01337

韓国のネット掲示板に「旅行記、適当に書いてみる札幌体験談」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

来週、軍隊に行く兵役未了者だ。
先週、札幌旅行に行ってきたので、その時、撮影した写真をアップする。
普段、東京旅行記や大阪旅行記で飽き飽きしているイルベ民には、是非とも見て欲しい。

札幌旅行は初めてだった。
北海道と言っても、それほど遠いわけでもなく、2時間半で到着したよ。
チケットは、格安航空会社のキャンペーンを利用できなかったものの、最安値の24万ウォンでゲットする。
01339


窓際ダイスキ!
01340


韓国の面積の80%もあるという、とても大きな北海道。
北海道は、酪農で有名な地域だ。
01341
01342


札幌のすすきのに到着。
生まれながらにして、方向音痴の俺にとっては、ホテル探しが最も苦労した。
約1時間半かけてホテルを探し出す。
札幌は、都市だけに、新宿や難波級の繁華街であった。
ただ、冷たい空気と、碁盤目状に張り巡らされた町並みが、札幌ならではと感じさせた。
01343


ホテルの前のローソン。
これから、毎晩愛用することになるコンビニだ。
日本のコンビニは、非常に小さいにも関わらず、常時2~3人の従業員が働いていて、店に入るとすぐに「今日のお勧めメニューは○○です」と声をかけてくる。
どうこの労働意識?
01344


初日のおやつだ。
やはり、札幌限定のサッポロクラシックは、いの一番に飲まなければならない。
本当に美味しかったよ。
後ろにあるのは、ガルボと紅茶。
テレビでは、動物農場(韓国の動物番組)のような番組が放送されていた。
それを楽しみながら、その日は寝た。
01345


朝だ…
札幌の朝は、空気がとても澄んでいた。
01346
01347
01348
01349


近所の寿司屋で食べた無難な寿司。
01350


ドトールのコーヒー380ml…
しかし、価格は200円。
味も最高だった。
01351


都心の中の公園。
大通り公園と言う。
01352


真ん中でギターを弾くおっさん。
01353


JR札幌駅の隣にある北海道大学に通う学生たち。
北海道大学は、日本の5大国立大学に数えられるとか…
01354


北海道大学は、緑が生い茂っていてとてもきれいだった。
01355
01356
01357
01358
01359
01360


夕暮れの札幌駅。
01361


札幌の有名料理の一つであるスープカレー。
それなりに有名な店に行き、そこのお勧めメニューを注文した。
想像よりも、はるかに美味しかった。
具材も多く、スープの味も絶品。
01362


韓国では見かけない、ハーゲンダッツのラムレーズン味。
01364


この日は、朝から曇っていた(泣)
01366
01367


ラーメンを食べに、デパートの10階にあるラーメン共和国に行った。
お店は10店舗程度あり、アルバイトが店の前に出て広報活動をしていた。
もっとも、きれいなアルバイトが広報する店に入った。
ランチタイムだっただけに、会社員がめっちゃいた。
01368


考える必要あるか?
1位のメニュー行くでしょ。
01369


若干、画像と違うじゃねぇかと思ったが、食べてみたら独特の風味がグッときた。
麺はすごくコシがあり、汁は思わず笑顔が出るまろやかさ。
01370


こんなものも発見。
北海道のミルクアイスクリームを食べてみることにした。
01371


バニラだと思って食べたら、牛乳の味がそのまま感じられるとても美味しいアイスクリームだった。
01372


天気は悪かったが、札幌のとなり町、小樽に行こうと電車に乗り込む。
01373


あまりの静けさに戸惑う。
01374


ここは小樽の観光地、メルヘン交差点。
伝統的な建物や、お土産などを売る店が並んでいる。
お土産には、日本の伝統品も多いが、西洋チックなものも多く販売されている。
01375


それと、おやつを売っている店も非常に多かった。
01377


ルタオのチーズケーキ。
代表商品らしく、失望させることはなかった。
01379
01380


ここは小樽運河。
すごく有名なところだが、突然、雨が降ってきたので、札幌に避難することに。
01381


日本のハンバーガーチェーン店、モスバーガー。
普段からハンバーガーはよく食べるが、ここのポテトとハンバーガーは本当にうまかった。
値段は高かったけど…
01382


コンビニ飯。
おでんの卵が美味しかった…
01384


北海道限定というので、とりあえず買ってみたけど、飲んでみたら、何とナシ牛乳…
ナシは嫌いだが、飲みやすく作られていたよ。
01385


日本に来れば常に食べたくなるプリン(笑)
無難な味だ。
01386


その翌日も天気は悪かった…
雨が降っていたので、近くの温泉へ行ってみることにした。
昼に行ったのだが、客はじいさんだらけだった…
温泉と言えば、露天風呂でしょ。
雨が降っていたが、やはり外で入る風呂は気持ちよかった。
01387


北海道ミルク。
01388


その翌日、よくやく晴れ上がる!
帰国前日ではあるが、お土産も買いたかったので、再び小樽へ行くことにした。
01389
01390
01391
01392


オルゴール堂。
数百種類のオルゴールが3階に渡って販売されている。
普段はオルゴールに全く関心がなかったが、いざ聞いてみると、こんなにも心を動かす音だとは思わなかった。
オルゴールの思い出などないのに、なぜか突然、物思いにふけってしまったよ。
ここで、オルゴールを二つ購入する。
01394
01393


小樽は寿司で有名なところでもある。
何気なく入った店だったが、本当に美味しかった。
寿司屋は、数えられる程度しか行ったことしかないし、そことは倍以上値段が違ったけど、本当に美味しかった。
おじさんとも写真を撮ったよ(笑)
帰り際に、「香港?チャイナ?」と言われたけど…
01395


夕方はデパートに行き、何を食べようかと考えていたら、比較的待ち時間の短そうな店があったのでそこに入ることにした。
量は少なめで、値段も若干高かった。
天ぷら屋だが、天ぷらの数は5個程度(笑)
揚げたてのはずなのに、ふにゃふにゃとパリっとしたのが、混ざって出てくる…
01396


ビルの38階から見た夜景。
翌日の出国が残念という気持ちもあるが、何より、来週から軍隊に行くのかと考えると、ここで泣きそうになる…
01397


最終日は、ネットカフェに泊まることにした。
会員証を作り、12時間分のチケットを購入。
値段は2200円で、シャワーを利用する場合はプラス320円と良心的な価格だった。
椅子部屋とソファー部屋があったが、ソファー部屋を選択。
部屋は複数あり、日本人たちで混み合っていた。
もっとも、混み合っていたと行っても、靴が置いてあるのが見えただけだが…
部屋の大きさは、奥行きが2メートル程度、横幅は写真の程度で、悪くない。
1階には漫画喫茶があって、思う存分マンガを読むことができる。
飲み物も無料。
食べ物も、注文すれば持ってきてくれる。
サービスが多様だった。
こんな環境なら、日本のネットカフェ難民(日本の社会問題)が生じるはずだなとも思った。
とりあえず、イルベを少しやって、バラエティ動画を見て寝た。
01398


夜食に食べたブラックバーガー。
01399


空港で食べた刺身丼。
01400


そして、韓国到着…
01401


入隊前、バイトで貯めた金を使って日本旅行…
帰国した今、それはまさに夢のような時間となった…(泣)
北海道を代表する観光地、函館、美瑛、登別…こういったところにも行こうと思っていたが、時間と金が不足して変更した。
札幌で美味しいものを食べながら療養した旅だった。
旅行的には物足りなさもあったが、都市自体は、東京よりも良いところだと思った。

翻訳元:http://www.ilbe.com/4529234824


2. 韓国人
旅行記は評価する
軍隊行ってらっしゃい


3. 韓国人(スレ主)
>>2
ありがとう!


4. 韓国人
ああ…俺も日本に行きたい…(泣)


5. 韓国人
>>4
サッポロビールでも飲もう(泣)


6. 韓国人
ルタオのチーズケーキ食べたい!!!


7. 韓国人
なぜ、街がこんなにもきれいなのか…


8. 韓国人
何か癒されるなぁ…


9. 韓国人
食いもんの写真ばっかだな


10. 韓国人
ああ…北海道にまた行きたい
本当に良いところだった
スレ主は、最近行ったのか?
すごく寒そうに見えるね


11. 韓国人
いつ行ったの?
気温は?
寒いのか?


12. 韓国人(スレ主)
>>11
先週行った
北海道は、韓国と日本を含めて、最も寒い地域
朝方には息も白い


13. 韓国人
>>12
そうか…やはり寒いか(泣)
10月でも、冬服を着なければならない?


14. 韓国人(スレ主)
>>13
うん
行くなら冬服を準備していかねばならない


15. 韓国人
イカスミバーガーはうまいよね
中にフライドオニオンが入っていて、歯ごたえとオニオンの香りが絶品


16. 韓国人(スレ主)
>>15
最初は色を見てびっくりしたが、すごく美味しかった


17. 韓国人
俺は札幌に秋夕(9月8日)の翌日に行った
7月~8月は旅行シーズンなので、時期ずらして行ったのだが、大通り公園では何かの祭りが開催されていた
すすきのはすごい人だったよ


18. 韓国人(スレ主)
>>17
すすきの人多いよね
夜になると客引きがたくさんいた


19. 韓国人
>>18
リアル
変な髪型の兄ちゃんがうようよしている
ところで、軍隊を出たら、函館と美瑛にも行ってみるといい
本当にいいところだよ


20. 韓国人
キレイ、ニッポン


21. 韓国人
俺は東京と大阪に行ったことあるので、この冬に札幌に行ってみようかと思っている
寒いところがめっちゃ好きだ
東京と比較して、札幌の良い所は何だと思う?


22. 韓国人(スレ主)
>>21
東京よりゴミゴミしていなくて涼しい
人々も落ち着いた感じ
建物の雰囲気もいいよ(笑)


23. 韓国人
食べて応援しように自ら参加してるね


24. 韓国人
被曝数値はどんな感じ?


25. 韓国人(スレ主)
>>24
あと、3年しか生きられないんだって


26. 韓国人
日本の北側は一切見ない
放射能のせいで


27. 韓国人
この人、放射能汚染DNA保持者です


28. 韓国人
軍隊行ってらっしゃい


29. 韓国人(スレ主)
>>28
ありがと(泣)


30. 韓国人
可哀想だから評価する


31. 韓国人
札幌に行ったのなら、金がもったいないとか考えるはやめた方がいい
ジンギスカンという羊肉を食べてみろ
ものすごくうまいぞ


32. 韓国人(スレ主)
>>31
夜、行こうと思ったんだけど、一人で行って肉を焼くのが気が引けて…
少し後悔している…


33. 韓国人
>>32
反省しろ!
肉に謝れ!


34. 韓国人
別に羨ましくないな
なぜなら俺は、二ヶ月に一度ずつ日本に行っているからだ
明日また行く
ところで、北海道は冬に行くのがきれいなのではないか?


35. 韓国人(スレ主)
>>34
うん
冬が最高


36. 韓国人
>>34
放射能吸いまくりじゃん


37. 韓国人
お前、ひょっとして、ゆるゆりを見てハーゲンダッツのラムレーズン味を買ったんじゃないの?
カイカイ補足:歳納京子とは
歳納京子とは、漫画『ゆるゆり』の登場人物である。好物はアイスのラムレーズン。
01334


38. 韓国人(スレ主)
>>37
ラムレーズンダイスキ


39. 韓国人
ハーゲンダッツラムレーズン味で、スレ主の正体が分かった(笑)


40. 韓国人
>>39
リアル


41. 韓国人
道がすごくきれいだね…
都市も整っていてきれいだ…


42. 韓国人
無条件愛国主義者よ
スレ主が撮影した写真の中に、汚れた道はあるか?
これからは、無条件愛国酒を食らって日本をけなすやつは退場ね


43. 韓国人
チョッパリ国も汚いのでやり直し
実際、行ってみれば、韓国と大差ない


44. 韓国人
小樽は冬に行った方が良さそうだ
ラブレターの撮影地はまだ残ってるかな…
カイカイ補足:Love Letter (1995年の映画) - Wikipedia
1999年には韓国でも公開され、韓国ではとりわけ大人気を博し、劇中に出てきた「お元気ですか?」という言葉が流行語となったり、他にも豊川悦司の「それが山田さん家ィやったら、手紙は届かへんのや」というセリフがバラエティ番組でモノマネされるなどの話題を呼び、舞台となった小樽には韓国人観光客が大勢押し掛けたりした。


45. 韓国人
小樽ってラブレターの舞台になったところ?


46. 韓国人
>>45
そうだよ


47. 韓国人
スレ主は甘いものをすごく好きみたいだね


48. 韓国人(スレ主)
>>47
甘いもの最高


49. 韓国人
外貨流出は評価しない


50. 韓国人
日本に行って、しっかりと差別は受けてきたか?
朝鮮人は出て行けと言われているのに、しつこく日本を訪れる朝鮮人の現実を見ているようだ


51. 韓国人
おもしろかった
日本旅行に行ってみたいが、金がなくて行けない
元気に軍隊行ってきてくれ


52. 韓国人(スレ主)
>>51
ありがとう!


53. 韓国人
冬の北海道行ってみたいな
ラブレター最高


54. 韓国人
ネットカフェの机の上にあるのは、収容所認証か?
カイカイ補足:ネットカフェの机に置いてあった本
01402

本の部分拡大
01335

参考:ゆるゆり12巻
01336


55. 韓国人
ユルユリハジマルヨwwwwwwwwww


56. 韓国人
ラムレーズン+ゆるゆり=評価する


56. 韓国人
俺も日本に行きたいとは思うが、放射能の噂のために躊躇している…


57. 韓国人(スレ主)
>>56
北海道は東京よりも安全だよ


58. 韓国人
>>57
インターネットを開けば、安全だという話もあるし、危険だという話もある
俺は専門家ではないし、放射能に関しても詳しくないから、正しい情報を判断することができない


59. 韓国人(スレ主)
>>58
福島旅行をするのでなければ大丈夫だよ


60. 韓国人
チョッパリ国旅行記はうんざり


61. 韓国人
日本に行ってみたいな…
今、フランス留学中だが、韓国に戻る時は立ち寄ってみようと思う(笑)


62. 韓国人
北海道まで行って函館に行かないとは…
そこに行かねば、北海道に行った意味がないではないか


63. 韓国人
あそこは、オルゴール堂という名前だったのか…
知らずに入ってたよ


64. 韓国人
海外旅行に行って飲み食いするのはいいが、ただ観光地のようなところだけを回らず、ナイトライフも楽しめよ
イルベにアップされる日本旅行記のほとんどは、大人しく飲み食いをし、物静かな神社に行って写真を撮ったものばかりだ


65. 韓国人
>>64
これリアル
イルベ民たち(泣)


66. 韓国人
>>64
旅行の好みは人それぞれだろ
必ずしも、ナイトライフを楽しまなければならないのか?


67. 韓国人
>>66
地元の若者文化も体感した方がいいのではというつもりで書いたのだが、確かに君の言う通り、好みは人それぞれなので、それを尊重するよ


68. 韓国人
セルフ放射能+セシウムいいね


69. 韓国人
北海道の酪農が盛んということは、放射能を堂々と吸引しているという話だ
怖くないのか?


70. 韓国人
>>69
北海道は、比較的安全なのでは?


71. 韓国人
日本の道はきれいだね
やはり市民意識が良いみたいだ


72. 韓国人
サスガ、神本、マタハヤクイキタイ


73. 韓国人
小樽はミスター寿司王(将太の寿司)の主人公である翔太の故郷だ
海産物は、水が冷たいところほど味がいいので、寿司もうまいのだ


74. 韓国人
現在、中国にいる
ここは、本当に汚らしくて、秩序はクソで、サービスも最低だ
二度と中国には来たくない病身


75. 韓国人
一般的に言われる日本とは若干雰囲気が違うね
俺は、雨と雪が好きなので、いつかあそこで暮らしてみたいと思った


76. 韓国人
北海道は個人的に好きな場所だ
ただ、放射能が怖くて実際に行くことのできないビビリではあるが…
風景写真がもっと多かったら良かったな
まあ、しかし、北海道が好きなので評価しよう


77. 韓国人
お疲れ様
軍隊を無事終えられるように
除隊したらたくさん旅行しな


78. 韓国人(スレ主)
>>77
ありがとう!


79. 韓国人
軍隊頑張って
俺は3ヶ月前に除隊し、この前、6泊7日の東京旅行に行ってきた
退役してから行く旅行は、気持ちが楽だ


80. 韓国人(スレ主)
>>79
ありがとう(泣)
早く除隊して、きちんと旅行したい!


81. 韓国人
蓄積された放射能エネルギーで、軍隊生活してきなさい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)