カトリック法王が日本でもらったお土産がかわいすぎるｗｗw 「きもかわいいんですけどｗｗｗｗｗ」「人の良いおっさんだ！」海外反応

昨年カトリック法王フランシスが日本を訪れた際にもらったお土産の半被。
日本語と法王の母国語であるスペイン語でのメッセージとともに、アニメに出てきそうなキャラで法王の似顔絵が描かれている。

法王は嫌な顔一つもしないでその半被を受け取り、笑顔とともに羽織って見せ、周りの人たちは幸福に包まれた。

When Pope Francis visted Japan last year, he was gifted a custom anime robe, which he wore. from r/nextfuckinglevel

アクセスの多い記事

引用元:カトリック法王フランシスが去年日本でもらったお土産がかわいすぎるw

1: 海外の反応

きもかわいいんですけどｗｗｗｗｗ

2: 海外の反応

俺が欲しいぜw

3: 海外の反応

法王はこのあとこの半被を燃やして、これをデザインしたやつをクビにしたに違いない！

4: 海外の反応

うれしそうだなw

5: 海外の反応

ただの人の良いおっさんだ！

6: 海外の反応

宗教は嫌いだが、この法王は好きだ。もしクリスチャンのほとんどが彼みたいだったら、宗教はクソみたいにはならなかった思う。

7: 海外の反応

これを見て法王はいい人だって知ったよ。

8: 海外の反応

法王は神の御力とアニメを彼の膝下に置かれた。

9: 海外の反応

可愛すぎる！

10: 海外の反応

この半被を作ったやつはすごいぜ。半被に書かれているスペイン語はただのスペイン語じゃなくて、法王出身のアルゼンチンのスペイン語で書かれているんだ！

11: 海外の反応

私の罪を清め給えください！

12: 海外の反応

フランシス君w

13: 海外の反応

本当のアニメの意味を知らない奴が多いな…

14: 海外の反応

この映像前にも見たことがあるけど、スペイン語で書かれているところ、今気がついたけど、ちゃんと彼の出身の言葉で書かれてたんだな。

15: 海外の反応

最高な法王だ！

16: 海外の反応

カトリックでもないしカトリックの教えにも関心がないけど、このおっさんには興味があるな。

17: 海外の反応

本当に日本人ってやつは勉強家だな。彼の出身の言葉を調べるんだからな。

18: 海外の反応

アニメオタク法王www

19: 海外の反応

まさか法王がアニメ好きなウィアブーだとは草w

20: 海外の反応

法王自体がアニメのキャラみたい。

Comments

[1 名無しの翻訳ちゃんねる]

頭の悪いお前らに聞いても無駄だと思うけどスペイン語とアルゼンチンのスペイン語はどう違うんだ？

[2 名無しの翻訳ちゃんねる]

今は法王ではなく教皇と言うのがスタンダードらしいぞ

[3 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>1
日本の標準語とお前が普段日本語だと思って使っている言葉くらいの違いかな

[4 名無しの翻訳ちゃんねる]

ジーコの目と似ている。

[5 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>3

カトリックの法王に神道のユニホームを着せて、神道の方が上だと思わせる
やはり私たち日本人はやる事が違いますね

[6 名無しの翻訳ちゃんねる]

ビートルズかな。

[7 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>1
まあ方言みたいなもんじゃないの？
よがっぺとか、ごじゃっぺとか、ちくらっぽみたいな

[8 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>5
人が着る方の法被に宗教的意味はないんだけど。。。
いちゃもんつけるなら神道じゃなくて禅僧だよ

[9 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>8
宗教的な意味しかないです

[10 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>9
半纏は神道に関係ないんですが・・・
半纏の原型である羽織ですら神道とは無関係

[11 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>9
伝統衣装と宗教衣装は別物

あと高僧が座る椅子の背もたれに掛ける布のことを「法被」というが服の方の法被は当て字だから仏教は関係ない

[12 名無しの翻訳ちゃんねる]

＞宗教は嫌いだが、この法王は好きだ。もしクリスチャンのほとんどが彼みたい
＞だったら、宗教はクソみたいにはならなかった思う。

ヤク○ザでもトップは穏やかだぞ
権力と金と名誉をもってたらイヤでも余裕は出るだろ
騙されるな

[13 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>1
ディズニーの吹き替えがわざわざスペイン語と南米スペイン語で分けるくらいには違う

[14 名無しの翻訳ちゃんねる]

デンキ屋かよ

[15 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>11
へー、勉強になったよ＾＾

[16 名無しの翻訳ちゃんねる]

遠い異国の地で、自分の出身地の方言で書かれた
歓迎の言葉なんかもらった日には
俺だってちょっぴり感激しちゃうかもしれん。

スペイン語とアルゼンチンのスペイン語（？）
の違いはわからんが、よく調べたなぁ。

[17 名無しの翻訳ちゃんねる]

あからさまにネタパクるのやめてこんな古いところから…バレないと思ったのか…

[18 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>1
メキシコのスペイン語も違う
スペイン語話者は世界で3番目だかに多く、つまり多くの国で使われている
各国にそれぞれ方言の範疇を超えた違いがある
スペインが侵略した国では特に、現地人を虐殺して国を興している場合があるので、
現地語と混ざったスペイン語になっている

[19 名無しの翻訳ちゃんねる]

うわぁ…非常識な国だなもう
恥ずかしすぎる
ドン引き

[20 名無しの翻訳ちゃんねる]

自分の顔が描かれた服を着せられてるんだぜ
どんな罰ゲームよ

[21 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>5
神道のユニホーム？？
ハッピ着た神主さんなんて見たことねーな。

[22 名無しの翻訳ちゃんねる]

もう今時熱心なカトリック信者なんて途上国にしかいないしな
途上国は貧しいから寺銭が少ない
教皇といえども若い信者に訴えかけるにはなんでもしないとだめなんだろうな

[23 名無しの翻訳ちゃんねる]

法王って聞くとローマ法王が思い浮かぶけど、教皇って聞くと
聖闘士星矢のアレが思い浮かぶ40代。

[24 名無しの翻訳ちゃんねる]

記事に広告が被ってくる斬新なサイトだなw
記事が読めないサイトって意味あるの？

[25 名無しの翻訳ちゃんねる]

法皇様も油断するとすぐに女体化されるので、気を付けてくださいｗ

[26 名無しの翻訳ちゃんねる]

アルゼンチンはイタリア移民が多くその影響がスペイン語にも現れていてそれをルンファルドと呼んでいます。

[27 名無しの翻訳ちゃんねる]

割と写実的なイラストだと思うけど
海外じゃこれがアニメ絵に見えるのか？
それよかファンシーすぎる色が気になる

[28 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>25
全力で検索除けのシステム整備が進みそう

[29 名無しの翻訳ちゃんねる]

やっばっ　クリスチャンなのに法王来日知らなかった
てか全然覚えてない　去年来たか？