ka-4283

韓国のネット掲示板に「1960年代の日本のファッション」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)
ka-4282

翻訳元:http://www.ilbe.com/1141353184


2. 韓国人
まるっきり今の韓国じゃねぇか


3. 韓国人
カッコイイね


4. 韓国人
韓国は今こんな感じだよね


5. 韓国人
50年先を行ってるだと…


6. 韓国人
>>5
あれが50年先を行ったファッションか?
それなら俺のファッションは100年先を行っているわ
どういうわけか友達はいないが…


7. 韓国人
流行は繰り返す


8. 韓国人
日本で流行ったものは10年後韓国で流行る


9. 韓国人
>>8
それは昔の話


10. 韓国人
>>8
こんにちは日本人


11. 韓国人
スレ主が言いたいのは1960年代の日本ファッションが2013年の韓国のファッションと全く同じだということだろう


12. 韓国人
くっそwwwwwwwww
まさに今の韓国wwwwwwwwwww


13. 韓国人
韓国は西洋の文物を米国から受け入れた
日本は欧州(ポルトガル)から受け入れた
この違いによるものではないだろうか
韓国は米国に習いカジュアルな服が好まれたが、日本は欧州の人たちのようにビシっとしたスーツを着た


14. 韓国人
>>13
欧州の文物は韓国も受け入れていた
旧韓末に日帝時代の日本を介して欧州式が韓国にも入ってきた
米国は独立後の話だ


15. 韓国人
>>13
日本の電気街に行った時、何人かの女性従業員が曽祖父はポルトガル人だと言っていた
そういう背景もあるのかもな


16. 韓国人
>>15
日本にはポルトガルやブラジルの混血がめっちゃ多い
ダルビッシュもイランの混血であり
カイカイ反応補足:韓国人「整形がなかった時代の日本の芸者 VS 韓国の妓生」
15. 韓国人
実際、日本が国家的に混血政策をしたことはない。日本は早くから西洋と接触しており、それ故に文明開化も早かった。その歴史的事実と、反日感情が混ざり合い混血政策という噂が広まったんだ。このデマが韓国内で広がったのは80年代後半頃で、それ以前はこういった話はなかった...


17. 韓国人
クソ…認めたくないが日本が先んじていたのは事実のようだ
これは最近流行するファッションであって…


18. 韓国人
>>17
日本はファッションは多様だ
韓国とは違う


19. 韓国人
>>18
20代前半の頃は日本のブランドが好きだった
UNDERCOVER、LAD MUSICIAN、ATTACHMENT、NUMBER (N)INE、VISVIM、BEAMSなど


20. 韓国人
はい、次のカイカイ


21. 韓国人
スキニー文化も日本で流行ったから韓国が真似たんだろ
カイカイ反応補足:韓国人「アジア人以外の外国人から見た韓国人の美意識」
現在、韓国で流行しているスキニーファッション
ka-4281


22. 韓国人
>>21
それはない


23. 韓国人
>>22
いやマジだって


24. 韓国人
>>23
スキニー文化がどこから始まったか知ってて言ってるの?


25. 韓国人
>>24
韓国にスキニーを流行らせたのは日本だ
ヨーロッパとでも言うの?


26. 韓国人
>>25
スキニーを流行らせたのはアメリカのミュージックビデオだアホ
ミュージックビデオに出てくるファッションと音楽をベースにして韓国のアイドルが着たことで流行ったんだ
日本がどのようにしてスキニー文化を流行らせたのか教えてもらえますか?(笑)


27. 韓国人
>>26
スキニーを流行らせたのは日本という見方が正しい
日本が流行させたファッションにスキニーともうひとつあったが忘れた
世界的に流行したファッションには日本が関わっている
最近では、韓国のファッションもドラマやK-POPのおかげで知られるようになったが、率直に言ってファッション文化に関しては日本にかなわない


28. 韓国人
単純にまわりまわって今に流行っただけだろ
仮に日本が先んじていたなら、それはあまりに先を行き過ぎている


29. 韓国人
今のファッションが、1960~1970年代のレトロファッションの延長線であるように、ファッションとはまわりまわるものだ


30. 韓国人
本当に時代は回ってる
10年後にはヒップホップパンツやパンタロンが流行るのではないだろうか


31. 韓国人
韓国の80~90年代よりも洗練されている…


32. 韓国人
今これ着て歩いても問題なさそうだな


33. 韓国人
日本を真似ていたのは昔の話だ
最近の韓国はいつの間にか欧州を真似るようになっている
日本は独自路線を行き過ぎて遠い存在となった
最近、日本を真似しているやつなんていないだろ
日本を真似すればみすぼらしい格好になるだけだ


34. 韓国人
>>33
日本のファッションはマジで変(笑)


35. 韓国人
日本は退化の一途を辿っている


36. 韓国人
チョッパリファッションは逆行するんだね


37. 韓国人
ファッションは退化ではなく回るものだ


38. 韓国人
半島の2013年のファッションレベル=日本の1960年代のファッションレベル(笑)
半島は100年かかっても日本に追いつくことはできないニダ(笑)


39. 韓国人
>>38
はい、次の…


40. 韓国人
少なくとも90年代後半までは、日本で流行したものが1年ほど経つと、韓国でも流行った


41. 韓国人
>>40
当時はインターネットが普及していなかったから、日本から釜山に伝わり、それがソウルで流行った
今は日本ではなくアメリカやヨーロッパのファッションが流行る


42. 韓国人
俺が日本信者だから言うわけじゃないけど、日本のファッションは認めなければならない


43. 韓国人
日本信者多すぎだろ…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)