ka-207349

韓国のネット掲示板に「最近、日本で流行する伊達マスク」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

日本に行けば、このようにマスクを着用している人々が多く見かける。

ka-207350

老若男女問わず、日本ではマスクを使うことが大衆化されている。
2009年以降、マスクの売り上げが大幅に増加した。

マスク使う日本人たち
~微細粉塵などに対応して着用日常化…需要も10年間で5倍に増える~

日本の不織布マスク市場が急激に膨張している。中国に端を発する微細粉塵、花粉、インフルエンザなどの影響は様々である。

世界的な生理用品メーカーのユニチャームによると、日本の不織布マスク市場は小売基準で2003年の88億円から2012年には415億円と5倍近く増加した。

マスク市場は2004年の花粉の大量飛散と2007年、インフルエンザの流行などを受け、緩やかな伸びを見せたが、2009年に新型インフルエンザの世界的な流行で600億円を超えた。昨年、マスク一つ当たりの単価が前年より2%程度引き上げられたことを考慮しても、前年比7%の伸びが予想されている。

2013年11月中旬以降、日本国内のドラックストア、ホームセンターなどのマスクの販売額は増加している。

CFSコーポレーションでは、マスク販売特設売り場を設けており、秋口からマスクの売上が前年比25%ほど増えた。アイリスオーヤマは、秋冬に微細粉塵対応用マスクを本格発売中で、10月中旬から1ヶ月間の出荷数が前年比の2倍に増加した。ユニチャームも10月~11月にマスクの売上が20%の増加率を記録した。


時には、道行く人の8割がマスクを使用していて、その光景はゾッとするものがある。
ka-207351

日本人がマスクを使う理由には3つの説がある。

一つ目は、新型インフルエンザや花粉症を予防するために着用すること。
日本では1970年以降、スギ花粉アレルギーが広がった。特に2月から4月下旬頃まではスギ花粉が多く舞う時期なので、この時期になるとオフィスでもマスクを使用する人の数が急増する。新型インフルエンザが蔓延する時期には、その傾向はより顕著になる。自分が感染することはもちろんのこと、他人に病気をうつさないためにも使用する。他人に迷惑をかけることを嫌う、日本人の特性がより反映された形とも言える。

二番目は、よりきれいに見せるために使用する。
マスクを頻繁に使用する日本人女性を対象にアンケート調査をしたところ、マスク使う理由として「顔を小さく見せるため」「目を大きく見せるため」との回答が多く上がった。確かに顔の大部分を覆い隠すため、顔が小さく見え、目が大きく見えるであろう。また、すっぴんを隠すためとも言われている。
ka-207352

三番目は、何事からも隠れたがる、ある種の精神病だ。
日本人はなかなか自分の本心を表したがらない。
これは本音と建前という言葉を見ても分かるように、他人に迷惑をかけることなく、自分だけの世界を持っていたいということであり、それがマスクで顔を隠すという行動につながったと言える。

つまり、日本人の小心者という民族性と、若干のオタク気質が影響していると見る。実際、日本人だけが特別、病気にかかりやすいというはずもないのに、これだけ多くの人がマスクを使っているのはおかしいと思わないか?

日本で流行したものは韓国に入ってくる場合が多いが、どうやらこれもすぐにそうなりそうな気がする。

翻訳元:http://www.ilbe.com/3035507850


2. 韓国人
コワイ!


3. 韓国人
暴徒みたいだね


4. 韓国人
さすが忍者民族


5. 韓国人
>>4
wwwwwwwwwwwww


6. 韓国人
日本人たちは自分がブサイクなことをよく認識しているようだ


7. 韓国人
>>6
それは違うだろう


8. 韓国人
>>7
日本信者民主化
収容所民主化
カイカイ補足:民主化とは
民主化(5.18民主化運動)を業績とみなす左派(全羅道)に拒否感を感じるため、民主化をあらゆる否定的意味に転用してつかう用法が定着している。例えば、先生に叱られた→先生に民主化された、日本信者は消え失せろ→日本信者民主化
カイカイ反応補足:収容所とは
かつて「オタクは金持ちが多く高学歴だ」などと精神武装したアニメオタクたちがイルベ内で大暴れしていた時期があり、そういったユーザーを隔離する意味も込めてアニメ掲示板が作られました。その経緯からアニメ掲示板は「収容所」と呼ばれるようになりました。最近では、アニメオタク全般もしくはアニメオタクが集う場所などを指して収容所とする場合も増えてきています。


9. 韓国人
>>8
鏡を見て


10. 韓国人
>>9
君もけいおん見るのをやめて


11. 韓国人
>>6
お前よりハンサムだと思うよ


12. 韓国人
>>11
日本信者民主化
収容所民主化


13. 韓国人(ハンドルネーム:藤井美菜)
>>6
日本人は、我々の先祖と違って、むしろハンサムな男たちや、美人な女性がたくさんいるよ


14. 韓国人
>>13
日本信者民主化


15. 韓国人(ハンドルネーム:藤井美菜)
>>14
事実を話せば日本信者なのwwwww


16. 韓国人
>>15
お前のハンドルネームを見ても病身日本信者なのが分かるわ


17. 韓国人(ハンドルネーム:藤井美菜)
>>16
藤井美菜が好きなら日本信者なのか?
カイカイ関連記事:韓国人「日本でも活動する藤井美菜」→「恐ろしくきれいだ…」


18. 韓国人
>>6
日本人はブサイクと言われているが、実際はそうでもない


19. 韓国人
>>18
日本信者民主化
収容所民主化


20. 韓国人
>>6
お前もマスクを使う必要がある


21. 韓国人
日本信者多いね…


22. 韓国人
アホか
放射能のせいだろ(笑)


23. 韓国人
>>22
マスクをつければ放射能の影響を取り除けるの?
マスクなど意味ないだろ


24. 韓国人
>>23
全く意味がないわけではないだろ
0.01%は防げるはずだ(笑)
とにかく、あれは放射能のためにつけているのだ


25. 韓国人
日本人たちは2000年代初めからマスクをつけているというのに何を今更


26. 韓国人
チョッパリがマスクをたくさん使うのは昔から
しかし、放射能問題が明るみになったことで、より多く使われるようになる


27. 韓国人
他のものは分からないが、少し性能のいいマスクが入ってきたらいいね


28. 韓国人
アレルギーや風邪を引きたくないからと言うが、本音は自分の顔を出していたくないから


29. 韓国人
むしろ日本より韓国がマスクをつける必要がある
だから韓国でも必ず流行するであろう
中国ファック
カイカイ関連記事:韓国人「韓半島に飛来する微細粉塵、現在の状況」


30. 韓国人
韓国の空気は汚いよね


31. 韓国人
>>30
中国に行けばマスクを二重にしても足りない


32. 韓国人
放射能が原因だろ?


33. 韓国人
放射能をマスクで防げると思ってるのか?
本当にキムチや倭人の考えるレベルは(笑)
いっそ、鉛でできた下着を履きなさい


34. 韓国人
>>33
失読症よ
放射能のためではなく、微細粉塵のためと書いてあるだろ


35. 韓国人
現状から見れば、韓国があのように全員がマスクをつけて、日本は何もつけないのが普通では?
偏西風の影響で、中国から微細粉塵が流れ込んできているというのに、あまり深刻に考える韓国人は少ないようだ


36. 韓国人
明洞でマスクをつけた人は、ほぼ日本人である


37. 韓国人
日本でテレビを見ればマスクの広告をたくさん見かける


38. 韓国人
チョッパリスレは無条件に評価しない


39. 韓国人
本当に日本に行くとマスクをつけている人を必ず見かける
海外旅行に行ってもマスクをつけてる日本人はかなりいたよ


40. 韓国人
昨年10月頃、大阪に行った時も、マスクをしてる人がとても多かった


41. 韓国人
日本に関連することであれば、一挙手一投足でスレが立てられる


42. 韓国人
マスクを使うことは良い習慣ではないのか?


43. 韓国人
公共の場所でクシャミや咳をする時に手で覆い隠そうともしないキムチ人を見ていると、あのようにマスクをつけている方がよっぽどいいと思う


44. 韓国人
俺もマスクを使うよ
中国のせいで


45. 韓国人
あんなアホ文化が入ってくることはない
米国で流行しているのであれば分からないが


46. 韓国人
あんな面倒くさいことは、すぐに消えるだろ


47. 韓国人
未開な放射能国らしいね


48. 韓国人
清潔でいいじゃん


49. 韓国人
可愛く見せようとマスクを使う心理が理解できない(笑)


50. 韓国人
>>49
写真を撮る時、女たちは手で口を隠したりするじゃない


51. 韓国人
まさに陰険な民族


52. 韓国人
マスクをつければ、若干きれいに見えるのは確かだ
俺が以前通っていた歯科看護師は、マスクをつけた姿が本当にきれいだった
縁あってその子を含めた看護師たちと合コンをする機会を得たのだが、その時、マスクを取った姿を初めて見たのだが、めっちゃ失望した(笑)


53. 韓国人
>>52
同感wwwwwwwww


54. 韓国人
アレルギーを心配するのは分かるんだけど、全国民がアレルギーなのか?
何事におていも大げさに振る舞う種族のようだ


55. 韓国人
日本も最近になって、多く使われるようになった
黄砂がメディアで大きく取り上げられた影響で
関連書籍:PM2.5「越境汚染」 中国の汚染物質が日本を襲う


56. 韓国人
>>55
必ずしも黄砂による影響ではないだろ
黄砂が話題になる前から日本人はたくさん使っていた
そもそも黄砂は、韓国が多く影響を受けるのであって、日本はそれほどでもない


57. 韓国人
>>56
ニュースのドキュメンタリー特番で黄砂が取り上げられてから多く使われるようになった
その前はほとんど使われていなかったよ


58. 韓国人
小心者は日本で暮らしやすいということか?


59. 韓国人
俺は日本に興味を持っている
これまでも日本旅行に10回以上行っている
マスクに対する疑問は常に持っていた
スレ主は、いい記事を上げた
うまく分析している


60. 韓国人
やたら敏感な国民だね


61. 韓国人
あのように全員が全員マスクをつけていたら、自分一人だけマスクをしていないと変な気持ちになるのでは?
世の中、ほぼすべての動物が服を着ていないが、人間だけは服を着ていないと変な人扱いを受け、羞恥心を感じるが、これもその類ではないだろうか(笑)


62. 韓国人
なぜ伊達マスクというのか?
伊達政宗?
カイカイ補足:伊達 - Wikipedia
伊達とは「豪華」、「華美」、「魅力的」、「見栄」、「粋」などの意味を表す用語。伊達政宗のエピソードに由来し、旧仙台藩領の宮城県民や岩手県南部の住民は「伊達者」と言われる。派生語として、「男伊達」、「伊達男」、「伊達眼鏡」、「伊達巻」、「伊達心(華美や遊興を好む心)」、などがある。


63. 韓国人
伊達マスクって何?


64. 韓国人
>>63
伊達→飾り
度なしメガネと似た表現


65. 韓国人
これ使い捨てなの?
毎日、一枚ずつ使ったら金がもったいないね


66. 韓国人
>>65
使い捨てだ
50枚が個別に梱包された状態で販売されている
非常に安価だ


67. 韓国人
>>66
いくら?
1級防塵マスクを10枚2ウォンで買った
防塵マスクがもう少し安かったらいいのに(泣)


68. 韓国人
>>67
大体500円ぐらい
関連商品:快適使いきりマスク プリーツガード ふつうサイズ 60枚入


69. 韓国人
>>68
それはおそらく普通の風邪用マスクか、2級防塵マスクでは?
それでも安いとは思うが…
関連商品:【PM2.5対応】日本製マスク 50枚入(個別包装)】


70. 韓国人
日本人はエラが病身レベルに張っているから、マスクで隠しているのだ


71. 韓国人
どうせ10年後には韓国にも入ってくる


72. 韓国人
10年~20年前であれば、日本の流行が遅れて韓国に入ってきたが、最近は韓国の個性も明確になってきている
特にファッションのようなものでは
中国人たちは、確かに日本を追いかけてる感じがする


73. 韓国人
あのような文化が伝播されることは、とても良いことであろう


74. 韓国人
お前らも、タバコの煙が嫌なら、マスクして生活しろ


75. 韓国人
スレ主はよく分析したね
実際、俺の日本の友達も、花粉症ですごく苦労していた
春になると花粉症の話が必ず出る


76. 韓国人
寿司女に直接聞いたことあるが、答えはまちまちだった
花粉の影響や、スッピンを隠すこと、エラを隠すことなどなど、その理由は様々


77. 韓国人
最近、韓国がこのようにしなければならないのでは?
微細粉塵はいたずらではないと言っていたが


78. 韓国人
ソウルの方が必要なんじゃないのこれ


79. 韓国人
マスク市場が今後大きくなる模様です


80. 韓国人
日本人は本当によくマスクを使うよね
色々な理由があるようだが、「何事からも隠れたがる、ある種の精神病」というのが最も根本的な理由であろう


81. 韓国人
>>80
違う
エラを隠したくてああしてるのだ


82. 韓国人
真性のアホ民族である


83. 韓国人
韓国がおかしいのではないか?


84. 韓国人
マスクを使わなければならないのは我々の方だ病身
最近の空を見てみろ
畜生チャンケ


85. 韓国人
日本に行った時、約20人に1人の割合で使っていた
俺は放射能のせいとばかり思っていた(笑)


86. 韓国人
日本の種族特性である八重歯を隠すためにマスクをしてるのですね


87. 韓国人
現在、日本に住むイルベ民だ
マスクを頻繁につける
精神病に起因するものなのかは分からないが、マスクをつけると安心感が湧いてくる
小さいころ、布団の中に入ると、妙な安心感が生じたのと感じが似ているかもしれない


88. 韓国人
寒い時にマスクはいいよ
すごく暖かい(笑)


89. 韓国人
明洞や東大門でマスクをつけた若い人たちを見れば、ほぼすべてが日本人である
韓国の微細粉塵を気にしてつけてるのかと思っていたが、日本でも多く使われてるのね


90. 韓国人
日本人がマスクをつけるのは、風邪を引いて他人に迷惑をかけないようにするためだと聞いたが


91. 韓国人
俺もマスクをつけていたことがあったが、会う人会う人に「風邪を引いたの?」「整形したの?」とたくさん聞かれたのでやめた
むしろ、日本のように流行してくれたらいいと思っている


92. 韓国人
日本のヤンキーたちは、Xマークが書かれたマスクをつけてるのかな?


93. 韓国人
本音を隠すために使うだと?
陰険で下品なやつらだ
二重人格の未開なチョッパリとは一日も早く国交断絶しなければならない


94. 韓国人
この前日本に行った時、道歩いている人を見たら、5人に2人?10人に3人程度はマスクをしていた
市街地に行けばもっと多かった


95. 韓国人
巨大な精神病棟


96. 韓国人
本当に奇妙な人たちだ


97. 韓国人
あと3年もすれば韓国人もあのようにしている

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)