ka-4705

韓国のネット掲示板に「日本人の耳には韓国語がどのように聞こえるのか?」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)



観光バスガイドが東京市内を案内する状況を再現

0:20 日本語
0:50 ドイツ語
1:05 ロシア語
1:23 スペイン語
1:48 中国語
2:25 韓国語
3:05 北朝鮮

忙しい人は2:25から見てね

翻訳元:http://www.ilbe.com/1216545860


2. 韓国人
くっそwwwwwwwwwwww


3. 韓国人
うめえええええええええええええええ


4. 韓国人
かなりおもしろい(笑)


5. 韓国人
やはり大日本…
文化先進国である


6. 韓国人
特徴をよく捉えているな


7. 韓国人
抑揚つけるのがすごく上手だな
芸能は日本が最高だね
西洋は我々と感性が違う


8. 韓国人
抑揚はぴったりだ
北朝鮮は何だよwwwwwwwwwww


9. 韓国人
これは正しいな(笑)
韓国語の会話を逆再生して聞くとこんな感じで聞こえる(笑)


10. 韓国人
抑揚はよく捉えていると思うが発音はいまいち


11. 韓国人
ドイツ語とロシア語(笑)


12. 韓国人
ロシア語は雰囲気出てるな


13. 韓国人
ドイツ語はうまい


14. 韓国人
中国語も結構似てるな


15. 韓国人
中国と北朝鮮がおもしろい(笑)


16. 韓国人
全部うますぎて笑った(笑)


17. 韓国人
韓国語は外国人が聞くとドイツ語のように聞こえるとか


18. 韓国人
他国を馬鹿にしてんの?


19. 韓国人
>>18
馬鹿にしてんじゃなくて、それぞれの国のアクセントを真似してんだろ(笑)


20. 韓国人
北朝鮮は笑ったwwwwwwwwwwwwwwwww


21. 韓国人
カメラの発音はうまいな


22. 韓国人
字幕お願いします


23. 韓国人
世にも奇妙な物語おじさんじゃん(笑)


24. 韓国人
>>23
俺が毎年、春と秋にまとめて見るドラマだ(笑)


25. 韓国人
世にも奇妙な物語大好き!


26. 韓国人
結局は日本語っぽいけど


27. 韓国人
韓国でも慶尚道方面は、日本の影響をたくさん受けたところだから、方言やなまりが日本語とよく似ているよね
カイカイ反応補足:安東・大邱・慶尚道
韓国南東部に位置する慶尚道には有名な都市が集まっています。釜山・蔚山・大邱の3つの広域市をはじめ、世界遺産の遺跡や古都でも有名な慶州・安東があり、韓国の地方旅行のメッカが慶尚道です。
ka-4707


28. 韓国人
>>27
目を閉じて慶尚道出身のおじさんたちの会話を聞いていると日本に来たような感じに陥る


29. 韓国人
>>27
昔、釜山(慶尚道)の空港からバスに乗りウトウトしていた時のこと、同じバスに女の子の団体が乗っていて、何やらぺちゃくちゃ喋っていたんだけど、それを聞いて俺は無意識のうちに「日本人の女の子たちが観光に来たのか」と思ったんだけど、実際目をあけてその女の子たちを見たら、制服を着た韓国の女子高生だったということがあった


30. 韓国人
>>27
それアニメ見ててよく思う


31. 韓国人
釜山の方言と大阪弁はすごく似ている(笑)
あと、人の気質もよく似ているという


32. 韓国人
北朝鮮で炸裂したwwwwwwwwwwwwww


33. 韓国人
いやはや、猿芸は多種多様だね


34. 韓国人
やはり朝鮮語は語尾に特徴がでるね


35. 韓国人
ところであのおばあさん日本でめっちゃ有名な人じゃないか?


36. 韓国人
>>35
この番組名は、確かサチコの部屋か、ミチコの部屋だったような
サングラスをかけているおじさんもすごく有名な人で、この二人を日本で知らない人はいないぐらい
あと、このおばあさん、見た目以上に年齢いってるんだよ


37. 韓国人
このおじさんは日本のスティーヴィー・ワンダーか?
でなければキム・テウォンのような人?
時々日本の歌番組で見かけるような…
カイカイ反応補足:キム・テウォン「長いストレートヘアはかつら」衝撃告白
キム・テウォンは常時結んでいる自分のストレートヘアが、実際は脱毛のために仕方なくつけていると打ち明けた。また、キム・テウォンはサングラスを着用する本当の理由も告白した。彼は「(サングラスをかけて)撮影中でも空想する」とし「過去の前科のために、空想している私の目を見れば明らかに怪しむだろう」と告白して皆を動揺させた。
ka-4706


38. 韓国人
>>37
すごく有名な人で、日本の国民的MC


39. 韓国人
タモリにもこのような黒歴史があったのか…


40. 韓国人
Mステの司会のおじさんだね(笑)
各国の言語の特徴をよく捉えているね


41. 韓国人
前歯がすきっ歯なのが気になって、ずっとそこだけ見てた


42. 韓国人
韓国語は母国語だから別に似ているとは思わないけど、他の国は似ていると思う
つまり韓国語も外国人が聞けばあのように聞こえているのだろうね


43. 韓国人
北朝鮮は圧巻​​だね


44. 韓国人
現在、満州語を使用する人はいなくってしまったが、満州地域の少数民族の言語が韓国語と最も似て聞こえるという
あとモンゴル語も韓国語と同じように聞こえるという
カイカイ反応補足:韓国人「アジアで最も聞き取りやすい言語は?」



45. 韓国人
>>44
満州語話すやつまだいるし(笑)
満州族の高齢者十数人程度だけど
ただ、満州語のいとこのような言語を使用する人は、まだかなりいたりする
カイカイ反応補足:満州語 - Wikipedia
満州語の話者は満州族の間でも現在では極めて少なく、消滅の危機に瀕する言語の1つである。


46. 韓国人
>>44
モンゴル語が韓国語と似ているとかアホか


47. 韓国人
>>46
韓国語の語源を知らないのか
韓国語はアルタイ語族であり、モンゴル語もアルタイ語族だから、両者はある程度似ている


48. 韓国人
>>47
アルタイ語と似ているから一時はそのような学説も提起されたが、現在では韓国語は孤立語に分類されるとされている
日本語も孤立語だ
従って、他の言語との関連性を探すのが大変な言語なのである
韓国語と日本語が同じ範疇の孤立語なのか、それぞれ違った孤立語なのかは異論がある
満洲語については、現代の中国語と似ているが、韓国語とは似ていない
満州語が中国語と似ている理由は、現代中国語(北京語)が満州語化した中国だからだ
以前に満州族が中国語を学んで使っていた方言が、清国を経て、標準語としての地位を掴んだのだ
その満州語もまた中国語の影響を多くの受けている
現在の中国語の子音の構成は、ほぼ満洲語の子音で始まったものとされている
仮に、韓国人が米国を征服した場合に、300年後の米国の標準的な英語がキムチ臭いアクセントに変わるといったような感じ
カイカイ反応補足:アルタイ語族|朝鮮語 - Wikipedia
韓国の学会では、朝鮮語が孤立した言語でないとしたらアルタイ語族に属すであろうという考え方が主流である。ただし、テュルク語群、モンゴル語群、ツングース語群には一定の類似性があるものの、それらが共通の祖語を持つアルタイ語族であるということは今のところ証明される目処は無い。歴史学の見地から考えると、百済、新羅、高句麗では言語体系が異なるという説も存在しており、『三国志』魏書弁辰伝には馬韓、辰韓(秦韓)間においては異なる言語が用いられていたという記述が存在している。また、高麗王朝の支配者層は元の時代にモンゴル系民族に取って代わられた為、モンゴル系言語の流入も考えられており、言語体系は定かではない。その中でも、朝鮮語はアルタイ語のうち、ツングース語族との関係が最も深いと考えられており、唯一まとまった文字資料をもつ満州語との比較研究が行われている。


スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)