ka-209012

韓国のネット掲示板に「二つのようだが一つの箸」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)
ka-209006
1

ka-209007
2

ka-209008
3

ka-209009
4

ka-209010
5

ka-209011
6


日本のnendoとそのパートナーが披露した独創的なデザインの箸。
最初の「rassen」という箸は「箸蔵まつかん」との合作である。
2番目の「kamiai」は、内部に磁石ついており、保管や持ち運びが楽だ。

翻訳元:http://www.ilbe.com/3466917050


2. 韓国人
ああ…これいいね


3. 韓国人
すごいアイディアだ


4. 韓国人
なんと斬新な…


5. 韓国人
無駄すぎる…


6. 韓国人
あれにどんな意味があるというのか​​?


7. 韓国人
何でも小型化して特異な形に変えなければ気がすまない変態民族


8. 韓国人
>>7
その分野が発展したから、今でも食べていける


9. 韓国人
これすごいね…
数百年の歴史を持つ箸から、このようなアイディアを今になって創出するとは…


10. 韓国人
このようなデザイン分野においては、日本信者にならざるを得ない


11. 韓国人
このアイディアは俺も考えていた


12. 韓国人
高そう


13. 韓国人
日本の高い箸は100万ウォン(約9900円)以上する


14. 韓国人
>>13
病身wwwwwww


15. 韓国人
やはり日本が最高だ


16. 韓国人
不衛生箸


17. 韓国人
2番目の箸は、洗っても水垢をきれいに落とせない


18. 韓国人
洗いづらそうだ
特に2番目


19. 韓国人
家庭用としては実用性ゼロ
使い捨てとしては高すぎるだろう
よって評価できない


20. 韓国人
むしろ原価50%削減では


21. 韓国人
あれ欲しいな


22. 韓国人
どこで買えるの?


23. 韓国人
病身箸イラネ


24. 韓国人
2番目のはいいな
省スペースであり資源の節約にもなる


25. 韓国人
別に箸の保管スペースには困ってないだろ(笑)
見た目はいいと思うが


26. 韓国人
2番目の箸は認める
実用性やデザインが1番目の作品よりも遥かに良い
1番目のは、デザインだけに気を使った感じだ
どこを握ればいいのかもよく分からないし、洗いづらそうでもある


27. 韓国人
2番目の箸は収納部分と箸先が重なって保管しなければならないので、しっかりと洗わなくては衛生上問題になる(笑)


28. 韓国人
ラセンは、韓国語のナセン(螺旋)と同じ意味ではないのか?


29. 韓国人
>>28
その通り
日本語のラセンは韓国語のナセン(螺旋)という意味


30. 韓国人
>>28
スパイラルで正しい


31. 韓国人
日本では、社会全体に環境保全意識があるから使い捨て製品をあまり使わない
あのようなものを個人的が持ち歩いている


32. 韓国人
>>31
日本は韓国より使い捨て箸をより多く使う
知らないのなら黙っているように


33. 韓国人
>>33
日本文化の講義で聞いた話しだけど?
日本の会社や学校などでは、自分の箸を使う割合が多いとか


34. 韓国人
あまり創造的ではないようだ
20年前に韓国でも試行されたデザイン


35. 韓国人
実用性0%


36. 韓国人
指が痛くなりそう


37. 韓国人
実際に使おうと作ったものじゃないだろ?


38. 韓国人
日本は評価しない

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)