ka-1895

韓国のネット掲示板に、1970~1990年代に韓国で放映されたテレビアニメが多数紹介されていました。このスレッドを立てたスレ主は最終的に3つのスレッドで100の作品を紹介しましたが、それをすべて翻訳するとかなりのボリュームになってしまいますので、今回はその中から、最初に立てられたスレッドのみを翻訳してみました。紹介された作品数は30。日本のアニメが非常に多いので、韓国のネット掲示板の情報と言えど、その懐かしさを共有できるのではないでしょうか。それにしても、こんなにもたくさんの日本のアニメが韓国で放映されていたとは…驚きです。

1. 韓国人(スレ主)

1970~1990年代に放映されたテレビアニメの中から思い出のアニメ30選

1. ジャングル大帝
放映年:1972年 (MBC)
ka-1868


2. ガッチャマン
放映年:1970年(TBC)|1990年(KBS)|1996年(KBS)|1970年(SBS)|2004年(MTV)|2009年(EBS)
ka-1869


3. けろっこデメタン
放映年:1982年(KBS)|1986年(KBS)|1999年(SBS)|2009年(EBS)
ka-1870


4. キューティーハニー
放映年:1998年(SBS)
ka-1864


5. アラビアンナイト シンドバットの冒険
放映年:1976年(TBC)|1982年(KBS)|1992年(EBS)|1995年(KBS)
ka-1871


6. フランダースの犬
放映年:1998年(EBS)
ka-1872


7. ポールのミラクル大作戦
放映年:1970年(TBC)|1980年(KBS)|1995年(SBS)|1997年(SBS)|2009年(EBS)
ka-1873


8. 花の子ルンルン
放映年:1980年(MBC)|1994年(KBS)
ka-1874


9. ベルサイユのばら
放映年:1980年後半(KBS)|1990年前半(KBS)|2011年(EBS)
ka-1875


10. 銀河鉄道999
放映年:1980年(MBC)|1996年(MBC)
ka-1876


11. 赤毛のアン
放映年:1984年(KBS)|1986年(KBS)|1998年(KBS)
ka-1877


12. ニルスのふしぎな旅
放映年:1986年(KBS)
ka-1878


13. Dr.スランプ
放映年:1994年(MBC)|2004年(トゥーニバース)
ka-1879


14. 百獣王ゴライオン
放映年:1993年(MBC)
ka-1865


15. 魔法のプリンセス ミンキーモモ
放映年:1983年(KBS)|1987年(KBS)|1993年(SBS)
ka-1880


16. 鉄腕アトム
放映年:1970年白黒(TBC)|1983年カラー(KBS)|1994年(SBS)
ka-1881


17. 刑事ガジェット
放映年:1987年(MBC)|2011年
ka-1882


18. スプーンおばさん
放映年:1987年(KBS)
ka-1883


19. おねがい!サミアどん
放映年:1986年(KBS)|1994年(KBS)|2008年(EBS)
ka-1866


20. ドラゴンボール
放映年:2000年(SBS)
ka-1884


21. 赤ちゃん恐竜 ドゥーリー
放映年:1987年~1998年(KBS)|2003年
ka-1885
※キム・スジョンによる韓国の漫画作品、およびそれを原作としたアニメ作品


22. それいけ!アンパンマン
放映年:1996年(KBS)
ka-1886


23. 走れハニー
放映年:1988年(KBS)|1991年|1993年|1996年
ka-1887
※韓国の少女漫画。KBSで漫画・映画化された初期の放送アニメ。


24. 魔動王グランゾート
放映年:1991年(SBS)|1993年|1995年|1998年
ka-1888


25. モトル道士
放映年:1989年(MBC)
ka-1889
※韓国の1989年製作されたアニメ


26. たいむとらぶるトンデケマン!
放映年:1992年(MBC)
ka-1890


27. 天空戦記シュラト
放映年:1997年(KBS)
ka-1862


28. 飛べ、スーパーボード
放映年:1990年(KBS)
ka-1867
※韓国のアニメで、1990年、1991年、1992年、1998年、2001年に放映された。1992年11月29日に記録した週間視聴率42.8%は、韓国アニメ史上最高視聴率記録。


29. 太陽の勇者ファイバード
放映年:1996年(KBS)|KBS 1998年(KBS)|2005年(トゥーニバース)
ka-1863


30. 魔法のエンジェルスイートミント
放映年:1995年(KBS)
ka-1892

翻訳元:http://www.ilbe.com/48307193


2. 韓国人
90年代までのアニメは名作が多いな


3. 韓国人
この頃のアニメはおもしろかったよな
最近のは全然…


4. 韓国人
ファイバードの最終回はいまだに覚えてる


5. 韓国人
シュラトは子供が見るには少し内容が暗かった記憶が…
やっぱファイバードが良かったね


6. 韓国人
ここで紹介されているアニメの90%が日本のものです


7. 韓国人
日本畜生と罵っても、いざ自分の子ども時代の思い出を振り返れば、ほとんど日本人が作ったものだったりする


8. 韓国人
ほとんどが日本のアニメ
まだまだ韓国は日本の文化属国だね…


9. 韓国人
キューティーハニーってどんなアニメ?


10. 韓国人
>>9
本来ならば成人向け


11. 韓国人
キューティーハニーは時代を先取りしたアニメ


12. 韓国人
キューティーハニーのオリジナルはとんでもなくセクシー
変身するときに裸になることに加えて胸を強調させるシーンが多い
今だったら間違いなく放送できないだろう
当時、家にひとりのときは必ずと言っていいほど見たもんだ


13. 韓国人
キューティーハニーはKBSが輸入したアニメの中で、唯一ノーカットで放映したアニメ


14. 韓国人
俺はなぜキューティーハニーを見なかったのか
98年度軍隊入隊です
カイカイ補足:韓国における軍隊入隊時期
徴兵検査により、軍人として適任とされた韓国人の男性は、29歳までならいつでも入隊が可能ですが、ほとんどが20代前半のうちに入隊します。儒教の教えから、年齢による上下関係が強い韓国ですが、軍隊では階級(入隊順)が上下関係を左右することから、若いうちに入隊することが多いようです。


15. 韓国人
>>14
おじさん乙


16. 韓国人
ほとんど初回放送時に見たわ
俺の年齢はいくつでしょう


17. 韓国人
>>16
60年代後半生まれだろ


18. 韓国人
12番目以外全部見た俺はキモオタか?


19. 韓国人
すべて見ていたということを知り、何より衝撃を受けている


20. 韓国人
これを見て、5つ以上分からければガキンチョだ


21. 韓国人
放映年が違うのがチラホラ


22. 韓国人
ゴライオンとガオガイガー、パワーレンジャーのおもちゃを持ってて、合体させては分離させ遊びまくった私の幼少時代…
カイカイ反応補足:パワーレンジャー - Wikipedia
パワーレンジャーは、日本の特撮テレビドラマシリーズ「スーパー戦隊シリーズ」を日本国外向けにリメイクした、特撮テレビドラマシリーズ。
カイカイ反応補足:勇者王ガオガイガー - Wikipedia
勇者王ガオガイガーは、1990年代を代表するロボットアニメシリーズである「勇者シリーズ」の第8作でもあり、無敵超人ザンボット3より続いた名古屋テレビ制作および土曜17時台で放送された最後のサンライズで制作されたロボットアニメ作品である。


23. 韓国人
百獣王ゴライオンはビデオ借りて見た


24. 韓国人
おねがい!サミアどんが最高


25. 韓国人
ドラゴンボールはテレビではなくビデオで見るのデフォじゃないの?


26. 韓国人
飛べ、スーパーボードは韓国アニメ


27. 韓国人
>>26
すごくおもしろいよね
今見ても、まったく見劣りしない


28. 韓国人
これほどまでにきらびやかだった80~90年代のアニメがなぜ滅びたのか理解できない
毎週日曜日の朝は、姉と一緒に早起きする原動力だった
くそ…最近の地上波は退屈で純粋さに欠けている
それ故に子どもたちの心も荒んでいるんだよ


29. 韓国人
>>27
最近のアニメの大部分はオタク層を対象にしているのではないだろうか?
本当に昔は純粋でおもしろかったが…


30. 韓国人
フランダースの犬、銀河鉄道999、赤毛のアンなどは、今見ても本当に感動的な作品
特に銀河鉄道999は希代の名作と言える


31. 韓国人
>>30
ああ、フランダースの犬の結末はすごく悲しいよね


32. 韓国人
>>30
フランダースの犬は原作自体が悲劇的な結末だから...


33. 韓国人
>>32
チョッパリたちの習性が溶け込んでいるのではないだろうか
日本のアニメはトラウマが生じる要素が多い
子どもの頃にチョッパリアニメを見ることはあまり良くない行為に思える(笑)


34. 韓国人
こういったのを見ると人生のはかなさを感じる
時間が過ぎるのは本当に早く、過ぎ去った時間はもう戻ってこない
何か少し切なくなる…


カイカイ反応通信管理人
残りの70選はタイトルのみご紹介。

31. ふしぎの海のナディア(日本)|32. ヨンシム(韓国)|33. 外国人少年ウィジェット(韓米合作)|34. キャプテン・プラネット(米国)|35. NG騎士ラムネ&40(日本)|36. Mr. Bogus(米国)|37. 炎の闘球児 ドッジ弾平(日本)|38. 新世紀GPXサイバーフォーミュラ(日本)|39. 白菜道士武道社(韓国)|40. ウンビカビ(韓国)|41. 燃えろ!トップストライカー(日本)|42. 美少女戦士セーラームーン(日本)|43. 伝説の勇者ダ・ガーン(日本)|44. Around the World in Eighty Dreams(米国)|45. 超電動ロボ 鉄人28号FX (日本)|46. ウィザードの息子コリ(韓国)|47. スラムダンク(日本)|48. 勇者特急マイトガイン(日本)|49. 快傑ゾロ(日本)|50. ドラゴンリーグ(日本)|51. 魔法騎士レイアース(日本)|52. 魔法陣グルグル(日本)|53. モンタナ・ジョーンズ(日伊合作)|54. 赤ずきんチャチャ(日本)|55. 勇者警察ジェイデッカー(日本)|56. 怪盗セイント・テール(日本)|57. ナースエンジェルりりかSOS(日本)|58. スレイヤーズ(日本)|59. ぼのぼの(日本)|60. 十二戦支 爆烈エトレンジャー(日本)|61. 愛天使伝説ウェディングピーチ(日本)|62. ディズニーアニメ劇場(米国)|63. 中華一番!(日本)|64. バトルアスリーテス 大運動会(日本)|65. Bビーダマン爆外伝(日本)|66. 爆走兄弟レッツ&ゴー!!(日本)|67. ポケットモンスター(日本)|68. ピンクパンサー(米国)|69. 学校の怪談(日本)|70. テングとウラション(韓国)|71. ママはぽよぽよザウルスがお好き(日本)|72. らんま1/2(日本)|73. 白い心ベクグ(韓国)|74. だぁ!だぁ!だぁ!(日本)|75. 魂騎兵ラゼンカ(韓国)|76. 満月をさがして(日本)|77. テコン王カン・テプン(韓国)|78. 時空探偵ゲンシクン(日本)|79. ジャングルはいつもハレのちグゥ(日本)|80. 虹の戦記イリス(韓国)|81. グランダー武蔵(日本)|82. 勇者王ガオガイガー(日本)|83. 彼氏彼女の事情(日本)|84. 爆転シュート ベイブレード(日本)|85. とっとこハム太郎(日本)|86. スピード王ボンゲ(韓国)|87. RPG伝説ヘポイ(日本)|88. コビコビ(韓国)|89. トゥチとプック(韓国)|90. 黒いゴム靴(韓国)|91. 熱血最強ゴウザウラー(日本)|92. カードキャプターさくら(日本)|93. おジャ魔女どれみ(日本)|94. デジモンアドベンチャー(日本)|95. 神風怪盗ジャンヌ(日本)|96. 2020年ワンダー・キディ(韓国)|97. しあわせソウのオコジョさん(日本)|98. バウ(日本)|99. 名探偵コナン(日本)|100. クレヨンしんちゃん(日本)

残り70選の情報元:http://www.ilbe.com/761057439
http://www.ilbe.com/762090938


スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)