ka-207160

韓国のネット掲示板に「中国・日本・韓国、文化財復元を比較してみよう」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)


まずは中国。
ここは中国山西省のとある村。
ka-207161


遺跡級の家並みがいまだに残っている村だ。
ka-207162


しかし、現代化された社会の中で生きるには不便で、多くの住民らが村を去り、ゴーストタウン化してしまい保存が困難となる。
ka-207163


これを受けて、遺跡の補修、復元事業を開始される。
ka-207164


遺跡建築物を叩き壊し、その代わりにそれを模倣した新たな建築物を再び建てようというもの。
もはや復元工事ではなく、新築工事wwwwwwwwwwwwwwwwww
ka-207165


正規のシャネルバッグが古くなったからと、修理補修に出すのではなく、正規シャネルバッグの偽物を新品で買ってくるようなものだとブチ切れる遺産保護委員長。
ka-207167


それで中国国内でも批判の声がたくさん出ているという。
ka-207168


日本はどうかな?
ここは名古屋。
ka-207169


日本の三大古城の名古屋城。
このすぐそばで、領主の居住地復元工事が進行中だ。
ka-207170


一般人も自由に見られるように復元現場を完全公開している。
ka-207171


まるで、博物館や牛乳工場のように誰でも自由に見学できるようにしている。
ka-207172


熟練された作業員が作業する現場を自由に見ることができるため、一般人はもちろん関連する専門分野の学生たちも訪れ、勉強することができる。
ka-207173


それだけでなく、復元工事に使用される伝統技工をを紹介する展示会?も行われる。
ka-207174


市民たちが復元工事の過程を体験できるプログラムも実施中。
ka-207175


こういうように公開することで、工事が透明化することはもちろんのこと、手抜き工事の防止にもつながる。
ka-207176


100%完工されなくても、完成された部分はその都度、部分的に公開する。
ka-207177


募金をした市民たちの名前を掲示し、市民たちに感謝を示すことも忘れない。
ka-207178


文化財に対する理解を深めるために復元工事を公開する。
驚愕のマインド…
ka-207179


文化遺跡地の復元工事を透明化することはもちろんのこと、これを観光商品化させて観光収益をも得るという一石二鳥の日本なのであった。
ka-207180


そして最後に我々の国、韓国の文化財復元の実態は?

崇礼門不良復元….木材会社押収捜索
ka-207181


崇礼門建設「工事期間を早めて2012年8月15日に合わせるべきだという注文も…」
ka-207183


崇礼門建設「長官は崇礼門復旧竣工行事が、現政府の文化行事の最後を飾る必要があると...」
ka-207184

ka-207185
ka-207186


建設会社代表「文化財庁公務員6人に定期・不定期に100万ウォン~300万ウォンずつ上納していた」
ka-207187


文化財庁公務員「記憶は曖昧だが、数十万ウォン程度を受け取ったと思う」
ka-207188


現職文化財庁の幹部も調査対象に対象に含まれる
ka-207189


国宝1号の復元も最悪の状態。
賄賂まで横行…


まとめ
中国=韓国の優劣はつけ難い。
少し日本を見習うべき。

翻訳元:http://www.ilbe.com/3006694961


2. 韓国人
中国はユニークだね


3. 韓国人
チャンケ=韓国


4. 韓国人
>>3
リアル
反論できない


5. 韓国人
小中華を夢見た朝鮮の夢がかなった!


6. 韓国人
中国よりはマシだろ…


7. 韓国人
これが朝鮮と日本様の違いだ


8. 韓国人
先進国クラス…


9. 韓国人
他国の学ぶべき点を見て、学ぶのは良いことだ


10. 韓国人
日本は昔から職人精神が発達してるからだろ
関連書籍:日本の職人


11. 韓国人
日本と韓国の復元に対する考え方は全く異なるようだ


12. 韓国人
文化財の復元は北朝鮮がうまいんじゃないの?


13. 韓国人
>>12
国自体が文化財(笑)


14. 韓国人
>>12
平壌に行けば檀君の墓もあるらしい


15. 韓国人
>>12
死人も防腐剤で保存するレベルだからな


16. 韓国人
>>15
それを言ったら毛沢東も同じだろ
カイカイ補足:エンバーミング - Wikipedia
エンバーミングとは、遺体を消毒や保存処理、また必要に応じて修復することで長期保存を可能にする技法。日本語では死体防腐処理、遺体衛生保全などという。土葬が基本の欧米では、遺体から感染症が蔓延することを防止する目的もある。
エンバーミングされた政治指導者(死去順)
ウラジーミル・レーニン(ソ連)|ゲオルギ・ディミトロフ(ブルガリア)|チョイバルサン(モンゴル)|ヨシフ・スターリン(ソ連)|クレメント・ゴットワルト(チェコスロバキア)|ホー・チ・ミン(ベトナム)|蒋介石(台湾)|毛沢東(中国)|アゴスティニョ・ネト(アンゴラ)|フォーブス・バーナム(ガイアナ)|蒋経国(台湾)|フェルディナンド・マルコス(フィリピン)|金日成(北朝鮮)|金正日(北朝鮮)


17. 韓国人
>>12
サポートはさておき、強圧的にやってるからね


18. 韓国人
姫路城は復元中だぞ
内部は公開していない


19. 韓国人
>>18
まあ、姫路城が内部公開していない?
アホ言うな
http://cafe.naver.com/jpnstory/826401
カイカイ補足:上URL先に貼ってあった画像一部
ka-207153
ka-207154
ka-207155
カイカイ補足:本日をもちまして「天空の白鷺」は閉館しました|姫路城大天守修理見学施設
姫路城大天守修理見学施設「天空の白鷺」は、平成26年1月15日をもって閉館しました。平成23年3月26日の開館から約3年間、たくさんのお客様にご来館いただきましたこと、厚く御礼申し上げます。平成26年1月16日からは、素屋根、構台などの解体工事が始まります。天守群の見学再開は、平成27年3月27日を予定しています。


20. 韓国人
一般公開は日本だから可能なのでは
韓国で工事の過程を公開すれば、おっさんたちが乗り込んできて、息子を教育させるとか言って、現場に入り込み、ガキと一緒に工事することになりそうだ


21. 韓国人
>>20
リアル(笑)


22. 韓国人
やはり否定できない
先進国日本


23. 韓国人
日本ファックwwwwwwww
大阪城の中にはエレベーターがあるというのに
カイカイ補足:復興天守|大坂城 - Wikipedia
1995年(平成7年)から1997年(平成9年)にかけて、平成の大改修が行われた。この時、建物全体に改修の手が加えられ、構造は阪神・淡路大震災級の揺れにも耐えられるように補強され、外観は壁の塗り替え、傷んだ屋根瓦の取り替えや鯱・鬼瓦の金箔の押し直しが行われた。また、身体障害者や高齢者、団体観光客向けにエレベーターが小天守台西側(御殿二階廊下跡)に取り付けられた。


24. 韓国人
こんなんだからイルベが親日とか言われんだろ
はぁ~愛国者がこうもいないものなのか…


25. 韓国人
>>24
日本の優れた点を褒めれば親日となる…うはっ


26. 韓国人
>>24
親日であることと愛国に何の関係があるのか?
日本の過去の戦争を賞賛するわけでもなく、単に良い点を褒めているだけなのに


27. 韓国人
日本のあんな点は学ばなければならない


28. 韓国人
このスレッドはカイカイ専用です
日本を賞賛するコメントをたくさんつけてください^ ^


29. 韓国人
日本信者は黙って民主化
日帝から学ぶものなどない
カイカイ補足:右派掲示板のイルベにおける民主化とは、民主化運動(5.18民主化運動)を業績とみなす左派(全羅道)に拒否感から、民主化をあらゆる否定的意味に転用して使う用法が定着している。例えば、先生に叱られた→先生に民主化された、日本信者は黙って消え去れ→日本信者は黙って民主化など。


30. 韓国人
こんなのを見てると、憤りを感じずにはいられない
なぜすぐ隣にある最高の先進国を差し置いて、朝鮮に生まれ落ちてしまったのだろうか


31. 韓国人
日本生まれの日本人になりたい
日本生まれの日本人になりたい
日本生まれの日本人になりたい


32. 韓国人
>>31
日本信者民主化


33. 韓国人
正直、生まれ変わって日本と韓国どちから一つを選べるのであれば、日本ではないか?
前世に韓国で暮らしていたという愛国心は抜きにして、客観的に見れば、一人当たりGDPが二倍近くある国なわけだし
日本はアジアで唯一の経済大国+先進国だから
カイカイ関連記事:韓国人「生まれ変わるならどの国?」


34. 韓国人
>>33
俺はフランスかな


35. 韓国人
>>33
米国だろ


36. 韓国人
>>33
我々が生まれ変わる頃には、日本は沈没してそうだが


37. 韓国人
>>33
韓国に不満を抱いて他国の人間として生まれたいとか言うやつは、その国で生まれても不平不満を持つであろう


38. 韓国人
日本は復元作業に当たる労働者の作業着もきれいだね
さすが日本様です
韓国の雑巾をまとった土木作業員より、ずっと上品だ


39. 韓国人
>>38
それだけ待遇もいいし、社会的にも認められてんだろ


40. 韓国人
>>38
日本は昔からどんな仕事においても、熱心に仕事をする人を認めるからな


41. 韓国人
チョッパリたちも昔はコンクリート流し込んで復元していた


42. 韓国人
>>41
大阪城のこと?
それ米国の爆撃で壊滅して新たに作りなおしたものだろ
カイカイ補足:近代|大坂城 - Wikipedia
大阪大空襲など太平洋戦争中の空襲では、1868年(慶応4年)の火災では被害を免た二番櫓・三番櫓・坤櫓・伏見櫓・京橋口多聞櫓を焼失、また青屋門に甚大な被害を受けた。特に終戦前日の8月14日の空襲は、1トン爆弾が多数投下され、近隣の京橋駅も巻き添えとなり、避難していた乗客に多数の死傷者が出たほどだった。このとき毎日新聞大阪本社屋上から撮影された「天守閣の背景に黒煙が濛々と上がる」光景は、後に「大阪夏の陣」などとも呼ばれたが、天守閣に関しては天守台が損傷したものの破壊を免れた。このほか、一心寺に移築された三の丸玉造門も焼失している。


43. 韓国人
人が住むところは、みんな似たり寄ったりだ


44. 韓国人
マジで崇礼門再建で金を受け取ったやつらは全員死刑にしなければならない
畜生どもめが
カイカイ補足:崇礼門 - Wikipedia
崇礼門は、大韓民国のソウル特別市中区南大門路4街29にある門である。一般に南大門の通称で知られる。2008年2月の放火により、花崗岩製の石造の門を除いた木造楼閣の大部分が焼失した。2010年2月10日から、2013年4月まで復元工事が行われ、同年5月4日に復元記念式典が行われた。


45. 韓国人
韓国で官給工事をして、上役たちが現地視察をすれば、5分間見てすぐ事務所に戻る
裏取引はボーナスのようなもの


46. 韓国人
尖閣諸島は日本の領土です


47. 韓国人
>>46
尖閣諸島は日本の領土で正しい
そして、独島が韓国の領土というもの正しい
関連書籍:日本人が知っておくべき竹島・尖閣の真相


48. 韓国人
日本が優れているのは認めるが、なぜ必ず「クソ朝鮮は認めるべきことを認めろ」みたいに自国を卑下するようなこと言うの?
そのまま、「日本は優れている。認めなさい」
これでいいじゃん


49. 韓国人
>>48
日本が優れているというのがこのスレの趣旨ではなく、我々に改善を呼びかけるものだ
そして、誰もクソ朝鮮云々とは言っていない


50. 韓国人
>>49
リアル
無条件愛国主義者の被害妄想


51. 韓国人
>>50
お前は無条件愛国主義者の意味を取り違えているようだ
俺は別に韓国を無条件に擁護したりはしない


52. 韓国人
>>48
崇礼門を見てもそんなことが言えるのなら、君は従北ガンギエイだよ!


53. 韓国人
>>52
崇礼門と従北ガンギエイに何の関係があるというのか…


54. 韓国人
崇礼門の復元は、日本の会社に任せなければならなかった


55. 韓国人
>>54
リアル
朝鮮の限界


56. 韓国人
崇礼門の不良復元工事は、日本の金閣寺の事例を彷彿させる
京都の金閣寺は1950年7月に焼失し、その5年後に復元された
しかし、急いで復元したため、その後不良が明らかになる
これを受けて、復元工事を再び実施し、1999年に「正常に復元された」という評価を受けた
カイカイ補足:舎利殿(金閣)|鹿苑寺 - Wikipedia
現在の金閣は、1904年(明治37年)から1906年(明治39年)の解体修理の際に作成された旧建物の詳細な図面や写真・古文書・焼損材等の資料を基に、1952年(昭和27年)3月22日から3年を掛けて復元再建されたもので、1955年(昭和30年)10月10日に落慶法要が営まれた。その後、再建から10年あまりで金箔が剥落して下地の黒漆が見えるようになり、その漆も紫外線で劣化するようになったため、1986年(昭和61年)2月から1987年(昭和62年)10月まで1年8ヶ月、総工費約7億4千万円(当時)を投じて「昭和大修復」が行われ、漆の塗り替えや金箔の貼り替え、天井画の復元等の修復工事が行われた。


57. 韓国人
日本の文化財復元もでたらめだ
文化財をコンクリートで覆い、エレベーターを設置し、遊園地まで作っている
金閣寺ももともとは黄金に輝くものではなかったが、金箔を貼りまくった
批判も多く受けている
カイカイ補足:再建|金閣寺放火事件 - Wikipedia
焼失直前の旧金閣はほとんど金箔の剥げ落ちた簡素な風情で、現在のように金色に光る豪華なものではなかった。また、修復の際に創建当時の古材を詳細に調査したところ金箔の痕跡が検出され、本来は外壁の全体が金で覆われていたとの有力な推論が得られたことから、再建にあたっては焼失直前の姿ではなく創建時の姿を再現するとの方針が採られた。
ka-207158
ka-207159
▲焼失前の金閣寺


58. 韓国人
石窟庵に行くとよく言われるのが、日本のやつらがセメントで覆ってしまったため改修が大変になったということ
しかし、それは当時の最善の復元方法であり、もし日本が復元していなければ、石窟庵はずっと放置されたままになっていただろう
「直ちに我々の手で復元しなくては」とか言い出しちゃうのは本当に情けないこと
カイカイ関連記事:韓国人「民族文化を抹殺し、文化財を毀損した日帝時代」
ka-207157


59. 韓国人
東アジアの国別人間性レベル
日本>>>>>>>>>>韓国>>>>>>>>>>中国


60. 韓国人
>>59
別に日本信者ではないが、実際はこうだろ
日本>>韓国≧中国だろ
これでも贔屓目に評価してるが…


61. 韓国人
大阪歴史博物館は、遺跡地の上に建てられた博物館だったっけか
1階の床が透明になっていて、地下遺跡が見えるんだよね
カイカイ補足:地下の無料見学ツアーがお薦め「大阪歴史博物館」
建物の建築と遺跡の保存は大きな問題になっています。遺跡が発見された場合、巨額の発掘調査の費用は誰が持つのか、建築か調査・保存かどちらを優先するかなどでもめることが多いのです。でもこの博物館は保存しつつビルを建てるという素晴らしい解決案の一例になりました。
ka-207156


62. 韓国人
大阪城のエレベーターはないよな


63. 韓国人
文化財復元においては、日本とフランスが世界最高である
しかし、ここのコメントを見ると、その現実を受け入れることのできない無条件愛国主義者が多少なりといるようだね


64. 韓国人
もともと日本は文化面において、韓国よりも優れてるだろ
アニメや映画のようなものでも
関連書籍:日本人と日本文化


65. 韓国人
他のことは分からないが、日本の何でも"商品化"させる能力はすごいと思う

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)