0778

先日、翻訳した「日本の大学に潜入…学生のふりをして学食を食べてきた」の続編です。高校を卒業したばかりの韓国人青年(18)による福岡旅行記です。

1. 韓国人(スレ主)

BGM



以前、立てたスレの続きだ。
日本旅行、日本の大学食堂で学生のふりをして食べてきた

反応が良かったので、完全版旅行記をアップすることにした。
とりあえず、関西編からアップするけど、さらに反応が良ければ関東編もアップする。
関西編は、福岡→大阪→長崎→別府の順で紹介して行きたいと思っている。

旅行概要
人員:一人
持参金:20万円(6万円余ったので、14万円もあれば十分だと思う)
宿泊日数:6泊7日
旅行地域:関東、関西(可能な限り放射能がクリーンな地域を選んだ)
旅行計画情報:ブログや旅行雑誌を見て一人で計画を立てた

前置きが長くなってしまったが、早速始めたいと思う。

とりあえず、飛行機に乗ったら誰もが写真を撮る雲…
0717
0718


博多空港に到着。
0719


博多!
0720


バスに乗って移動!
0721


山の麓の町。
日本の町はとてもきれいに管理されている。
0723


なぜこれを撮ったのかは分からない。
0724


まずは、船に乗って志賀島へGo!
0725


ここが志賀島だ。
0726


レトロなキャデラックがあった…
0727


アニメに出てきそうな路地が広がっている!
0728


志賀海神社だ。
島の神社だからなのか、人の姿はなかった。
静かで良かったよ(笑)
0729
0730


神社で飼われている猫。
触ろうと近づいても逃げなかったよ。
むしろ、俺に近付いてきてバッグをあさり、食べるものを探していた。
だから、持っていたさつま揚げを少しあげた。
0731


しばらく歩き回って、お腹が空いたので、道でワカメを干していたおばあさんに、この近くで食事できる場所はないかと聞いてみた。
食堂はこの島に何箇所かあるそうで、地元の人がよく行くところは小学校の隣にある食堂だそうだ。とりあえず、そこに行ってみることにした。

そのおばあさんが、志賀島で有名だと言っていたサザエ丼を注文した。
これが、この島でしか売られていないものなのかは分からない。
すごく美味しかった。
日本は、名もない島のレストランでも、このレベルの料理が出てくるのかと本当に驚いた。
0732


再び博多へ。
0733


途中、氷屋を見かけた。
本当に、氷だけを売って生計を立てているのだろうか?
0734


お店の名前が、「金賞コロッケ」だ。
なぜ金賞かと?
大会で金賞を受賞したコロッケだそうだ。
写真は撮っていないが、カレーコロッケ、ピザコロッケ、ポテトコロッケを食べてみた。
本当に美味しかった。
博多に行ったら必ず食べてみてくれ。
0735


周辺の公園に行ってみた。
0736


お店がきれいだったので撮ってみた。
女性従業員の制服がリアルに可愛らしかったが、時間がなかったので、店には入らなかった。
0737


早く天神バスターミナルに行かなければいけなかったのに道に迷う。
そして下町に来てしまった(笑)
0738


カメたち。
0739


お腹が空いたので、小さなレストランでご飯を食べた。
これもかなり美味しかったよ(笑)
0740


ここは天神バスターミナル。
翌日に行く大阪行きのバス往復券を購入した。
0741


天神バスターミナルの下にある宝くじ売り場。
下に見えるポスターは半沢直樹?
0742


旅行パンフレットに掲載されていた店。
プレートにある小さなグリルで焼いて食べるハンバーグだ。
すごく美味しかった。
初めて体験する食べ方。
0743


この店の従業員が、ワイングラスを持ってきて、「レッド?ホワイト?」と聞いてきたのでレッドをもらった。
追加料金を取られるかと思ったが、会計では肉の代金しか請求されなかった(笑)
ワインと一緒に食べたハンバーグは美味しかったよ。
0744


福岡タワーに行くために地下鉄駅に行った。
福岡では行き先ごとに切符の値段が変わる。
駅を通過する度に加算され、2駅行けば260円ほどかかる。
そう考えれば、韓国の交通事情は最高じゃない?
0745


韓国と大差ないホーム。
0746


チカテツガハイリマ~ス。
0747


地下鉄の内部も、韓国とあまり違いがないように見える。
0748


そして、以前にアップした大学の学食へ行くことになる。
詳しくは以下のリンク先を参照。
日本旅行、日本の大学食堂で学生のふりをして食べてきた

日本のキャンパスライフが気になるやつは注意しろ。
寿司女はきれいな子もいるが、ブサイクも多い。
そのまま韓国と類似している(笑)

福岡タワーだ。
少し天気が悪くなってきた。
0749


すごく高い。
その高さは、234メートルだそうだ。
0750


エレベーターが上がる時に案内してくれた寿司案内嬢がリアルにきれいだった。
一緒に写真を取らなかったのが、今も悔やまれる…
0751


福岡タワーから見た景色!
目が浄化されたよ(天気は悪けど…)
日本の建物は、区画がよく整理されていると思った。
0752


ここは人工的に作られたシーサイドももち海浜公園だ。
不意に道路の横にビーチが現れる(笑)
0753


よかトピア橋と呼ばれるところを通過する。
0754


ヤフードームだ。
個人的には野球はあまり好きではないが、ホ・グヨンがドームドームと言って騒ぎ立てているので、気になって来てみた。
この時は、まさか自分がここで試合を見るとは思ってもみなかったが、後日ここに戻り試合を見ることになる(笑)
0755


ここを出ると、すぐ右側にホークスタウンモールというショッピングモールがある。
トイザらス?とやらに入ってみた。
0756


ポケモンの人形などがあり…
0757


ワンピースのフィギュアもあり…
0758


ポケモンフィギュアもあった(笑)
とりあえず、ここでカメックスのフィギュアを購入(笑)
価格は355円だった。
0759


レゴもあった。
ホテルで組み立てようと二つ購入。
0760


福岡のバスは後ろ(中間)から乗る。
そして、オレンジ色の箱から切符を取り、出るときに渡す。
0761


中央上部にある電光掲示板に切符の番号があり、そこに金額が表示される。
区間を移動する度に金額が変わる。
0762


日本に来たら寿司を食べなければならないと、寿司屋を探した。

名前はひょうたん寿司。
福岡で有名な寿司屋だそうだ。
0763


日本ドラマでもたくさん見かけるカウンター・テーブルに座る。
0764


寿司盛り合わせを注文した(笑)
これがまさに大ヒット!
魚が口の中で動きまわっているようだった。
料理王飛龍(中華一番)の試食団になった気分だよ。
0765


宿にチェックイン。
窓の外の景色が良かったので、一枚写真を撮る。
0766


ボートがおもしろかったから撮った(笑)
0767


さっきの寿司屋で食事をしているとき、隣にいた老夫婦が、俺が韓国から来たと言ったら、ここの夜景は、香港、ナポリと並んで世界三大夜景だから絶対見ろと言っていた。
0768


携帯でフォーカスも合わせず撮った写真…
世界三大夜景というのはガセだった。
ガッカリしたが、これも旅行の思い出だと気を取り直してその場を後にした。
0769


モスバーガーを発見(笑)
ここでは、メロンソーダも売ってるよ。
0770


歩いている途中に発見した屋台。
0771


とんこつラーメン(福岡では有名なラーメン)。
生ビールと一緒に食べる(笑)
0772


帰り道に見つけたドン・キホーテ!
ここは24時間営業みたいだ。
お菓子から、コスプレ衣装、AV、アダルトグッズまで、何でもあった…
0773
0774


カルチャーショックを受けた商品。
堂々と販売されるコスプレ衣装。
コスプレ用だけではないようだが…
サスガ、性進国…
0775


制服、パジャマ、看護服、メイド服など…
これらは、成人区域外の場所で売られていた。
実際、もう少し行くと、成人区域があり、そこにはアダルトグッズがたくさん置いてあった。
成人用なので、詳細は割愛する(笑)
0776


その後、宿舎に戻って寝た。

俺は、アニメを小学生の時から8年間見ていたおかげで、JLPT(日本語能力試験)1級を持っている。
0777

オタクのリスニング能力どう?
地元の人との会話も、特に問題なかったよ(笑)

年齢は20歳。※韓国は数え年です
今年、高校を卒業したばかりの無職イルベ民だ。
高校卒業後、家の近くのロッテキャッスル建設現場で金をため旅行をした。

何か質問があればどうぞ。

翻訳元:http://www.ilbe.com/3796490155


2. 韓国人
おもしろい
とても丁寧に書いたね


3. 韓国人(スレ主)
>>2
どうも


4. 韓国人
他の日本旅行記とひと味違うから評価しよう


5. 韓国人(スレ主)
>>4
ありがとう


6. 韓国人
>>5
実は、俺も先週大阪に行ってきた


7. 韓国人(スレ主)
>>6
大阪と言えば食べ物
美味しいものを食べてきたか?


8. 韓国人
>>7
一日一回はラーメンを食べた


9. 韓国人
日本旅行記すごくいい


10. 韓国人(スレ主)
>>9
俺も日本がすごく気に入っている


11. 韓国人
>>10
日本特有の雰囲気というのか、心に響くものがある


12. 韓国人
路地がめっちゃきれいだな…


13. 韓国人
有名な観光地でなければ日本語を少し話せないとまずいかな?
今年の冬に秋田旅行を計画しているのだが、少し不安だ


14. 韓国人(スレ主)
>>13
秋田県は放射能大丈夫?


15. 韓国人
>>14
地図的にはかなり近く見えても、逆方向だから特に被害がないと聞いたが


16. 韓国人(スレ主)
>>15
次回、行ってみなければならないね


17. 韓国人
>>16
秋田は、福島からかなり距離がある
東北地方はかなり広いから、想像よりも離れている
時間があったら行ってみるといいよ


18. 韓国人
フシギダネ人形が欲しいな…
ところで、BGMは超超超超超最高だ(笑)


19. 韓国人(スレ主)
>>18
化物語のOSTは全部いいよ(笑)


20. 韓国人
あの車はキャデラックではなく、リンカーンタウンカー


21. 韓国人
福岡タワーは入場料の割に楽しめるものがあまりない
そして、序盤に出てくる博多港の横にある鉄塔(ポートタワー)は入場料が無料だ
福岡の夜景を見るなら、コスパも含めそこが最高だ
すぐ目の前にはバス停もあって


22. 韓国人(スレ主)
>>21
そうなのか(笑)
それでも、福岡タワーには一度入ってみたかった(笑)
内部はとてもきれいだったよ


23. 韓国人
>>22
確かにきれいだよね
福岡タワーは恋人同士で行くのがいいよ
展望台の下にはレストランもあって
夜景だけを見るなら、ポートタワーの方がいいと思う
無料だし、21時30分まで入場可能だ(閉館は22時)
人も少なく静かに福岡の夜景を楽しむことができる(笑)


24. 韓国人(スレ主)
>>23
そうか…建物の写真だけしか撮らなかったのが惜しまれる…


25. 韓国人
スレ主よ
彼女と3泊4日で日本旅行に行く予定なのだが、大阪と福岡だったらどっちがいい?


26. 韓国人(スレ主)
>>25
韓国語ガイド的なものが多くて楽なのは福岡かな
大阪は、日本国内でも規模の大きな地域なので、食べるものが多く、見どころも多い
大阪城には必ず行ってみてくれ
大阪を象徴する場所であり、見応え十分だ


27. 韓国人
>>26
つまり、大阪の方がいいということか?
日本語が全く話せないが支障はない?


28. 韓国人(スレ主)
>>27
空港にある旅行ガイドブックを参考にしたり、旅ブログや旅行記を事前に調べて行けば問題ないよ


29. 韓国人
>>28
ありがとう
素敵な夜を過ごしてくれ


30. 韓国人(スレ主)
>>29
君も楽しい旅を


31. 韓国人
>>25
韓国人があまりいないところに行きたければ福岡だぞ(笑)


32. 韓国人
大阪はいいが、キムチが多すぎる
本当にそこは、アジアの国際都市のようだったよ


33. 韓国人(スレ主)
>>32
確かに韓国人が多かった


34. 韓国人
日本旅行記イラネ


35. 韓国人
サル観察記うんざり


36. 韓国人
チョッパリの資本を支える売国奴は消えろ


37. 韓国人
定年したら、函館で暮らすのが夢だ
日本生活の欠点は何かあるか?


38. 韓国人(スレ主)
>>37
放射能…?


39. 韓国人
日本は嫌いだが、日本食は最高だ


40. 韓国人
日本の田舎はなぜああもきれいなのか…
韓国の都市設計は最悪だ
マッチ箱アパートに、区画整理がなされていないぐにゃぐにゃの道…


41. 韓国人
>>40
我々は急速に成長したから、そこまで気が回らなかった
これから、少しずつ変えていこう


42. 韓国人
福岡は、日本全土の中でも、ルックスレベルが最も高い部類に入る地域だ(東京は全国から人が集まった地域なので除外する。日本の原住民は背が低くて出っ歯で猿顔)
しかし、これも素材自体が可愛いというより、きれいに着飾っているというもの
ところで、この地域の女は少し礼儀がなっていないと感じた
個人的な偏見かもしれないが、俺が出会った子たちは、みんなそんな傾向にあった


43. 韓国人
>>42
博多美人は日本三大美人の一つだ
ここ大阪はブサイクばっか
関連書籍:「日本三大」なるほど雑学事典


44. 韓国人
>>42
博多美人は日本でも有名


45. 韓国人
>>44
しかし、福岡の女子は、若干キムチ女に似たところはないか?
俺だけそう感じるのだろうか
本土の女子みたいに、男子に従順なようには見えなかった


46. 韓国人
>>45
男が家父長的で、女は従順と言われる典型的な地域が博多と言われているが?
人によるのでは?


47. 韓国人
福岡は関西なの?


48. 韓国人
>>47
九州


49. 韓国人
20万円って韓国のお金で200万ウォンか?


50. 韓国人(スレ主)
>>49
そう


51. 韓国人
そこのハンバーグはすごく美味しかったが、油がはねなかったか?
俺が食べた時は、油が飛び散って大変だった
デザートのアイスクリームは食べた?


52. 韓国人(スレ主)
>>51
デザートには、パフェを食べた
アニメによく見ていて、一度食べてみたいと思っていた


53. 韓国人
放射能がクリーンな地域は存在しません
故に、あなたはすでに感染しています


54. 韓国人(スレ主)
>>53
ひぃ…


55. 韓国人
猫や鳩を見れば、その国の国民性を知ることができる
日本の猫は近づいても逃げない
韓国の猫は、以前こそ人を警戒していたが、最近は警戒をするも、時々寄ってくる猫もいる(笑)


56. 韓国人
俺も死ぬまでに一度は、一人で日本旅行してみたい


57. 韓国人(スレ主)
>>56
西洋に行くのであれば、日本旅行をお勧めする
距離が近いから、心理的安心感もある
何より、文化が似ているのが良い


58. 韓国人
20歳で日本語を話せて、一人旅行行くとか羨ましいな


59. 韓国人
山の麓の町は由布院だ


60. 韓国人
日本には5年前に行った
また行きたいな…
俺は外国の旅行スレがすごく好きだ


61. 韓国人(スレ主)
>>60
日本の町並みは本当にきれいだ
これで天気が良かったら最高だったが…(泣)


62. 韓国人
佐世保に住んでるものだ
長崎ちゃんぽんとカステラは食べたか?
佐世保バーガーは?


63. 韓国人(スレ主)
>>62
佐世保バーガーは分からないけど、カステラと長崎ちゃんぽんは食べたよ(笑)


64. 韓国人
>>63
佐世保バーガーを食べなかったか
残念だな(笑)


65. 韓国人
羨ましい…
少し前に出張で、石川県の金沢に行ってきた
日本の人たちは本当に親切だったよ
日本はすごく魅力ある国だと思った
関連書籍:日本人の誇り


66. 韓国人(スレ主)
>>65
何よりも、距離が近いので心理的安心感がある
文化も似ているので旅行が楽だ


67. 韓国人
久々の旅行情報スレだね
最近、この手のスレが少なくなった
とにかく、熟読させてもらったので評価する


68. 韓国人
非常に楽しんで読ませてもらった


69. 韓国人(スレ主)
>>68
そう言ってくれてありがとう

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)