豊かな創造性の反動！？韓国人「1970年代、日本の子供たちが見て育ったもの。」「やはり侍の民族」「キン肉マン漫画本も残酷ですが」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「1970年代、日本の子供たちが見て育ったもの。」という記事が上がっていたので翻訳します。

10個のGIF動画は元記事参照。

ウルトラマンの生きたままバラバラにされ、森の中に捨てられてしまうエピソードもある。

1970년대, 일본의 아이들이 보아서 자란 것. https://t.co/kEAnpheaQO
豊かな創造性の反動！？韓国人「1970年代、日本の子供たちが見て育ったもの。」「やはり侍の民族」「キン肉マン漫画本も残酷ですが」海外の反応https://t.co/KGacxQTeix pic.twitter.com/g8vV06brkN

— 翻訳ちゃんねる (@kaigaisoku) January 18, 2022

アクセスの多い記事

引用元:韓国人「1970年代、日本の子供たちが見て育ったもの。」

1: 海外の反応

確かにあの時代は戦争を経験した作家たちがたくさん出て来て、作品がグロテスクでサディスティックな描写が多かった。

2: 海外の反応

ガメラ対ギロンを見ていたときの、あの寂寥感ったらない。

3: 海外の反応

日本の奴らは残忍でお腹いっぱいになることから残忍さを基本にして生きるんだよ。

4: 海外の反応

中国はただ人名軽視とか人権無視という風潮だが、日本はただ「残忍さ」を楽しむDNAがある。

5: 海外の反応

とりわけ昔、残忍で気味の悪いものが多かった。世紀末的で暗くて暗鬱で...

6: 海外の反応

ウルトラマンは60年代だけど、世紀末とか暗鬱なのはアニメの方が本当に残酷だった。
80~90年代のアニメ、例えばデビルマンとか。

7: 海外の反応

↑Netflixでアニメ化されたデビルマンクライベイビーが見られる。でも原作は当然放映できないという。

8: 海外の反応

豊かな創造性の反動。

9: 海外の反応

ウルトラマンがバラバラにされたとき背筋が凍ったことを思い出す。

10: 海外の反応

↑あのシーンだけは思い出すよな。トラウマだ。

11: 海外の反応

黒いゴム靴の方が恐ろしい...

12: 海外の反応

グリム童話も残忍だし。

13: 海外の反応

↑ヘンゼルとグレーテルの結末が...

14: 海外の反応

日本は特にゴアチックで残忍なことに喜悦感を感じて楽しむ人多いよね...
社会に孤立して疎外された人が多いほど、国家が極端で自忍し、理性が麻痺して極右的な傾向に向かうことはある。
韓国ももうすぐ日本のようになるだろうし。 いつかは戦争を推進しようという若い子達が走り回るだろう。
人生がどん底だから、戦争で、何でも良いから少しでも得ようという思想を持つ子供達がたくさん出てくるだろう。

15: 海外の反応

やはり侍の民族。

16: 海外の反応

バッタをヒーローにした創造性こそ凄いと思う。

17: 海外の反応

キン肉マン漫画本も残酷ですが。

18: 海外の反応

日本には映倫規定等がなかった。
幼稚園の子どもたちも北斗の拳を見て育ったよ。

19: 海外の反応

どこの国でも現実が最も残忍だったりする。

20: 海外の反応

「シン・シティ」には敵わない。

Comments

[1]

このコメントは削除されました。

[2 名無しの翻訳ちゃんねる]

>ウルトラマンは60年代だけど、世紀末とか暗鬱なのはアニメの方が本当に残酷だった。
>80~90年代のアニメ、例えばデビルマンとか。

あの時代って日本の漫画・アニメに限らず、洋画とかも
ジェイソン、フレディ、エイリアン、ロボコップ・・・等とｺﾞｱｺﾞｱのｸﾞﾛｸﾞﾛだったような

[3]

このコメントは削除されました。

[4 名無しの翻訳ちゃんねる]

罪人を生きたまま切り刻む凌遅刑が李氏朝鮮時代まで残ってて
現代では犬をボッコボッコに棍棒で殴りつけてトサツするお前らの方が
よっぽど残酷だよ（しかもそれを檻の中の犬たちに見せつける）

[5]

このコメントは削除されました。

[6 名無しの翻訳ちゃんねる]

スポ根だろ

[7 名無しの翻訳ちゃんねる]

ファンタジーとリアルの区別がつかない民族には危険かもね。

[8 名無しの翻訳ちゃんねる]

韓国人は同調しすぎ。扇動されるのも理由があるね。

[9 名無しの翻訳ちゃんねる]

読めないんだが

[10]

このコメントは削除されました。

[11 名無しの翻訳ちゃんねる]

＞やはり侍の民族。

あれっ？ サウラビで起源主張は諦めたんか？

[12 名無しの翻訳ちゃんねる]

便器マン

[13 名無しの翻訳ちゃんねる]

旧植民地達がアイヤーアイゴーw

[14 名無しの翻訳ちゃんねる]

その時代なら、韓国では残忍な凶悪事件が相次いでいた時期なのに何言ってるかな。
お前等はリアルでそういう環境に居たんだけど。
しかも、少し前の朝鮮戦争ではリアルに自国の民間人に残虐行為を繰り返してた分けなんだが。

[15 名無しの翻訳ちゃんねる]

韓国では日本人みたいに創作にとどめない
リアルで行うんだよ
日本より先進的さ

[16 名無しの翻訳ちゃんねる]

昔から如何にしてバレないように殺すかという方向で進化していった推理小説とか、未だに人間の本質は残忍なままよ。否定するなら昔のアニメも否定できるし。
昔から同じように奇跡を願って、人間讃歌を謳って冒険して、根本的に変わってないんじゃないかね？

[17]

このコメントは削除されました。

[18 名無しの翻訳ちゃんねる]

あの時期の創作物は、大概の事やり尽くしていてそれでもより注目度を上げるべくクリエイターが奮起した結果、ゴアとか変な方向にも流れていただけ。
その後はエポックメイキング的創作物がいくつか出てきた結果、再びそっち方向なゴア表現は必要なくなってなりを潜めている。

[19 名無しの翻訳ちゃんねる]

>日本の奴らは残忍でお腹いっぱいになることから残忍さを基本にして生きるんだよ。

21世紀になっても互いに同胞・親族・兄弟を「殺害対象」とみなしている、残忍な分断・共食い民族が何をほざくかｗ