韓国のポータルサイト「イルべ」に「米国女性が評価した日本と韓国の違い」という記事が上がっていたので翻訳します。

2枚の画像は元記事参照。

韓国で2年以上住んでいたアメリカの女性。日本は近いので、よく遊びに行くという。

映像内容の要約
1.日本は、英語が不慣れなので色々と探すのが大変だった。
 グーグルマップは日本で良くできているが、韓国のNAVERMAP、カカオマップが翻訳されていてもっと楽でした。

2.アニメで見た日本の伝統的な宿を探したが、シャワー室が外にあって不便だった。
 旅行に行った日に、地震が発生してとても驚いた。

3.交通費は、日本がはるかに高い。
 旅行している間に、ほとんどのお金を交通費として支出してしまった。

4.地下鉄に乗れば韓国人は堂々と見つめてくる。
 幼い子供たち、大人たちを問わずガン見してくる。
 日本では絶対そんなことないし、外国人だと気にしない雰囲気だ。

5.韓国の男性はアイドルのようにメイクをする傾向がより強く、日本人男性の方が男性美を感じる。

6.治安は韓国と日本と同じように安全だと感じた。

7.韓国では、バスや地下鉄に乗ったらオバさんたちがエルボーでぶつけて押し込んでくる。
 日本では絶対そんなことなかったし、バスに乗る時も秩序よく並ぶ姿がとても良かった。

8.韓国より日本が遥かに綺麗だった。韓国が汚いというのではなく、日本がとても綺麗で完璧だった。

9.日本に住んではいないけれど、日本を愛しすぎる。
 ガン見されることもなくモヤモヤすることもない。
周りのほとんどの友達も日本の方が好きみたい。

韓国に長く住んでたからか、それなりによく比較できているような気がする。
原本の映像はここにあげておくので、英語が上手だったら見ろよ。



結論
・韓国のオバちゃんはバスに乗る時、肘で押し込んでくる。
・子供も大人も外国人を見るや、堂々と見つめてくる。
・日本の交通費は高かったが、旅行しやすかった。

アクセスの多い記事

1: 海外の反応
サムネを見ただけでも都市美観の差が激しい。




2: 海外の反応
左のデータを見ると、些細なようではあるが、多くの項目で朝鮮人が、マナーとエチケットが劣後する。
他人に対する尊重、配慮、譲歩意識が欠如しているためだ。
事実、パワハラが世界最高水準である理由でもある。
最も問題なのが、秩序意識、遵法精神で、非常に低い。
これに起因して、実際に、暴行事件は、朝鮮が世界の中でも上位圏だ。
その加害者が謝罪して反省すれば良いのに、「お前が何をこうしろと言うんだ?ああしろこうしろ」
と吹っかける朝鮮人が多い。
そのため、暴行事件に繋がる。
過ちを犯しても指摘するのが容易でない社会が朝鮮社会だ。直ぐに暴行事件につながるからだ。
この統計を見れば分かるが、朝鮮人は日本人に比べて、暴力的で残忍で邪悪で嘘を付く。




3: 海外の反応
↑率直に言って言ってみよう。朝鮮人が暴力的で邪悪で残忍で嘘が上手なのはファクトではないか。
道路を歩いたり、車を運転してみたらよく分かるんじゃない?




4: 海外の反応
「韓国人の嘘」
韓国人がもし苦境に陥ったり、緊急事態に直面したり、または自分が計画していることの成否が真実をある程度歪曲させれば好転する場合、彼らは嘘をつくことに少しもためらわない。
韓国人と西洋人の違いは、他人が嘘をついた時、それに対してどのように行動するかによって大きく区分することができる。
もし、西洋人に嘘つきだと悪口を言うなら、直ちに険悪な事態が起きるだろう。
しかし韓国では「あなたは嘘つきです!」という言葉は西洋で「まさか!」や、「そんなことがあるんだよ!」、「本当?」という言葉のように一般的に使われている。
西洋人は混喩や分割否定詞を通じて道徳的な堕落を表現するのと同じように、韓国人は嘘を通じて道徳的な堕落を表現している。
出典:H.B.ハルバート著、シン・ボクリョン訳「大韓帝国滅亡史」65-66頁。2006年集文堂。




5: 海外の反応
この意見こそが正常だよ。




6: 海外の反応
韓国と比較されること自体が日本にとって恥だろうのに。
日本を愛するなら、一体どうして比較なんてするんだ?




7: 海外の反応
非常に客観的で冷静な分析です。




8: 海外の反応
そのまま生きてみれば日本が圧勝のようだ。
ただ韓国の故郷の味が思い出されることが多い。




9: 海外の反応
オバさんたちが肘で叩くのをはじめ、中高年層の民度が後進国のような部分は仕方ない。
そのオバさんたちをはじめ韓国の中高年層は、80~90年代の1人当り国民所得が1万ドル以下だった時代に、成人としての価値観とエチケットが身についた世代である。
韓国が後進国だった時代に、成人としてのアイデンティティと身だしなみが熟したため、今でもやることなすことが非常に後進国らしいのだ。
反面、日本の中高年層は80~90年代にすでに日本の1人当り国民所得が4万ドルを越える先進国だったため、先進国市民としてのエチケットが身についたのだ。




10: 海外の反応
↑なんとか、こじつけたいようだけど、それなら、なぜ、日本人は古くから秩序や礼節を身に付けていたのか?




11: 海外の反応
韓国が先進国になってからあまり経っていない。
あの外国人も言っているが、韓国では普通、老齢者たちにおいてマナーがめちゃくちゃな場合が多い。
この人たちの特徴は韓国が国民所得1万ドル以下だった後進国時代に、若い日を過ごした人たちだということだ。
後進国時代に若い日を過ごしてきた世代なので、マナーが依然として後進国らしいというわけだ。



12: 海外の反応
思いやりのある秩序意識、遵法精神が日本の勝利で、利便性が韓国の勝利、てなこと。




13: 海外の反応
西洋の子たちは、100%日本がより好きなんだ。
てなわけで、歴史的にも日本が外国と交流したのが韓国より500年前。




14: 海外の反応
韓国人は本当に視線マナーがなさすぎる。
本当に下品なほどだ。
他国の言語が出てきたら、場所に関係なくガン見する人ばかり。
知らないふりをしてくれても良さそうなものではないか。
相手が戸惑わないように台湾や日本、そして中国では気にしない。
韓国だけが唯一、冷ややかな視線を浴びせる。気持ち悪くなりそう。




15: 海外の反応
↑その遺伝子の奴らは本当に多い。
不思議なくらい多い。
人格というものがあれば、他人が困っているだろうと考えることができるが、それさえ考えられない。
ただ人間のような形ばかりしている獣なんだって。




16: 海外の反応
結論の要約は、「日本は先進国です」です。




17: 海外の反応
スゴい婉曲に言うと、日本は個人主義でいて、他の人の自由を認めて、関与しない、迷惑をかけないだし、
韓国はお節介が過ぎるけど、ほっとかないし、ほっとけない。




18: 海外の反応
5番は本当に興味深い。
元々正反対だったのに。
韓国アイドルが世界でどんどん有名になるから、韓国が元々の日本のポジションになっちゃうね。



19: 海外の反応
韓日比較すると当然日本の勝ちだよ。たった一つも韓国が勝てる要素がない。
これは韓国人の大多数が認める真実だろう。
実際、韓国は日本と比較されること自体が光栄だろう。




20: 海外の反応
反論の余地が全くなくて正確です。




この記事をシェアする

おすすめ記事

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます