00203

韓国のネット掲示板に「日本の文字の原型」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)
00200
00199

固有の文字もない可哀想なやつらwwww

翻訳元:http://www.ilbe.com/3855073760


2. 韓国人
ハングルダイスキ


3. 韓国人
未開すぎるwwwwwwwwww


4. 韓国人
サスガ病身日本


5. 韓国人
漢字の草書体…


6. 韓国人
知らなかったのか?
日本人どもは、ひらがなもカタカナも漢字の借用だが、そこにさらに漢字と合わせて使用している
そうしておきながら、中国は未開だとか言うんだからなwwww


7. 韓国人
>>6
リアル
自分のルーツに未開とか笑えるよ


8. 韓国人
これはいい資料だ
ひらがなやカタカナを勉強している人にとっては、参考になる資料だ


9. 韓国人
それでも世界的に見れば
日本語>>>>>>>>越えられない壁>>>>>>>>韓国語


10. 韓国人
>>9
はい、次のチョッパリ


11. 韓国人
>>10
事実を言ったまでですが?
何か間違ってる?


12. 韓国人
>>11
はい、次の親日


13. 韓国人
>>9
これリアル
世界的で見れば、韓国語が役に立たないのは事実
ベトナム語レベルだ


14. 韓国人
>>13
それはない


15. 韓国人
>>14
はい、次の無条件愛国主義者


16. 韓国人
>>9
ジャップは人口が多い


17. 韓国人
>>16
人口は関係ないし
日本文化のせいで、日本語を学ぶやつらがすごく多い


18. 韓国人
>>17
それは同意する


19. 韓国人
固有の文字がないことは事実だが、別に可哀想ではないだろ
韓国より、はるかに豊かな暮らしをしているのだから


20. 韓国人
>>19
やつらは、ルーツがないことにすごく劣等感を抱いている
昔、ある日本の考古学者が、旧石器時代初期の遺物を発見したと言って大騒ぎしたが、後にそれが捏造であったことが判明し、この学者は社会から姿を消したという
カイカイ補足:旧石器捏造事件 - Wikipedia
旧石器捏造事件は、考古学研究家の藤村新一が次々に発掘していた、日本の前期・中期旧石器時代の遺物や遺跡だとされていたものが、全て捏造だったと発覚した事件である。中学校・高等学校の歴史教科書はもとより大学入試にも影響が及んだ日本考古学界最大のスキャンダルとされ、2000年11月5日の毎日新聞朝刊で報じられたスクープによって発覚した。


21. 韓国人
>>20
自ら骨董品屋で買ってきたものを遺跡発掘場所に埋めたという…


22. 韓国人
>>20
社会から消えて当然だろ
70万年もサバ読みしたのだから


23. 韓国人
>>20
それだけではない
1930年代に、韓半島から旧石器時代の遺物が出土したのに、当時、日本本土で、その時代の遺物が出土していなかったがために、その事実が黙殺されたこともある
カイカイ補足:韓国先史文化(韓国語)
韓国の旧石器時代とその文化についての研究は、日帝強占期に森と徳永が、豆満江流域に旧石器時代の遺跡があることを明らかにしたのが初めてだったが、韓国の歴史の上限を新石器時代に引いていた日帝の植民地史観によって無視された。それ後、1958年ギム・ジョンハク教授が「韓国における旧石器文化の問題」というタイトルの論文を発表し、1960年に北朝鮮から屈浦里遺跡、1964年に公州石壮里遺跡が発掘され、本格的な旧石器時代の研究が開始された…(省略)


24. 韓国人
だから俺がいつも言ってるだろ
確実に言えることは、少なくとも文字体系においては、韓国は日本を圧倒している(笑)


25. 韓国人
日本語と韓国語と元祖は中国語じゃないの?


26. 韓国人
>>25
君の目には、今書いている文字が漢字に見えるのか?(笑)


27. 韓国人
>>26
アホ言っちゃいかん
韓国語の70~80%は漢字語だが


28. 韓国人
>>27
文字と言語を区別しましょう
韓国語は漢字に依存しているが、それはハングルとは関係ないだろ


29. 韓国人
今日も韓国人が自慰してます


30. 韓国人
>>29
ところでお前はなぜハングルを書いているのか?


31. 韓国人
世宗大王様ダイスキ☆
本当に、漢字を覚えることほど意味のない勉強はない
中国語や日本語を使うのでなければ、リアルに使い道がない


32. 韓国人
ひらがなは、全て同じように見える
覚えるのがすごく大変…


33. 韓国人
>>32
一週間あれば覚えられるだろ


34. 韓国人
日本語は覚えやすいのか?
簡単な言葉は知っている(カワイイ、ダイスキなど)
ひらがなは、全く分からない


35. 韓国人
>>34
漢字を覚えるのが難しい


36. 韓国人
>>34
日本語はすごく簡単
ところで、衰退の一途をたどる日本という国の言語を覚えたところで、何に使おうというのか?


37. 韓国人
>>36
アニメを字幕なしで見る?
ラノベを読む?


38. 韓国人
>>37
アニメで日本語を勉強するのはやめておけ
映画やドラマにしておけ
アニメだけだと変な知識がついてしまうぞ(笑)


39. 韓国人
>>37
語順が韓国語と同じだから、アニメでもある程度日本語を覚えられる
それに加えて、文字と単語の勉強もすれば、かなりいい感じに話せるようになるだろう


40. 韓国人
>>39
日本語も表音文字なのか?
文字ごとに、それぞれの音が決まってるの?


41. 韓国人
>>40
ほとんどが決まってる
しかし、漢字の読み方はすごく多い
ひどい場合には、一つの漢字で発音が10個ほどあったりもする


42. 韓国人
>>34
ひらがなとカタカナを読むのは簡単
漢字を読めるようになるには、かなり勉強しなければならない


43. 韓国人
かつては、日本が朝鮮に来て、様々なことを学んでいったが、我が国の外交がクソすぎて、何の助けにもならない病身チャンケだけと付き合ったことで、その構図が崩れてしまった


44. 韓国人
>>43
事実上、壬辰倭乱以降、江戸幕府になってからは、日本が朝鮮よりも優位であった


45. 韓国人
ところで、日本語と韓国語と中国語は、すごく似た発音が多い
ヨンス(練習)も、中国語と日本語は同じ発音をする
カイカイ補足:日本語と韓国語と中国語の発音を比較


46. 韓国人
>>45
同じ漢字を使うからだろ?
とにかく、日本語の言語文化は未開だ


47. 韓国人
>>45
漢字圏なので仕方ない


48. 韓国人
>>45
日本語は「レンシュウ」と発音するが?


49. 韓国人
>>45
もともと、チャンケの音を拾ってきたのだから、当然似てるだろ


50. 韓国人
そんなハングルもパスパ文字の偽物だというのにwwwww
カイカイ補足:パスパ文字 - Wikipedia
パスパ文字は、13世紀にモンゴル語など、大元ウルス(元朝)の各種言語表記に用いるために制定された表音文字。上から下へと縦に綴る。朝鮮の歴史やハングルの研究で知られ、コロンビア大学名誉教授であるガリ・レッドヤードは論文で、ハングルは元朝のパスパ文字を参考にして考案されたという説を唱えている。
00202
▲パスパ文字とハングルの比較


51. 韓国人
それでも仮名文字は、ハングルより1000年先に作られたものだけどね
関連書籍:日本語の歴史


52. 韓国人
>>51
証拠は?


53. 韓国人
>>52
仮名の歴史はすごく古いよ


54. 韓国人
>>52
仮名は、西暦800年~900年頃に作られた


55. 韓国人
>>52
仮名は、7世紀頃から使われ始め、8世紀の平安時代には、すでに確立していた
一方、ハングルが作られたのは15世紀だ
日本語は音韻構造が単純であり、漢字を借用した文字を作りやすかったが、韓国語は漢字を破字したり、借用して使う吏読などでは不十分であったため、ハングルが作られるまで文字はなかった
どちらが良いという話ではない
新しい文字を作るということは、それだけ難しいということであり、15世紀にハングルが作られたということ自体が、奇跡に近いことであったと言える
カイカイ補足:ハングルが誕生した背景
ハングルができる前の韓国では、韓国語と言語体型が異なる中国の漢字が使われていました。しかしこの漢字を理解できるのは高級官吏や学校に通えるお金持ちなど、支配層のみ。一般庶民は書くことはおろか読むこともままならなかったといいます。世宗大王は、民衆にも分かりやすい独自の文字を作るため、当時の有名な学者たちを集めハングルを作り上げ、1446年10月9日に大々的に公布しました。これによって、それまでの漢字語ではない、朝鮮語の正確な表記ができるようになりました。


56. 韓国人
文字も漢字もコピーし、伝統や文化もことごとく隣国のちゃんぽん(笑)
コピーとちゃんぽんの歴史が日本の文化である


57. 韓国人
>>56
そんなこと言ったら米国も同じだろ(笑)


58. 韓国人
>>57
米国は、その事実を認めているが、チョッパリは認めていない
そこが違う


59. 韓国人
>>57
米国は状況が違うだろ
ヨーロッパ人が自分らの文化を持ち込んだケース(有色人種文化を除けば)であり、日本は、ちゃんぽんなのに、それを日本式だと言い張っている


60. 韓国人
>>59
まあ、考えてみれば、日本は、そのほとんどが、韓半島から渡ってきた人が作り上げた文化がベースになっている国ではあるな
日本はそれを認めないだろうが…
米国は、移り住んでからの歴史が浅く、その記録が世間に広まっているため、隠そうにも隠せないというのもある


61. 韓国人
>>56
半島も事実上、新羅の後には漢化されてるけどね


62. 韓国人
>>56
しかし、他国は日本をコピーしてきた国とは思っていない


63. 韓国人
日本は古代にコンプレックスを持ち、韓国は近代にコンプレックスを持っている
韓日関係を改善するためには、これらをうまく解決しなければならないと誰かが言っていた


64. 韓国人
ところで、世界には、固有文字を持つ民族の方が少ないのではないか?


65. 韓国人
>>64
民族の定義は分からんが、確かに、アフリカや東南アジアでも、アルファベットを使う国が多い


66. 韓国人
つまり、これを見れば、文字が重要ではないということが分かるというもの


67. 韓国人
韓国語は偉大であるが、肝心のそれを使う韓国人の市民意識が最悪である


68. 韓国人
>>67
お前が一番最悪


69. 韓国人
話し言葉に限っては、日本語が最も聞こえが良い
日本語の柔らかい感じが好きだ
中国語は抑揚が強くて耳障り
韓国語は、母国語だからよく分からない


70. 韓国人
>>69
しかし、日本人の英語の発音は最悪だ


71. 韓国人
>>70
リアル
日本語の特性上、英語の発音がひどい


72. 韓国人
>>71
マクドナルド!


73. 韓国人
>>72
クリームソーススパゲティ


74. 韓国人
>>69
どの程度の日本語を聞き、どの程度の中国語を聞いたのかは分からないが、日本語でも中国語でも、荒い言葉もあれば、柔らかい言葉もある
言語というものは、個人の主観がかなり強くでるものだ


75. 韓国人
>>74
ニュースや地下鉄のアナウンスを聞いて感じたこと
発音の強弱が顕著な中国語より、日本語の方が聞きやすかった
おそらく、母国語の韓国語を慣れているせいで、日本語や英語のように変化があまりない言葉の方が気楽に聞けるのだと思う


76. 韓国人
>>75
声調というやつね
中国語はイントネーションによって意味が違ってくる


77. 韓国人
漢字語は、日本語よりも圧倒的に韓国語の方が使われている
特に固有語
固有語さえも漢字語に頼らなくてはならない可哀想な朝鮮語wwww
それから朝鮮語は、漢字を使わないので同音異義語のせいで識字率がめっちゃ落ちる
未開wwwwwwwwwww


78. 韓国人
>>77
リアル(笑)


79. 韓国人
>>77
ハングルしか使えないやつがよく言うわ


80. 韓国人
>>77
マクドナルドと発音してみて!


81. 韓国人
>>80
外国人の立場では、コピもマクドナルドも同じだし(笑)


82. 韓国人
>>81
はい、次のマクドナルド


83. 韓国人
チョッパリどもは、コピをコーヒーと発音してるとか(笑)
未開すぎる
カイカイ補足:韓国人が自慢する、韓国人の発音


84. 韓国人
>>83
米国人には、韓国式のメクトナルドゥも聞き取れない
そもそも音節の数が違う


85. 韓国人
>>84
辞書サイトで、マクドナルドの発音を聞いてみれば、韓国語発音の「メクトナルドゥ」'と差はなかったよ


86. 韓国人
>>85
それはお前が韓国人だからそう感じるのだ


87. 韓国人
>>86
少なくとも日本語発音のマクドナルドよりは近い
カイカイ補足:韓国と日本の英語の発音の比較


88. 韓国人
昔から、何でもかんでもコピーしたのが日本だ
日本人はカンニングもよくするらしいし


89. 韓国人
和製漢字語を使ってる国が何言ってんの?(笑)


90. 韓国人
>>89
はい、次のチョッパリ
なぜ、イルベにはこんなにもチョッパリ野郎が多いのか


91. 韓国人
>>89
違うわ病身


92. 韓国人
>>91
「大統領」のような単語も、日本が漢字に翻訳したものだが?


93. 韓国人
>>92
証拠出せや


94. 韓国人
>>93
http://ko.wikipedia.org/wiki/일본제_한자어
カイカイ補足:上URL先、一部翻訳
和製漢字語は、漢字の音訓を利用し、日本で独自に作った漢字語彙を言う。特に近代以降、西洋語(主に英語やドイツ語)を大量に翻訳する過程で作られた漢字語を主に指すが、特にこれらの翻訳語彙は新漢語という用語を用い、明治時代以前の日本製の漢字語と区別して表わされたりもする…(省略)


95. 韓国人
>>94
日本が先に西洋文物を受け入れ、それを体系化し、その後で韓国が輸入しただけの話だろ
それの何が問題なのか?
変えようと思えば、別の単語にも変えられる
そもそも、天文学用語や科学用語、植物の学名などは、ほとんどが英語発音だ
それらを使ってる国は全て未開ということなのか?
病身野郎よ


96. 韓国人
米国が瞬く間に未開に分類され困惑しています


97. 韓国人
>>96
リアルwwwwwwwww


98. 韓国人
日本が古代に対してコンプレックスを持っているのは、否定できない事実である


99. 韓国人
ひらがなが問題なのではなく、日本語は漢字を借用しなければ、文を書けない不完全な言語であるということだ


100. 韓国人
>>99
リアル


101. 韓国人
>>99
漢字をひらがなにして書けばいいだけの話だが、韓国語同様、同音異義語が多いので問題が生じる


102. 韓国人
未開な朝鮮人wwww
日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字を使うことで、同音異義語の区別が可能となっている
ハングルはどうだ?
前後の文脈を見ないと分からないというwwwww
専門用語に至っては理解すらできないwwwww
ノーベル賞ゼロイェーイ!


103. 韓国人
>>102
平和賞が一つあります(笑)


104. 韓国人
>>102
はい、次のスペースがないチョッパリ


105. 韓国人
仮名のシステムは、子音と母音の区別がない
だから、チョッパリは子音と母音に対する理解が低く、英語の発音がひどいんだ(笑)


106. 韓国人
>>105
発音に関しては、韓国人も優れている方じゃないだろ


107. 韓国人
>>106
チョッパリよりは平均的に良い
これは確信して言える^ ^


108. 韓国人
>>105
最近の日本の若者を見れば、我々と大差ないよ


109. 韓国人
チョッパリが笑わせるのは、大陸から韓半島を経て列島に様々なものが伝わったということを認めないということ
それを認めれば楽になるというのに(笑)
認めたところで、所有権や著作権が行使されるわけでもないのに


110. 韓国人
その優秀なハングル使う国の現実
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=005&aid=0000200604
カイカイ補足:上URL先、一部翻訳
先進国(OECD・22カ国)の国民の実質的な文盲率を比較する調査で、韓国の文書解読能力が最下位であることが分かり、衝撃を与えている。特に全国民の75%以上が、新たな職業に必要な情報や技術を習得できないほど、日常文書の解読能力が劣っていることが判明し、早急な対策が必要だという指摘を受けた…(省略)


111. 韓国人
日本に劣等感を持っているのか?
日本はそんなこと一つも気にしてないぞ
朝鮮が一人で勝手に吠えているという(笑)


112. 韓国人
日本語のシステムは漢字を簡単に覚えることができる仕組みだ
日本語を長く勉強すれば、中国の古典的な経口も日本語の文章にして読むことができる
例えば、韓国人が三国史記の原文を読もうとすれば、漢字の勉強と当時の言語の使い方を学ばなければならないが、中国人や日本人は、当時の用語さえ理解できれば、読み取ることができる
中国と日本は漢字造語力がとても強い


113. 韓国人
>>112
漢字を簡単に覚えられるというのなら、なぜ漢字の間に自国の文字を混ぜて使うのか?


114. 韓国人
>>113
80年代まで、縦書きと漢字を併用して使っていた国が言うことじゃないと思うけど(笑)


115. 韓国人
>>114
日本は、21世紀になっても使ってるよ


116. 韓国人
>>115
韓国だって、いつ漢字併用に戻るか分からないぞ
実際、セヌリ党の議員もこれについて多く共感している
漢字教育をしなければならないと
最近でも、エリートたちは、漢字を知っている人が多い
50年代~60年代の中高校生よりも、最近の学生たちの方が、語彙力の低下が顕著に出ている
カイカイ関連記事:韓国人「なぜ漢字教育に反対するのか?」


117. 韓国人
俺は中国語と日本語を仕事で使っているが、皮肉にも、漢字本来の意味を最もうまく活かしているのは日本だ(笑)
中国は共産化され、共産主義特有の過去との断絶を宣言するために、現在の中国語の単語は、過去の漢字の意味をそのまま使うことはほとんどない
韓国に至っては、植民地と6.25を経て、事実上、新たに建国された国なので、言語上の血脈もない
つまり、他国に占領されたことのない日本が、漢字の意味を最もきれいに使う国となった(笑)
中国語の専攻者たちが日本語の単語を見ると、過去の高級な語彙をたくさん使っていると感じるほどだ(笑)

118. 韓国人
>>117
詩的な単語が多く使われてるよね
仏教関連の言葉も多いし


119. 韓国人
>>118
言語自体に、非常に奥深いニュアンスを含む単語がたくさんある
だから、韓国語に翻訳すると、文章が非常に長くなる
よく日本語が簡単とか言うやつがいるが、俺はその理由が分からないwwww
中国語は、知れば知るほど簡単になるが、日本語はその逆で、知れば知るほど難しくなる
国語表現がたくさん残っているという点について、日本が羨ましく思う
関連書籍:知ればどや顔 よくわからない日本語


120. 韓国人
>>117
正しい言葉
近代化の時期に作り出された単語を我々は多く使っている
この部分については、日本に感謝する


121. 韓国人
つまり、固有の文字がないことが可哀想なのではなく、独自の文字を持っていることが誇らしいということではないか?

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)