリがたくさん産まれるぞ。


・必要ないのなら、ホームレスのいるシェルターに与えろ。


・↑何故かシェルターが返品してくることになる。(皮肉)



・問題はない。
卵の使い道がある国が北にあるだろ。
あそこに遅れよ。
卵は制裁リストに入ってないはずだ。


「ここに受け取りのサインを」
「OK」
「待って、トラックの中は何だっけ?」


・オンラインで買い物するとこういう問題が起きる。


https://goo.gl/N5WkMM,https://goo.gl/P2Kjk1
平昌五輪で選手たちに提供される食事(海外の反応)

スロベニアとスロバキアの大使館職員は月に1度、誤配の手紙を交換するらしい(海外の反応)

follow us in feedly