ka-2505

韓国のネット掲示板に「韓国でカバーされた日本の歌」というスレッドがあったのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

CAN - 我が人生の春の日は・・・
原曲:TUBE - ガラスのメモリーズ




S.E.S. - Show me your love
原曲:MISIA - つつみ込むように…




パク・ヒョシン - 雪の華
原曲:中島美嘉 - 雪の華




Bada - Find The Way
原曲:中島美嘉 - FIND THE WAY




MC Sniper - 春よ、来い
※イム・ヒョンジュが歌った「春よ、来い」もある
原曲:松任谷由実 - 春よ、来い




イ・スヨン - Good Bye
原曲:ZARD - GOOD DAY



有名どころではZARDの「負けないで」もドラマ「四捨五入」でカバーされた
あと、イ・スヨンが「Forever You」もカバーしている

3行要約
・日本の歌は韓国でたくさんカバーされる
・中島美嘉、TUBE、ZARDの曲がたくさんカバーされる
・日本にもいい歌が多い

翻訳元:http://www.ilbe.com/85233987


2. 韓国人
俺の18番である「我が人生の春の日は・・・」​​が、チョッパリ曲だったなんて…
カイカイ反応補足:【十八番の語源】韓国語 - Yahoo知恵袋
偶然ですが、つい先日ラジオをつけていたら、ウリマルナドゥリという短い番組(正しい韓国語を使おうというような趣旨らしいです)の中で、奇しくも「十八番を使うのはやめましょう」という主張をしていました。理由はお尋ねのとおり、日本語が語源だからという事らしいです。


3. 韓国人
>>2
CANの歌は日本のカバー曲が多いよ


4. 韓国人
TUBEの曲でもうひとつ追加すると
「Season in the sun」はチョン・ジェウクがカバーしている
カイカイ反応補足:チョン・ジェウク - Season in the sun
ka-2500
http://www.youtube.com/watch?v=oCEZ9wfOExw


5. 韓国人
「春よ、来い」は日本の曲だったんだ


6. 韓国人
ZARDのおすすめ曲は「夏を待つセイル(帆)のように」


7. 韓国人
>>6
名探偵コナン劇場版の主題歌だね
「I still Remember」と「Love is Gone」も良い歌だよ


8. 韓国人
日本の歌を聞くことはないからどうでもいい


9. 韓国人
安全地帯のカバー曲をなぜ入れない


10. 韓国人
昔の盗作曲も、ほとんどが日本の曲だったが


11. 韓国人
機動戦士ガンダムSEEDの歌の中で、石川智晶が歌う曲が最高
カイカイ反応補足:あんなに一緒だったのに - Wikipedia
「あんなに一緒だったのに」は、日本の音楽ユニット・See-Sawの9枚目のシングル。テレビアニメ『機動戦士ガンダムSEED』主題歌として放送されたことがきっかけで知名度が上昇、オリコン週間シングルチャートでは初のトップ10入りとなる最高順位5位を記録した。


12. 韓国人
「春よ、来い」はカバー曲の方が良い


13. 韓国人
キューティーハニーがないね
カイカイ反応補足:ICONIQ - Wikipedia
2006年に倖田來未がカバーした「キューティーハニー」の韓国語訳詞を手がけ、この曲でソロデビューを果たす。
ka-2499
http://www.youtube.com/watch?v=1Fbr5eXPWqE


14. 韓国人
TUBEは本当にいい曲が多い
だから韓国の歌手たちはたくさんカバーした


15. 韓国人
「そっと瞳をとじて」がないね
カイカイ反応補足:主なカバー|瞳をとじて - Wikipedia
韓国では最初に歌手のチョン・ジェウクがカバーし(このときの韓国語タイトルは「そっと瞳をとじて」)、その後「世界の中心で、愛をさけぶ」の韓国リメイク版の「僕の、世界の中心は、君だ。」に主演しているチャ・テヒョンが韓国語でカバーしている。
ka-2501
http://www.youtube.com/watch?v=M-QsQQl7RPk


16. 韓国人
雪の華が最高だ


17. 韓国人
中島美嘉の歌は、ことごとくカバー曲よりも原曲の方が良い


18. 韓国人
POSITIONの「I love you」も原曲は日本の曲じゃなかったっけ?
カイカイ反応補足:POSITION|プロフィール
日本のトップアーティストTUBE、サザンオールスターズ、安全地帯、尾崎豊等のヒット曲を韓国語にカヴァーし人気を博した。
ka-2502
http://www.youtube.com/watch?v=oGGCTSOvhbk


19. 韓国人
>>18
そう、尾崎豊の曲


20. 韓国人
あれはないのか?
カントリー・コッコの「オーマイジュリア」
あれも日本の歌だったよね
カイカイ反応補足:Country Kkokko - Oh my julia
ka-2503
http://www.youtube.com/watch?v=R5WDBvbPEzM


21. 韓国人
>>21
それカバー曲ではなく盗作だと言われてるよね
カントリー・コッコが著作権料を払わず無断盗用


22. 韓国人
The Nutsの「愛のバカ」も日本の曲であることは知っている
カイカイ反応補足:カバーしたアーティスト|世界中の誰よりきっと - Wikipedia
The Nuts(韓国、「愛のバカ」)
ka-2504
http://www.youtube.com/watch?v=gqRRZzmbmxI


23. 韓国人
本当にカバー曲が多いね

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)