ka-1949

韓国のネット掲示板に日本統治時代(1910年~1945年)から終戦後(1946年)、そして朝鮮戦争直前(1950年)まで、それぞれの時代で使用されていた国語の教科書が紹介されていました。レスは少なかったですが、画像が興味深かったので紹介します。
日本統治時代については、国語(日本語)と朝鮮語の教科書、日本語で書かれた算数の教科書などが紹介されています。カタカナ主体で句読点も少くかなり読みづらいですが、問題に登場する人物の名前や、朝鮮の民族衣服を身にまとった人物が挿絵に使われるなど細かいところが興味深いです。


1. 韓国人(スレ主)

日帝時代の小学校の教科書

国語(当時は日本語)
ka-1949
ka-1951
ka-1952
ka-1953
ka-1954
ka-1955


朝鮮語
ka-1950
ka-1956
ka-1979
ka-1958
ka-1959
ka-1960
ka-1961
ka-1962
ka-1963


算数
ka-1966
ka-1967
ka-1968
ka-1969
ka-1980


1946年の解放後、小学校の教科書
突然紙質が劣化
ka-1970
ka-1971
ka-1972
ka-1973
ka-1974
ka-1975


1950年、朝鮮戦争直前に編纂された国語の教科書
クソ…李承晩はその間何したの?
ka-1976
ka-1977
ka-1978

愛国心もいいけど認めるところは認めていこう


翻訳元:http://www.ilbe.com/850269152


2. 韓国人
何を認めんだアホ


3. 韓国人
日帝時代に朝鮮戦争…米国の援助がなかったら韓国は今頃どうなっていたことか


4. 韓国人
国家総動員令が出て、食事に使っていたスプーンまでチョッパリに奪われたというのに、教科書を発行できたということ自体すごいことではないだろうか
李承晩がいなければ韓国は今頃、朝鮮民主主義人民共和国になってたよ


5. 韓国人
このスレは日本の引きこもり翻訳サイト「カイカイ反応通信」に上がると思う

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)