ka-8920

韓国のネット掲示板に「人の容姿が重要な理由」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)
ka-8915

「藤本君、男たちが何かに没頭する姿を見て、女は惚れると思ってるでしょ」


ka-8916

「全然そんなことないからね」


ka-8917

「最初に好きになって」


ka-8918

「その人が何かに熱中する姿を見て」


ka-8919

「さらに好きになるんだよ」


モテキ見たけど、まさにこの言葉だ

翻訳元:http://www.ilbe.com/2035423608


2. 韓国人
リアル


3. 韓国人
周知のことです


4. 韓国人
やはり…(笑)


5. 韓国人
俺もそれ見ながら、まさにそれが正解だと思った(笑)


6. 韓国人
俺を含めたお前らのメンタル崩壊!


7. 韓国人
理解できないよ


8. 韓国人
>>7
男が仕事に没頭する姿を見てキュンとするよりも、好きな男が仕事に没頭する姿を見てさらに惚れるということだ


9. 韓国人
>>8
それ正しい


10. 韓国人
女ブサイクじゃね?


11. 韓国人
>>10
劇中では美人として出てくる(笑)


12. 韓国人
>>10
俺の好みが変なのかな…
劇中で最も性行為をしていた上に、美しいと思ったが…


13. 韓国人
>>10
極めて不自然な東南アジア風の濃いまつ毛+頬骨から顎のラインが中途半端で個性がなく顔の輪郭を台無しにしている+口腔突出+顔が色黒=照明や角度を除けば一般人にも及ばないだろう


14. 韓国人
>>13
写真だけ見ずに映像を見ろ
めちゃくちゃ魅力的だぞ
キムチの量産型整形モンスターよりはるかに良い


15. 韓国人
モテキ全然おもしろくなかったからやり直し


16. 韓国人
ゴミどもはモテキを見なさい
二度見なさい


17. 韓国人
モテキは映画で見ろ
映画しか見てないけど…
関連商品:モテキ DVD通常版


18. 韓国人
>>17
映画はドラマの続編ね
関連商品:モテキDVD-BOX (5枚組)


19. 韓国人
これ漫画で見なさい
二度見なさい
関連書籍:モテキ コミック 1-5巻セット


20. 韓国人
この作品おもしろいの?
見ようかどうか迷ってる…


21. 韓国人
長澤まさみちゃん


22. 韓国人
何だかんだ言っても、最低限の外見基準はクリアしなければならないというのは正しい


23. 韓国人
>>22
性格を重視するからと言って、優しくてブサイクな男もしくは女を集めて合コンを開けば、100人中80人は、合コン主催者の悪口を言うだろう


24. 韓国人
>>23
リアルwwwwwww


25. 韓国人
>>23
100人中、99人にしよう


26. 韓国人
>>22
外見は予選


27. 韓国人
外見がメインであり、他の魅力はプラスアルファ


28. 韓国人
>>27
リアル真理
カイカイ反応補足:どうでもいい話ですが、和製英語として有名な「プラスアルファ(플러스알파)」という表現ですが、韓国でも普通に使われています。以下、「プラスアルファ(+α)という表現はどこから来たの?」という韓国の質問サイトにあった回答例をご紹介。

プラスアルファ(+α)という表現はどこから来たの?(韓国語)
「プラスアルファ」とは、公式的なものの他に、非公式的な何かが付与されているということを意味します。しかし、「plus alpha」という英語表現はなく、英語では「plus something」、または「plus extra」と表現します。
「プラスアルファ」は日本で作られ、韓国に流入した表現であり、日本と韓国だけで使われています。いわゆる、和製英語(日本が作った英語表現)です。したがって、質問は「日本でどのようにしてプラスアルファという表現が生まれたか?」ということになりますので、日本のウェブサイトからその答えを探してみました。

(翻訳)プラスアルファ:標準に少し付加されるもの。語源は野球用語である。さよならホームランを打った際、スコアボードに「X」が表記されるが、日本ではかつて、これを「X」ではなく「α」と表記していた。要するに、「x」と「α」を混同したのだ。したがってプラスアルファは和製英語であり、外国人にはその意味が通じない。
参考記事:「プラスアルファ(+α)」野球から?


29. 韓国人
あの寿司は俺のタイプだ
プロフィールを教えなさい


30. 韓国人
>>29
麻生久美子か、仲里依紗じゃないかな
しかし、両者ともに配偶者あり


31. 韓国人
>>30
仲里依紗っぽいね


32. 韓国人
>>31
違うよ
野波麻帆だよ


33. 韓国人
あのモテキ俳優、かなり演技うまいよ
モテキ以外にもいくつかの作品に出てる
主演男優賞とかもいくつか取ってる


34. 韓国人
俺の考えでは、会う回数が最も重要だと思う
ブサイクでも何度も女の子に会えば、その魅力を伝えられる


35. 韓国人
>>34
慣れれば短所が短所に見えなくなる瞬間がくるだろうからね


36. 韓国人
容姿が重要とか当然だろ
男がきれいな女を好むように
女も当然ハンサムな男を好む
そしてハンサムな男は何をしても素敵に見えるのだ
きれいな女が何をしても美しくに見えるように


37. 韓国人
クソが…


38. 韓国人
容姿から入るのは当たり前だよね


39. 韓国人
これリアルか?(泣)
ものすごく落ち込んだ…
しかし、金でたぶらかすこともできるよね…へへ


40. 韓国人
容姿が重要か…
なら俺は有利だな(笑)


41. 韓国人
いずれにしても、容姿が無条件に優先度1位というのは仕方ないことだ
ひとまず、相手に興味を持ってこそ、徐々に惹かれるというものだから


42. 韓国人
普通に買えば済む話であって


43. 韓国人
キムチ女の場合は、男の経済力によって恋心が生じる場合もあるらしいよ


44. 韓国人
俺の前の彼女は、俺が熱中する姿に惚れたと言っていたが
実はそうではなく、俺がハンサムだったということか?


45. 韓国人
>>44
ブサイクはブサイク同士、一目惚れし合って付き合うということだろ


46. 韓国人
男でも女でも神じゃないから、外見を見て判断するしかないんだよ


47. 韓国人
ハンサムって、性格も良く見えるんだよね


48. 韓国人
女に告白された回数で、ハンサムかブサイクかが分かる


49. 韓国人
>>48
それは必ずしも比例しない


50. 韓国人
>>48
それは魅力の問題でもある


51. 韓国人
外見に合った内面を備えていなければ、優れた容貌がむしろ副作用を引き起こすこともある
外見にあった期待値を満足させることができなければ、長くても2週間で去っていくだろう


52. 韓国人
俺は目鼻立ちはハンサムなんだけど、顔の余白が多くてブサイクに見えるんだよね
結論的にはブサイクなんだけど


53. 韓国人
自分の顔を評価されたければ、クラブにでも行ってみるといい


54. 韓国人
>>53
正解


55. 韓国人
すべては顔で決まる


56. 韓国人
クソ…ウォンビンは何をしてもいいのか?


57. 韓国人
ブサイクだから悲しい…
関連書籍:なぜ、あの人はいつも品がよく見えるのか?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)