ka-1844

韓国のネット掲示板で、日本海(韓国名:東海)呼称問題の議論がなされていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

独島は領土の問題だからそれなりに証拠も多く議論があるのは分かるが、東海や日本海の呼称については何が問題なのだろうか
韓国では東海と呼び、日本では日本海と呼んでいる
つまり国際的にどちらの呼び名を選択すべきなのかという問題なの?
韓国が日本海ではなく東海とする合理的な根拠とは何?
断っておくが俺はイルパ(盲目的な熱狂的日本ファン)ではない

翻訳元:http://www.ilbe.com/815802678


2. 韓国人A
アジア大陸の東にあるからだろ
基準点は韓国ではなく、アジア大陸になるから東海だ


3. 韓国人(スレ主)
>>2
何かそれ取って付けたような話だよね
朝鮮の人たちがアジア大陸の東側にあるから東海だと付けたの?


4. 韓国人A
>>3
取って付けたってなんだこの倭人野郎
ヨーロッパの北側にある海を北海と呼んでいるだろ
英国基準で見れば、これは北海ではないが、英国海とは言わずに北海と呼んでいる
なぜならそれは大陸の北側にあるからだ


5. 韓国人(スレ主)
>>4
2000年前から韓国では東海と呼んでいたというのに、「あ!この海はアジア大陸の東側にあるから東海ということだ!」と取って付けただけだろ


6. 韓国人A
>>5
アジア大陸の東側にあるのには間違いないだろ
それを日本だけが独占している根拠は何だ
日本海より東海の方が公平だろ
違うか?


7. 韓国人(スレ主)
>>6
論理どちらか一方だけにしろよ
「昔から地図には東海と書いてある!」なのか、「アジア大陸の東にあるから東海!」なのか
国際的に見た時、東海だと主張する根拠が何かと尋ねてんだけど


8. 韓国人A
>>7
じゃあ国際的に日本海と主張する根拠は何なの?
東海と主張する根拠は、上にも書いた通り大陸の東側にあるから東海が妥当であって、似たような例として北海もある
つまり日本だけが独占する根拠はない


9. 韓国人(スレ主)
>>8
日本近海だから日本海と付けてるだけで根拠もクソもないだろ
東海についても、韓国近海だから韓国海と付けるなら根拠は理解できるという話し
ちなみに、北海については慣習に基づいている
ヨーロッパの北側にある北海は、英国から見れば東海、スカンジナビア半島の国家から見れば南海となるが、ここは国際法上の命名規定がよく遵守されていてそれほど紛争がない
歴史的に見ても、過去にローマ人が北進した際、自らの記録に「Septentrionalis Oceanus」、すなわち北海という名前を上げており、それが慣習的に固まったものだ


10. 韓国人B
>>8
おまえの論理なら、韓国があえてそれ(アジアの東側にある海を東海とする)を(アジア大陸を代表して)主張する義理はないんじゃないの?
そこにおまえの論理の穴がある
実際問題として、中国やロシアは東海とは呼んでいない
その海を東海と呼んでいるのは事実上、韓国のみなのである


11. 韓国人A
>>10
国際名称をひとつに統一して決めようってことだろ
そこは韓国の沖合であると同時に、日本の近海でもあるわけだから、特定の国の名前を付けてしまうと、他の国の立場から見て、不当と感じることがあるんだよ
だから東海と呼ぼうと言ってるの
分かるか?
ちょっとは政治的なマインドを持ってみろ


12. 韓国人(スレ主)
>>11
そうなるとメキシコ湾とかインド洋はめっちゃ不公平だね(笑)


13. 韓国人B
若干語弊があるかもしれないが、スレ主が気になっているところを要約する
昔から、韓国の東側の海を韓国では東海、日本では日本海と呼んできた
これで特に問題はなかったのだが、海の名前を決めるときになって、当時、国力の強かった日本の主張が一方的に受け入れられてしまったんだ
朝鮮を併合する過程で朝鮮の意見は無視されてしまったんだよね
東海・日本海呼称問題の議論は、このような歴史的事実に基いたものであり、特定の結果を出すために片方の意見のみが適用され、もう一方の意見が完全に無視された過程論的な問題なのである
こういった背景もあって、日本国内でも、日本海という名前に対する反省とともにSEA OF NEAR(North East Asian Region)で呼ぼうという意見も出ているぐらいだ
スレ主が疑問に感じている、「単にアジア大陸の東側にあるから東海」「よりによってなぜ韓国が東海と主張しているのか」という疑問に対し、答えとなっているかは分からないが、ざっとこんなところである


14. 韓国人C
韓国が黄海を西海と呼ぶのか?
中国が怖くて呼べないだろ
なので黄海と呼んでいる
東海を日本海と呼ぶのは、我々は良いかもしれないが、日本にとっては、自国の西側にある海を東海と呼ぶことは難しい


15. 韓国人B
>>14
西海とも呼ぶ
国際水路機関でも2ヶ国以上が同時に共有される水域においては、国際的な名称の他に各国家で呼ぶ地域的な名称もまた認めている
なので黄海は韓国で西海と書いても何ら問題ない


16. 韓国人C
>>15
自国で何と呼ぶかはその国の問題で別の話なのに、公式で名前を呼ぶ際はひとつにするというのはどういうこと?


17. 韓国人B
>>16
だから、それが国際的に通用する名称であり、現在の東海の正式名称である「Sea of Japan」がそれに該当する
別に俺は親日派ではないからね
個人的には日本海という名前で固まった現状を不条理と考える人間である
しかし、こういったことは正確に知っておく必要があるわけで、復唱すると正式な名称は「SEA OF JAPAN」である


18. 韓国人(スレ主)
東海VS日本海は、正々堂々戦ったとしても、日本海になったようだね
東海はあまり突拍子もないことだろ
いっそのこと韓国海VS日本海だったら良かったのではないだろうか


19. 韓国人B
>>18
ああ、その意見には俺は反対だな
正々堂々やるのであれば、俺は東海や第3の名前になると思う

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)