191751451
実写xリアル描写CGのポケモン新作映画
「名探偵ピカチュウ(Detective Pikachu)」

その吹き替え版の日本語と英語の声優を比較した動画をご紹介致します。

元々が英語ベースの制作なので、アニメの様に自然にはいきませんが、
「日本語だけ」「英語だけ」を見比べれば、それほど違和感はないと思います。

でもやっぱり、サトシのカワイイピカチュウボイスが恋しくなっちゃいますね。

(反応欄の最後のオマケ動画も忘れずにお楽しみください。)




アクセスの多い記事

1: 海外の反応
元より名探偵ピカチュウ自体オリジナルの新キャラだし、
他の映画の吹き替えと何も変わらないんじゃないですか?




2: 海外の反応
やっぱり英語版のクオリティは高いよね、
吹き替えは周りの音消さなきゃだから音が軽いんだよ。




3: 海外の反応
現場に居て演じるのと後付けの声は比べるとかの話じゃない。




4: 海外の反応
もしこの日本語の声優さんが英語で喋ったら。
という話なら比較になるかもですが。




5: 海外の反応
英語版の重いのにユニークな感じが好き。




6: 海外の反応
実際の声とモノマネどっちが上手い?って言ってるようなもんでしょ。




7: 海外の反応
日本語版もいいけど、英語版の方がちょっとベターなんだよ。




8: 海外の反応
日本語分からない俺の耳にはアニメの声優がピカチュウアフレコしてるようにしか聞こえない。




9: 海外の反応
デッドプールのアニメの声優さんの方がいいと思う。




10: 海外の反応
デッドプールの声優に1票




11: 海外の反応
このすばのバニルか!
確かに!




12: 海外の反応
モーションキャプション、ライアンレイノルズ
ボイスアクション、ライアンレイノルズ
英語版一択!




13: 海外の反応
こんな映画のほんの一部だけで判断はできないと思います。




14: 海外の反応
映画を全部見てから判断しないとな。
基本吹き替えが勝てる事なんてないし、勝ち負けでもないし。




15: 海外の反応
どっちも好きだけど一方は表情とか動きも一緒に撮影してるからね。




16: 海外の反応
元祖ピカチュウ求む。
あの高い声求む。




17: 海外の反応
他のポケモンも喋れるのかと思ってたさ。




18: 海外の反応
リザードンの声優は?




19: 海外の反応
ピカピカ言うのを聴きたかったw




20: 海外の反応
ピカチュウの声優さんまとめです。

一瞬しか登場しませんが、一度聞くと何か満たされるものがありますねっ。





21: 海外の反応
916562




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます