ka-5128

韓国のネット掲示板に「CNNによると東海は日本海のようだ」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)
ka-5124

東海をSEA OF JAPANと表示?
もちろん、ほとんどの外国の地図でそう表示されているが、俺の好きなCNNがそんな表示をすると裏切られたような感覚に陥るよ
英語が得意なやつはCNNに異議申立てをお願いします(俺の英語力は盧ちゃんが北朝鮮の言葉を話す能力の半分程度しかない)
でなければCNNに異議申し立てる方法を教えて欲しい
必ずあの海をSEA OF KOREAとしたい

3行要約
1. 東海は
2. 日本海ではなく
3. .東海SEA OF KOREAだ

翻訳元:http://www.ilbe.com/1286731858


2. 韓国人
Sea of Japanが正しい


3. 韓国人
ではなぜ東海か?


4. 韓国人
盧ちゃんが北朝鮮の言葉を話す能力の半分ならペラペラじゃねぇか(笑)


5. 韓国人
日本と韓国が妥協して別の名前をつけるのがいいだろう
正直、なぜ東海なのか分からないし、日本海である理由も分からない
独島のように確実な証拠があるわけでもないので


6. 韓国人
二つ表記すれば良いだろう


7. 韓国人
CNNがなぜSea of Koreaと表記しなければいけないのか
特に韓国を贔屓しているわけでもないのに
世界的にもSea of Japanを主に使ってる


8. 韓国人
妥協して青海にすべき
半分は我々の海で、半分は放射能国の海なんだから
カイカイ反応補足:青海は東海に次ぐ第三の選択肢とされている


9. 韓国人
外国の地図の大半がSea of Japanだから諦めた方がいい


10. 韓国人
東海と日本海、二つとも正しい言葉だ
扇動しないで下さい


11. 韓国人
KorJap Seaとしよう


12. 韓国人
Sea of​​ Kopanはどうだろうか


13. 韓国人
>>12
コペンハーゲン大好き!


14. 韓国人
KJ SEAで


15. 韓国人
Sea​​ of ​​慶尚道だ!!!!!!!!!!!!!!


16. 韓国人
そのまま日本海だ


17. 韓国人
東海呼称は正直大げさかと思う
他の国は海の名前をそんなに気にしない


18. 韓国人
国際表記がSea of Japanだからだろ
海外で地図を見ればほとんどにSea of Japanと表記されている


19. 韓国人
外国人に聞いも、ほとんどがSea of Japanと答えるのだから、我々がどうこう言って何とかなる問題ではない


20. 韓国人
Sea​​ of​​ Koreaは何だよ(笑)


21. 韓国人
ここは中立的にSea of​​ Two Countriesにすればいいのでは


22. 韓国人
>>21
アホ、それは盧武鉉が主張した平和の海と同じじゃないか
盧武鉉は、NLL(北方限界線)は北朝鮮のものと言い、独島を竹島と言ったんだぞ
カイカイ反応補足:盧武鉉による「平和の海」への改称の提案|日本海呼称問題 - Wikipedia
2006年11月に行われた日韓首脳会談の席上では、韓国の大統領である盧武鉉が安倍晋三首相(いずれも肩書きは当時)に対し、日本海を「平和の海」などに改名すべきと提案し、日本側は即座に拒否するという一幕があった。
カイカイ反応補足:再設定議論|北方限界線 - Wikipedia
2007年10月11日、韓国の盧武鉉大統領(当時)が「北方限界線は領土線ではない」との主旨の発言を行い、問題になったことがある
カイカイ反応補足:日韓首脳会談後の共同記者会見|平成16年7月21日
2004年7月21日の韓日首脳会談後の共同記者会見で、独島をうっかり竹島と言い物議をかもした。


23. 韓国人
反日国家中国ですら日本海と表記している
カイカイ反応補足:中国、五輪閉幕式に‘日本海’表記地図を使用
北京オリンピック閉幕式の途中、東海を日本海(Sea of Japan)と表記した地図が登場し、物議をかもした。
ka-5123


24. 韓国人
リアンクール海で


25. 韓国人
韓国の立場としては日本海とともに、東海ないし韓国海という名称が併記されるべきというものである


26. 韓国人
東海は日本海にならざるを得ない
なぜなら韓国という国はそもそも存在していなかったのだから


27. 韓国人
韓国、北朝鮮、ロシアが協力して対応しない限り、いくら何と言おうと効果はない
今のまま主張を続ければ、韓国のイメージが悪くなるだけ


28. 韓国人
あの海が日本海と表記されようがどうでもいい
ただ、自分たちの領海が減らなければいいだけの話


29. 韓国人
既に国際社会の地図や教科書などはみなSea of Japanと記載されている
いくら韓国が青スジ立ててEast Seaだと叫んでも、外国の人は関心もなくキチガイの戯言としてしか聞こえない
過去の歴史からEast Seaであり、日本が不法にSea of Japanにしたというのなら話は別だが、そういった事実もない
従って、我々がいくら文句を言っても無意味であり、正直Sea of Japanはずっと変わらないと思う


30. 韓国人
世界の超大国アメリカと途上国メキシコとの間にある大きな海をメキシコ湾と呼んでいるが、それに対して不満を持つアメリカ人はいないだろう


31. 韓国人
これどうでもいい話だよね
インド洋と言っても、その海が全部インドのものというわけじゃないしね
それよりも、独島の呼び名を主張する方が賢明かと思う


32. 韓国人
こんなんだからイルベが親日派の烙印を押されるんだろ


33. 韓国人
>>32
事実は事実だし
二つの呼び名が併記されたらいいと思うよ


34. 韓国人
>>32
どうせ何を言っても左翼たちはイルべに親日の烙印を押すだろ


35. 韓国人
カイカイはまたこれ翻訳するんだろうな…
「イルべに日本海のスレッドが立っていたのでご紹介」
1. 名無し:トンスルトンスルwwwwwwww
2. 名無し:朝鮮人はトンスルを飲む
3. 名無し:俺はオタクの引きこもりだけど、韓国人は俺よりも劣るから、韓国人と比較すれば俺はまだマシ!(精神勝利)


36. 韓国人
>>35
4. 名無し:ガオリーバンズ
5. 名無し:高麗棒子
6. 名無し:チョチョンガチョン


37. 韓国人
日本海とか東海とかそんなに重要なことか?
無駄に熱くなっているようにも見える
黄海のように両国の感情を傷つけない名前で合意してはどうかと考える
例えば青海とか


38. 韓国人
東海という呼び名を世界に強要することは、誰がどう見ても無条件愛国的かと思う
日本海がより分かりやすいわけで、韓国を世界の中心のように考える東海とする理由も分からない
無条件愛国国家の中国ですらそんな主張はしない
むしろ韓国海と主張するのなら分からなくもないが…


39. 韓国人
>>38
東海の意味はユーラシア大陸の東側の海だから東海って言うんだろ(笑)


40. 韓国人
>>39
それは正当化しようと後から付けた話だろ


41. 韓国人
大韓海峡も日本では日本海峡と主張しているが国際表記は大韓海峡だ
東海の場合は、韓国が東海と主張しているが国際表記は日本海だ
海に特定国家の名前をつけるのをやめて、他の名前にした方がいいような気がする


42. 韓国人
>>41
日本海峡ではなく対馬海峡ね
韓国は日本海についてとやかく言うけど、日本人は大韓海峡が国際表記であることに対してとやかく言っていない
カイカイ反応補足:名称|対馬海峡 - Wikipedia
ka-5126


43. 韓国人
Korea BayやKorea Straitなど韓国の名前にちなんだ海の名前はあるのだから、海の名前を持って命かけてはいかん


44. 韓国人
韓国はまだ日本に対して相当な劣等感を持っている
両国間の誤解と不信、憎しみつらみは全て捨て去り、お互いが手を握るならば、東アジアでの韓国の位置付けも一層高まるというもの


45. 韓国人
>>44
日本に右翼がいる以上、それは無理であろう
特にネット右翼ね


46. 韓国人
>>45
日本の右翼と、韓国の無条件愛国主義者を比べるなら韓国の方がはるかに深刻だ
日本は少数の人間が極右であるが、韓国はほぼ全国民が反日思想で武装された団体だ


47. 韓国人
>>44
日本が排斥しているわけで我々にはどうすることもできないよね


48. 韓国人
>>47
日本のネット右翼も、かつては韓国に対して好意的だった人も多い
韓国の根強い反日感情を知り、不信感を抱き嫌韓に転じている
実際、韓国に興味を持ち留学してくる日本人学生のほとんどは帰国する頃には嫌韓になっている
なので韓国の反日中心の教育を変える必要があると思うよ


49. 韓国人
公平なところで、独島を日本に与え日本海を東海としよう


50. 韓国人
>>49
めっちゃ損してんじゃん


51. 韓国人
>>49
公平なところで自殺推奨


52. 韓国人
海域の名称と領海の主権は関係ないからね


53. 韓国人
こんにちはCN◯韓国世論チームです
お客様の「東海をSEA OF JAPANと表記している」というご意見誠に有難うございます
現在CN◯本社側では、お客様から受けたこの意見に対し「チョンwwwwwwwwwwwww< `∀´>」という意見です
今後も公平なメディア文化を配信できるよう努めて参りますので、引き続きCN◯をよろしくお願いします


54. 韓国人
>>53
アホもいろいろ考えるね


カイカイ反応通信管理人
過去に翻訳した日本海呼称問題に関するスレッドです。レスの数は少ないですが、こちらの方が簡潔に議論されているかもしれません。
韓国人「韓国が日本海を東海と主張する根拠は何?」

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)