韓国人「日本のルパン三世のテーマがマジ痺れるんだが」

尾藤イサオが歌う「新ルパン三世」のテーマ曲を韓国語の字幕付きで紹介する番組。

韓国でもルパンの認知度は低くないが、実際の歌手がステージで歌うこんなオリジナルな歌謡番組はさすがに日本ならでは。

アクセスの多い記事

引用元:루팡3세의 테마 ( 신 루팡3세 오프닝곡 ) - 비토 이사오 / ルパン三世のテーマ - 尾藤イサオ (번역자막)

1: 海外の反応

ルパン三世はコミックという言葉で片づけられない、類まれなアニメだと思う。ギャグの要素も取り入れ、最後には何か体に感じるものがある。そして他のアニメはオープニングを飛ばして聴くのに、ルパンだけは最後まで聴いている。

2: 海外の反応

歌も良いが、歌詞が格別ですね。そこに歌手の方が歌の良さを引き出してくださり、雰囲気がさらに生きているように思う。

3: 海外の反応

日本のジャズアーティスト、大野雄二（作曲）の音楽は全て洗練されていてイカしています。ルパンシリーズOSTも全てその方が担当されていますよね。

4: 海外の反応

小野さんはルパンの新作が出る度に携われています。

5: 海外の反応

ダイヤのA第一期の哲の応援歌。

6: 海外の反応

哲、めっちゃ格好良いよね。みゆきとは違う魅力。

7: 海外の反応

今やみゆきの応援歌でもある。

8: 海外の反応

個人的には倉持のトレイン・トレインも良いかな。

9: 海外の反応

漫画見る時は特に見ます。

10: 海外の反応

曲も歌詞も良いけど、バージョンが多すぎてこんがらがる。

11: 海外の反応

男にとっては自信だけの世界がある...今も俺の心を揺り動かしてくれる。

12: 海外の反応

最近、この曲にハマっています。お勧めのバージョンがあれば教えてください。

13: 海外の反応

ダイアのAを見た後にここにやって来ました。

14: 海外の反応

パチンコ玉が耳元で囁きますね。

15: 海外の反応

歌詞のある歌だったのか！

16: 海外の反応

途中でお姉さん方が導入されてる歌詞は何と言ってるんですかね？

17: 海外の反応

"Lupin the Third~!"

18: 海外の反応

爽快なサックスフォンの音色にハマって、歌が終わったのも忘れていました。

19: 海外の反応

ルパンのテーマを聴くと、男のカムジャタンを想像する。完全なマッチョな感性。

20: 海外の反応

ルパン三世最高！

Comments

[1 名無しの翻訳ちゃんねる]

汚い文字が画面に出てきて、不快極まりない。
オマエら、こんな番組を観る必要なし。

[2 名無しの翻訳ちゃんねる]

男は黙って「銭形マーチ」
あらゆる意味で、日本人の魂が入ってる
ルパン三世の歌は全世界で通用する歌ばかりだが、これだけは日本人にしか良さが分からないだろう
故に、この歌が一番好きだ

[3 名無しの翻訳ちゃんねる]

ルパンはもはや韓国文化の一部ニダ

[4 名無しの翻訳ちゃんねる]

今のアニメのOPEDはアーティストの宣伝のための曲が多くて
本作の内容とあまり一致しないような物ばかりだからね
心に何も残らない

[5 名無しの翻訳ちゃんねる]

こーゆーのでいいんだよ！こーゆーので！！！
もうフェイクニュース動画引っ張ってくんのにはうんざり！！！！！＞＜

[6 名無しの翻訳ちゃんねる]

きっしょいKPOPでも聴いて誇らしくなってろよ

[7 名無しの翻訳ちゃんねる]

ルパンは韓国人二ダ

[8 名無しの翻訳ちゃんねる]

尾藤イサオはルパン歌ってないんだから
あしたのジョーを歌わせてやれよ

[9 名無しの翻訳ちゃんねる]

ルパンじゃなくて在日三世やろ

[10 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>4
もうタイアップは減ってきているよ
売る為にアニメの曲を歌うんじゃなくて
むしろアニメに合わせた曲を作る方が
売れやすくなっている

[11 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>9
草ｗｗｗ

[12 名無しの翻訳ちゃんねる]

子供の頃は好きだった曲や
カッコよかったなあ

[13 名無しの翻訳ちゃんねる]

どこかで聞いたことあると思ったらCrayonPopじゃん。
ルパン三世のテーマだったんだ。

[14 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>1
ルパンはなんだか、韓国人な気がしますね……
あのような骨太の生き方は、日本人にはできないと思う！
他のどの種族にも
韓国人特有のものだ

[15 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>4
るろ剣のOPで「アニメのOPだからキャンディキャンディをイメージして作ったの☆」って
ジュディマリのボーカルが頭にポップコーン詰まってそうなこと言ってた90年代後半で頭止まってるのか？

[16]

このコメントは削除されました。

[17 名無しの翻訳ちゃんねる]

こういう記事で嫌韓コメントやめろよ。
韓国人が日本を褒めてる記事で日本人が嫌韓コメントしてるのを客観的に見たら、どちらの民度が低いか分かるよな？

[18 名無しの翻訳ちゃんねる]

この歌詞は確か視聴者からの公募じゃなかったかな。
男には自分の世界がある、とか当時のハードボイルドなんかの常套句を並べただけで、まあそのチープさに味があるといえばあるわな。

[19 名無しの翻訳ちゃんねる]

平原綾香パパサックス上手いな　まだ演奏聴きたかった

[20 名無しの翻訳ちゃんねる]

平原綾香パパの演奏が素晴らしい

[21 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>17
で、お前は在日何世？

[22 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>4
シドとかアニメにもあっててバンドファンにも嬉しい路線でいいと思うけどな
王様ランキングのとかも合ってたよ、なんとかぬーの

[23 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>7

『ル・パン』ハムニダ！（笑）

[24 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>18
最初のコンセプトは確かにそうだったけど
公募で集めた作品に満足できるレベルのものが無くて
結局プロが作詞したはず

[25 名無しの翻訳ちゃんねる]

ポリコレ棒が黙ってなさそうな歌詞

[26 名無しの翻訳ちゃんねる]

尾藤イサオさんが歌ってたの知らんかった。
カッコいいな

[27 名無しの翻訳ちゃんねる]

※曲も歌詞も良いけど、バージョンが多すぎてこんがらがる。

’79と’80は全く違う。
同じ曲でこれだけ受ける印象を受けるってのは凄いと思う。
ちなみにジャズバージョンも秀逸。
N〇K「小さな旅」のOPも彼の作曲。

[28 名無しの翻訳ちゃんねる]

いいからこっちみんな

[29 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>4
昔みたいに作品名連呼するのとかは見なくなったよね

[30 名無しの翻訳ちゃんねる]

炎のたからものをオリジナル歌手ボビーの声質と似ている歌手が歌って
いただけないでしょうか？YouTube見ているんですけどまだ出くわして
いないんですよねえ・・・

[31 名無しの翻訳ちゃんねる]

確かこの歌詞は一般公募で決まったんだよな

[32 ほい。]

>>7
近々、言い出しそう。「モンキーパンチ」先生は在日とか。
”アルセーヌルパン”の原作者も血筋は韓国だとか。

[33 名無しの翻訳ちゃんねる]

白人が日本を褒めると湧くんだわ。「その起源は韓国ですよ」とな。

[34 名無しの翻訳ちゃんねる]

チャーリー・コーセイのEDも良かったな
たしか、横浜でBARを経営してるんだったかな？

[35 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>34
たしか神戸だったはず

[36 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>4
一昔、二昔前（90年代00年代初め）は全く関係ないようなタイアップ曲が多かったけど
今はそうでもないイメージ

[37 名無しの翻訳ちゃんねる]

元コメントがほとんど理解できない

[38 名無しの翻訳ちゃんねる]

カムジャタンってなんだよ
ナチュラルに祖国語を放り込まれても生粋の日本人にはわからないんですけど

[39 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>14
つまり韓国人は泥棒で警察に追われている、というわけね。日本人がいうとヘイト扱いになる

[40 名無しの翻訳ちゃんねる]

ルパン三世ならハリウッドで実写化しても成功しそうな気がするんだがな

[41 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>40
何回か企画はあったけど　さんざん似たような作品をやったので　もう無いだろーな

[42 名無しの翻訳ちゃんねる]

ラヴ・スコールも最高だ

[43 名無しの翻訳ちゃんねる]

『NO JAPAN』の反日ゴキブリは、日本のアニメ見るんじゃねーよ！

[44 あいちゅらに訊きたい]

お前ら、外国人にも通用するカートゥーン、そしてその
テーマ曲はねえのか？汚らわしいから日本の作品を観る
なよ、嫌ってるくせに。

ついでにストーリーも2期で募集し、放送したこともあっ
たと思う。

[45 名無しの翻訳ちゃんねる]

>>27
個人的には80のビブラフォーンバージョンが好き

[46 名無しの翻訳ちゃんねる]

勝手に猿語の字幕つけるんじゃねえよ
気持ち悪い
相変わらず日本のものは自分のものだと思ってやがる。

[47]

このコメントは削除されました。

[48 名無しの翻訳ちゃんねる]

お〜れぇ〜はルゥパン〜だぁ〜ぞぉ〜♪

・・・三波春夫でございます