キーワードで記事を探す
よく見られているキーワード
🗼 東京 🐶 動物 👽 宇宙 📸 動画 🎥 映画 👾 アニメ
最新コメント
アーカイブ
人気記事

韓国、室内マスクは1月末に外す、、かもしれない

0002618057_001_20221206194302067

<韓国のネット界隈で「室内マスク、早ければ1月末に外す…。ハン・ドクス首相が早期解除を示唆」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>

概要

ハン・ドクス首相は6日、室内マスク着用義務化措置が早ければ来年1月末頃に解除される可能性もあるという意見を表明した。

韓国人「ブラジル戦の敗因は、前半のペナルティーキック判定」

20221206000020_0_20221206061901159

<韓国のネット界隈で「最強ブラジルに1-4敗…韓国、負けたが美しかったベスト16」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>

概要

ベスト16入りの奇跡を成し遂げた韓国にとって、世界最強のブラジルはとても強い相手だった。

ポルトガルを破ってベスト16入りを果たした韓国サッカー代表チームがブラジルに大敗し、2022カタールW杯を終えた。

韓国、出産率を高めるために260兆ウォンをつぎ込んでも不十分

0006499462_001_20221205021201612

<韓国のネット界隈で「韓国、出産率を高めるために260兆ウォンをつぎ込んでも不十分」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>

概要

歴代韓国政府が出産率を高めるために2000億ドル(約260兆ウォン)の費用をかけたが、人々が子供を産むには十分ではないと米CNN放送が報道。

CNNは同日、「尹錫悦大統領が今年9月、ある保育園を訪問し、この16年間、人口増加のために(政府が)2000億ドル以上が使われたことを認めた」と。 しかし、尹錫悦 政府は5月に就任して以来、問題解決のために委員会設置、追加新生児財政支援約束など似たような方式を持続すること以外に出したアイデアは多くないと放送は指摘。

「一般的に高い不動産価格と教育費用、そしてより大きな経済的不安などは若者が家庭を持てない要因に挙げられる」とし「いくら多くの資金が投入されても歴代政府が(少子化問題を)解決できる能力を越えたことが立証された」と説明。

それと共に「韓国の少子化問題に対するアプローチの変化が必要だ」として「多くの専門家は現在の費用支援方式はあまりにも一次元的であり、これに代わって必要なのは子供の一生を持続可能に支援すること」と指摘。

韓国人「日本はアジアの守護者」

0003243375_001_20221204102401117

<韓国のネット界隈で「中国の台湾侵攻に備える日…「沖縄自衛隊兵力増強検討」」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

日本の防衛省が沖縄陸上自衛隊を1000人ほど増強する方向で検討している。 中国の台湾侵攻など有事に備えるという理由だ。

読売新聞が4日付で報じたところによると、防衛省は現在、陸自第15旅団(那覇市)に部隊を追加配備し2027年を目標に1000人ほど増やし、規模の大きい仮称「沖縄防衛集団」に格上げする案を検討している。

韓国人「ベスト8で戦って我々が負けたら、また不買運動とか大騒ぎになる。」

19
<韓国のネット界隈で「日本の官房副長官「ワールドカップ ベスト8 韓日戦見たい」」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

木原誠二官房副長官の「日韓戦見たい」への韓国人の反応

韓国人「" なぜ梨泰院に行ったのか、それは遊びに夢中だったから...。" 生存者が通院した医師の責め」

0003242413_001_20221130110001126

<韓国のネット界隈で「群衆雪崩が起こった梨泰院でケガをした夫婦が通院した医師の責め」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

梨泰院の時にケガをした夫婦に医師が言った言葉です。 

"なぜ梨泰院に行ったの?"

"なぜ彼らを弔わなければならないのか" "私の税金が補助金に使われることに憤りを感じる"

"なぜ犠牲者を悼まなければならないのか" "悼む心もない"

"20代、30代の頃は勉強ばかりしていたが、最近はみんなぶらぶらするだけで忙しいから事故が起きた"

韓国人「ワールドカップ日本人美女、韓国でもフォロワー急増」

0003731085_001_20221128003101070

<韓国のネット界隈で「美女、かわいい」…韓国でもフォロワーが急増した」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

2022カタールワールドカップ大会で放送中のカメラに捉えられた日本女性が日本で大きな人気を集めている。

日本サッカー専門サイト「ゲキサカ」などによると、23日の日本対ドイツ戦を前にカメラに収められた日本人女性が、"W杯美人 "として浮上している。この女性は当時、放送中のカメラに向かってピースと微笑み、その美しさが話題となり、SNSのフォロワーが急増した。日本国内のネットでも、この女性の写真をシェアして話題となった

韓国人「ユン大統領、明日宇宙ロードマップ宣言」

0002543517_001_20221127162801057

<韓国のネット界隈で「ユン大統領、明日宇宙ロードマップ宣言」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

11月28日に、ユン・ソクヨル大統領は「未来宇宙経済ロードマップ」を発表する予定だ。また、ユン大統領の選挙公約により大統領移行委員会の国家課題に含まれていた「韓国航空宇宙局」を来年中の発足を目標に準備することにした。

大統領府のイ・ジェミョン副報道官は27日、龍山大統領府でのブリーフィングで、"ユン・ソクヨル大統領が明日の宇宙経済強国を実現するために6つの政策方向を含む「未来宇宙経済ロードマップ」を発表する予定だ "と明らかにした。

この発表には、韓国版NASA(アメリカ航空宇宙局)と呼べる「韓国航空宇宙局」を新設する計画も含まれている。

韓国人「日本の14年の努力は完全に無駄になりましたwww」日本が開発したルビーロマンを盗み、海外で荒稼ぎする韓国人農家たち

RPT7941
<韓国のネット界隈で「日本の14年の努力が無駄になった瞬間」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

日本の石川県は14年かけてルビーロマンというブドウの品種を開発しましたが、その苗木を品種登録していなかったので、韓国人の農家がコピーして栽培&販売を始めた。

日本側は苗木は無断流出した物であり、韓国での栽培や海外への輸出販売は全て違法だと主張している。

しかし、実際には開発から6年間は品種登録が認められており、この期間に登録をしなかった日本に非がある。

現在では韓国の27箇所でルビーロマンが生産されており、輸出額は日本の数倍以上に成長している。

韓国人「与党の支持率36%→28%まで低下www」

4411424_s
<韓国のネット界隈で「国民の力の支持率36%→28%に突入…」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

国民の力の支持率が4ヶ月前より8%ポイントも下がったという韓国ギャロップの調査結果が25日に出た。緊急対策委員会体制以後上がった支持率が再び以前の水準に下落した。さらに、民主党の支持率は4ヶ月前と同じで、「李在命効果」は確認されなかった。

韓国ギャロップが22~24日、全国18歳以上の1002人を対象に行った調査(95%の信頼水準で誤差± 3.1 %ポイント)で政党支持率を尋ねた結果、国民の力は「支持できる」28%、「支持できない」が64%となった。7月の調査と比較すると支持率は8%ポイント下落し、非支持率は9%ポイント上昇した。

国民の力の支持率は2020年9月の調査以後としては最も低い。国民の力の支持率は2021年4月(34%)、同年7月(38%)と上昇傾向を続け、今年の4月調査では41 %で最高潮となった。しかし、その後は下落傾向に転換し、2年ぶりに最も低い支持率となった。

年齢別に見ると、国民の力の支持率は40代を除いて他の全ての年齢層で下落した。特に18~29歳は7月37%から今回は19%に下がった。国民の力の支持率が20%に及ばないのは20代が唯一だ。過去の大統領選挙でユン・ソクヨル大統領を支持した20代の相当数が離れたものと解釈される。

また男性(36%→ 26%)と保守層(64%→ 54%)でも支持率が大きく下がった。

韓国人「16回目のろうそく集会が開かれてしまうwww」尹大統領の退陣を求めて16回目のろうそく集会が開かれる事に対する韓国人の反応

0002374165_001_20221126210313024
<韓国のネット界隈で「16回目のろうそく集会がソウル市役所前で開かれる」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

中学校1年生のキム・ドギョンが舞台に上がった。彼は26日、ソウル市役所前で開かれた第16回ろうそく集会の最初の発言者だった。

彼は「より多くのろうそくが集まり、市民の力が集まったとき、国民が勝利するだろう」と声を大きくした。
 
  この日、ソウル崇礼門を背景に行われたろうそく集会は、前日より気温が9度ほど低くなった天気の中で行われた。強い風にまで吹かれて体感温度は3度に落ち、参加者は厚い手袋を着用し、手にはカイロを持って集会に臨んだ。寒い天気にも関わらず崇礼門から市役所まで続いた通りにはたくさんの人が集まった。
 
この日、集会現場には慶尚南道巨昌出身の中年男性も参加していた。彼は「夫人が慶尚道人がろうそく集会になぜ行くのかと言ったが(国民が)生きる道はろうそく集会しかない」とし、「政治家が先頭に立たなければならないが、その後は国民が続かないといけない」と話した。仁川桂陽区から来た男性も「尹大統領が退陣するまで(集会に)出続ける」と話した。
 
参加者たちは「退陣が追悼だ」、「尹大統領は梨泰院事故の責任を取って退陣せよ」と口々に話した。ろうそく集会の主催側はこの日2万人余りが集まったと推算した。 

韓国人「市民団体、梨泰院事故は国家による殺人だとして政府高官16人を告訴www」

0000937122_001_20221125174801269
<韓国のネット界隈で「市民団体、政府高官16人を提訴」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要


350人余りの死傷者が発生した「梨泰院圧死事故」に関連して、改革連帯民生行動など市民団体は25日、ハン・ドクス首相、イ・サンミン行政安全部長官、ユン・ヒグン警察庁長、ソウル市長オ・セフンなど政府高官16人を職務怠慢などの疑いで警察に告訴すると明らかにした。

彼らはこの日午前、警察特別捜査本部があるソウル警察庁麻浦庁舎の前で記者会見を開き、「梨泰院事故は国家や国家権力が全く仕事をしなかったために発生した」と話した。

続いて「梨泰院事故は国家による殺人」とし「再発防止のために首相と大統領を直ちに捜査せよ」とした。

また「龍山大統領府の移転で警察の警護業務が増え、国民の生命と安全を守らなければならない警察が本来の職務を遂行できなかった」とし、ユン大統領の公式謝罪も要求した。

先月29日午後10時15分、龍山区梨泰院路地圧死事故で158人が亡くなり、196人が負傷するなど、計350人余りの死傷者が発生した。現在10人が入院治療を受けている。

一方、梨泰院惨事を捜査中の特別捜査本部は、ハロウィンを控えてイ・イムジェ元龍山警察署長が上層部に警備機動隊配置を要請した事実がないと暫定的に結論を下した。

龍山警察署の機動隊要請の有無は、事前準備が不十分だったかどうかの判断基準として重要な鍵となった。イ元署長は部下に指示してソウル警察庁に機動隊配置を要請したという立場を堅守してきた。

特別捜査本部はこの日のブリーフィングで「元署長の陳述以外に警備機動隊の要請を指示したと見られる客観的証拠や関係者の陳述は確認されていない」と明らかにした。

機動隊配置をめぐる捜査はソウル警察庁にも拡大する見通しだ。

特別捜査本部は機動隊を要請しなかったイ元署長やソウル警察庁にも法的責任があるかどうかを調査している。警察の人員運用に対する調査が終わり次第、キム・グァンホ庁長をはじめとするソウル警察庁上層部を調査する方針だ。

韓国人「イーロン・マスク、韓国への投資を拒否するwww」

7001085523338985536
<韓国のネット界隈で「イーロン・マスク、韓国への投資に難色を示す」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>
概要

ユン・ソクヨル大統領が米国テスラCEOのイーロン・マスクに韓国への投資を要請した。

マスクはまず韓国の労働規制と高い人件費、労働組合の立場の強さに懸念を示した。

世界最先端の企業投資の誘致において強力な労働規制や労組は障害になりやすい。

ユン・ソクヨル大統領は今日(23日)午前に約30分間、米国テスラとスペースX社の最高経営者であるイロン・マスクと直接面談をしました。

ユン大統領はこの席でアジア市場向けの電気自動車生産ハブとして「ギガファクトリー」の建設計画を尋ね、韓国に投資するように要請した。

特にユン大統領は、韓国が保有する自動車関連の自動化システムやアジア物流ハブとしての強みを強調した。

これに対してマスクは「韓国を最優先投資候補地の一つと考えている」とし、「候補となっている国家の諸条件を総合的に検討して決定を下す」と答えた。

マスクはインドネシアもギガファクトリーの建設候補地として検討することも表明。

ただし、マスクは韓国の労働規制や高水準の人件費、労組の立場に対してユン大統領に強い懸念を示した。

テスラ事情に精通した関係者は「マスクが韓国に対して驚くほど素晴らしい友好感を示した」としながらも、「世界的な基準に合わない韓国の労働規制などを改善しないといけない」と伝えた。

これは労働規制や労働市場の改善がなされれば、韓国への投資を積極的に検討するという意味と解釈される。

これにユン大統領は「グローバル企業らの韓国投資において障害となる不合理な規制があればグローバルスタンダード(世界的基準)に合致するように改革していく予定」と話した。

韓国人「日本に住んで気づいた日本人の特徴がこちら」

Wy1NbAA
<韓国のネット界隈で「日本に住んで気づいた日本人の特徴がこちら」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>

韓国人「試合後の日本のロッカールームがこちら・・・」日本代表が試合後にロッカールームを清掃したことに対する韓国人の反応

BH6SPKUSTNLFTNTHE3TNQLCY6U
<韓国のネット界隈で「試合後の日本代表のロッカールーム」というスレッドが話題になっているので、翻訳してご紹介します。>

記事の更新情報をチェックする