maxresdefault - 2020-08-04T105536.600

ロシア人女性アリシアさんが、日本語についての持論を展開しています。
その動画の中の、最後の部分になりますが、とても印象深いことを言っています。
それは、

　・日本語の勉強は言葉だけじゃないんです。
　・単語をいっぱい覚えればいいってもんじゃないです。
　・日本語＝日本の文化。日本語を勉強することは、
　　同時に日本の文化も勉強することになります。
　・空気を読む、相手を立てる。
　・日本語を学ぶと言うことは日本の精神に触れるということです。
　・日本語を話すには、相手の気持ちを考えなくてはいけない。
　・相手を傷つけないようにしなくてはいけない。
　・そういうことを理解しないと、日本語は絶対に喋れない。
　・これらのことが一番、日本語を勉強して分かったことです。
　・私たちの心は、言葉でできているんだということが、これでよく分かります。
　・日本語を勉強している外国人は、みんな性格が変わってくる。
　・日本にいて日本語を本当に理解するうようになった外国人は、
　　自分も含めて、みんな優しくなっている。
　・相手の気持ちを尊重できるようになっている。
　・それが、日本語という魔法です。
　・日本語を真面目に理解すると、そういう性格になってしまうみたいです。
　・言霊ですね。日本の精神が、言葉には宿っているのだと思います。

海外のコメントを翻訳していきます。

アクセスの多い記事

引用元:ロシア人美女「美しい日本語は、世界一、難しい言語です！！」
1: 海外の反応
確かにそうです。日本語を綴るように話す人でも、礼を欠く人は、ただ単に単語と助詞を組み合わせた人だなって気付けるようになりました！




2: 海外の反応
この女性の他の動画も、とっても興味深いものが多いよ。




3: 海外の反応
日本人ですが日本語の魔法は、まさしく”目から鱗...”でした。
日本語と言う言語に日本人の精神や気持ちが表れているなんて、初めて気づかされました。
有り難うございます。




4: 海外の反応
日本語を学びたい!!!!!! 私は日本に恋している。




5: 海外の反応
あなたはとても頭がいい。私もロシア語が話せたら！




6: 海外の反応
日本語を話すときでもロシア語のアクセントが大好きです！




7: 海外の反応
とてもおもしろいです。ありがとうございます！
日本語を勉強します！神のご加護を！




8: 海外の反応
日本語が分かる人が優しくなるっていうの、本当に同意できる！！




9: 海外の反応
日本語は魔法って新鮮でした。




10: 海外の反応
私は本当に日本語を学ぶ必要があります。




11: 海外の反応
全くもって同じ意見です！！日本語はとても難しく、エレガントな言語です。
私はまだ日本語に苦労しています!!!!



12: 海外の反応
日本語を話したり歌ったりすることを学ぶのは外国人にとって相当難しい。




13: 海外の反応
Omosiroi。




14: 海外の反応
日本語の話し方を教えてください。




15: 海外の反応
彼女は聡明ですね。




16: 海外の反応
日本語には、隙間を埋める言葉が沢山あります。
とても細かい気持ちを伝える言葉があります。




17: 海外の反応
↑元々、そうした言葉が発達しているので、以心伝心でも、その隙間を考える習性が備わってきたのだと思います。




18: 海外の反応
イタリア語を勉強していた時と同じ印象です。



19: 海外の反応
日本語は行間を読みます。




20: 海外の反応
私はいまだにもりそばとかけそばの区別がつきません。




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます