04450

韓国のネット掲示板に「韓国語1位”朝鮮人ですみません”を見た2ちゃんねるの反応」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

韓国の2014流行語大賞 1位は「朝鮮人ですいません」 2位「未開」

10 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 19:57:04.53 ID:O5xxBpuo0
日本は在日とか人生終わってるやつが八つ当たりに日本叩いてるだけだけど
向こうはナチュラルに、ほとんど自虐だからな

18 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 19:58:40.90 ID:/O5vGdXW0
センソン
ニダアアアアアアアアアwwwww

23 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 19:59:49.18 ID:leWUDiX/0
日本人「トンソン(東京人ですいません)」

27 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:00:30.96 ID:cSYISdJx0
「朝鮮人で申し訳ございません」で吹いたwwww

33 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:01:31.24 ID:gxAUghW00
日本人で申し訳ありません

34 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:01:38.09 ID:9TqWn1u/0
クソジャップでごめんなさい

48 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:03:14.92 ID:SVtq1ISN
韓国のおまえらw

45 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:03:11.31 ID:IMiOD+Uz0
センソンはどういうタイミングで使うんだ

56 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:03:57.95 ID:d0IwNgNx0
>>45
韓国の有給取得率世界最下位!→センソン

58 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:04:18.21 ID:1CQ5wiv40
さすが日本のお兄さん韓国
日本と完全に同一

61 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:04:35.72 ID:sbTM3sGi0
意外と自虐的なんだな

59 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:04:33.66 ID:HbbVuLPE0
もしかして自虐ネタ好きって東洋人に共通してる?
日本はもちろんのこと中国人も割りとやるよな

62 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:04:36.46 ID:EFAkj0zw0
これ民度逆転したな

63 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:04:53.03 ID:cH5224ws0
向こうでも朝鮮人は申し訳ない存在だったか…

83 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:06:56.49 ID:tE+95Mat0
チョン・モンジュンジュニア1勝追加は入ってないのですか?

129 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:13:01.99 ID:BzzEHTz20
いやマジで朝鮮人ってもっと尊大な連中だと思ってたわ
ちょっと見方変わる

173 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:18:34.85 ID:4wPpXb4c0
韓国人の笑いのセンスwwwwwwwwwwwwwww
日本人も見習えよ

175 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:19:00.70 ID:MKBclIHH0
正真正銘お前らと血の繋がった民族だわ
考えてることが一緒
お前ら誇らしいだろwww

202 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:21:09.21 ID:Cvp1ppuE0
日本
「日本人ですいません」
ネット右翼「こいつはチョンだ!!!!」
韓国
「朝鮮人ですいません」
ネット右翼「こいつは日本人だ!!!!」

219 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:23:28.55 ID:lhQ7TZoI0
コリアンのほうが日本人よりも反省意識があるな
「日本人で申し訳ございません」←このセンスうらやましい

224 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:23:55.18 ID:41Yf/4zZ0
韓国人の方が日本人よりも謙虚だね
ジョークのセンスもあって

413 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:59:57.08 ID:8kD2L/u80
朝鮮が日本人に追いついたなw

472 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 21:17:08.61 ID:kZvDyQ+I0
生まれてしまってセンソン

チョン・モンジュンジュニア1勝追加wwwwwwwww

翻訳元:http://www.ilbe.com/4855949628


2. 韓国人
クソ笑ったwwwwwwwwww


3. 韓国人
同質感を感じるね…


4. 韓国人
>>3
2ちゃんねる=イルベ?


5. 韓国人
>>4
ほぼ同じ
極右コミュニティだが、イルベのように引きこもりが多い
社会からも排斥されている連中(笑)


6. 韓国人
引きこもりの元祖があいつらだろwwwwww


7. 韓国人
なぜか突如として認められた気分で心が満たされた…
ご主人様…


8. 韓国人
>>7
きゃー!サスガ、奴隷民族


9. 韓国人
過大解釈だね(笑)
意味は、単にブサイクですみませんなんだけどね(笑)


10. 韓国人
>>9
それはトンソンだろ
カイカイ補足:トンソンとは
トンソンとは、トンヤンギン(東洋人・ 동양인)のトン(東・동)をトンスル(糞酒・똥술)のトン(糞・똥)に置き換え、それにチェソンハムニダ(すみません・죄송합니다)のソン(송)を付け加えたものです。つまり、「糞洋人ですみません」という意味であり、東洋人のコンプレックスを自虐する際に使われたりします。とても便利で痛快な言葉なのですが、日本語に翻訳するのは非常に難しいです。というのも、トンソンという言葉自体、熟語というより、名詞として使われる場合が多く、例えば「韓国人も日本人も同じトンソンだろ」と言った形で使われたりするからです。意訳すると、イエローモンキーに近いかもしれませんが、その場合、トンヤンギン(東洋人・ 동양인)とトンヤンギン(糞洋人・ 똥양인)という似たような発音の単語を使う言葉遊びの部分が表現されないことになります。ちなみに、カイカイでは主にトンヤンギン(糞洋人・ 똥양인)を「クソ東洋人」「イエローモンキー」などと訳したりしていました。今後は、この補足をつけてトンソンを使っていきます。


11. 韓国人
>>9
センソンは日本と比較する場合の専用語
カイカイ補足:センソンとは
センソンとは、「チョウセンジンですみません(チョウセンジン チェソンハムニダ・조센징이라 죄송합니다)」の略語です。今回の流行語1位に選ばれた言葉。


12. 韓国人
We say トンソン


13. 韓国人
「チョン・モンジュンジュニア1勝追加」wwwwwwww


14. 韓国人
なんで、チョン・モンジュンジュニア知ってんだよwwwwwwww
カイカイ補足:チョン・モンジュンの息子とは
現代重工業の大株主で、現・セヌリ党所属国会議員チョン・モンジュンの息子。2014年4月、セウォル号事故の対応をめぐり、朴槿恵大統領への批判が高まる中、「国民が未開だと国家も未開になるんじゃないだろうか」という韓国国民未開論をSNS上で展開し、物議をかもしました。


15. 韓国人
>>14
カイカイが一つ一つ説明しながら翻訳したことがある


16. 韓国人
チョン・モンジュンジュニア、海外進出の快挙!


17. 韓国人
モンジュンジュニアが日本でも登板する姿をご覧ください
サイ・ヤングも真っ青の豪腕
500イニングは投げるよ


18. 韓国人
チョン・モンジュンジュニア日本プロ野球リーグ進出wwwwwwww


19. 韓国人
>>18
wwwwwwww


20. 韓国人
「クソジャップでごめんなさい」wwwwwwwwww


21. 韓国人
「韓国のお前ら」wwwwwwwwwww


22. 韓国人
これどこから持ってきたの?
めっちゃおもしろいね(笑)


23. 韓国人
>>22
2ちゃんねると書いてあるじゃん


24. 韓国人
俺たちと同じだね
同質感を感じる


25. 韓国人
なぜ、「朝鮮人ですみません」が流行語なのか(真顔)


26. 韓国人
これが笑えるのが、DCインサイドで数百人だけが参加した投票結果が、韓国の流行語第1位になっているということ(笑)
カイカイ補足:Dcinside - Wikipedia
DC Inside(ディーシーインサイド、略して「DC」)は、韓国の電子掲示板サイトである。その巨大さ、混沌ぶり、独特な文化の発信源である様は、日本の2ちゃんねると共通する点があるともいえる。


27. 韓国人
この流行語の基準て何?


28. 韓国人
>>27
DCの野球ギャラリー基準
カイカイ補足:DCインサイド、野球ギャラリーとは
DCインサイド内にある掲示板の名前です。イルベにかなりの影響を与えている掲示板で、人によってはイルベよりも病身が集まっていると見る意見もあります。


29. 韓国人
センソンは流行語じゃないだろ
イルベではよく使われるが、一般的には使われないだろ


30. 韓国人
>>29
イルベ以外でも、DCの野球ギャラリーではたくさん使われている


31. 韓国人
>>29
そのランキングはDCのアンケート結果だ
まるで、韓国全体のように扱われているという(笑)
http://www.ajunews.com/view/20141211110729500
カイカイ補足:上URL先、一部翻訳
「朝鮮人ですみません」が2014年の流行語?
2014年、最も流行した言葉に「センソン」が選ばれた。
コミュニティサイト「DCインサイド」は去る2日~9日、「2014年を最も熱くした流行語は?」というテーマでアンケート調査を実施し、結果、「センソン」が1位に選ばれた。
計3万2289票のうち、1万7560票(54.4%)を得た「センソン」は、韓国人を卑下する日本語「チョウセンジン」に「すみません」を加えた単語だ。つまり、「チョウセンジンですみません」という意味。一部の韓国の若者たちが、自己恥辱感と劣等意識を表現する際に用いる言葉で、韓国人が外国で事故を起こしたり、日本に関連する記事のコメントに対して使用されたりし、流行語となった…(省略)
04449


32. 韓国人
野球ギャラリーの文物に触れた日本人wwwww


33. 韓国人
センソンは野球ギャラリー用語か?


34. 韓国人
>>33
もともとはイルベが使っていたが、その後、イルベ内で禁止ワードになって野球ギャラリーで多く使われるようになった
カイカイ補足:センソン禁止ワード
イルベでは、現在、センソンは禁止ワードになっています。ユーザーは禁止語を避けるため、「セン1ソン」といった感じで、単語の間に数字を入れたりして書き込んでいます。ちなみに、理由は分かりませんが、なぜか「ヤマト」も禁止ワードです。ちょっと前までは、「神本」も禁止ワードでした。


35. 韓国人
まあ、1位はともかく、「未開」という言葉は、今年、他のところでも多く見かけたでしょ


36. 韓国人
日本のお前ら=韓国のお前らwwwwwww


37. 韓国人
「韓国人の方が日本人よりも謙虚だね」「ジョークのセンスもあって」
これリアル


38. 韓国人
チョン・モンジュンジュニアはイルベ民しか知らないだろwwww
日本に留学するスパイが広めたのか?


39. 韓国人
>>38
カイカイを見てる嫌韓だろ


40. 韓国人
カイカイは、イルベと2ちゃんねるをつなぐ境界だね


41. 韓国人
「日本人で申し訳ありません」wwwwww
猿たちおもしろいじゃんwwwww


42. 韓国人
流行語まで輸出してしまう輸出大国大韓民国!


43. 韓国人
202 : 名無しさん@そうだ選挙に行こう 投稿日:2014/12/13(土) 20:21:09.21 ID:Cvp1ppuE0
日本
「日本人ですいません」
ネット右翼「こいつはチョンだ!!!!」
韓国
「朝鮮人ですいません」
ネット右翼「こいつは日本人だ!!!!」
これクソ笑わせるよwwwwwwww


44. 韓国人
あいつらとサイトを統合したらすごくおもしろそうだwwwwww


45. 韓国人
内鮮一体wwwwwwwww


46. 韓国人
チョン・モンジュンジュニアは、父親を選挙で落選させ、自分は世界に羽ばたいているという(笑)


47. 韓国人
>>46
チョン・モンジュンジュニアを大統領に!


48. 韓国人
反応が予想外だ


49. 韓国人
こいつらおもしろいねwwwww
てっきり、悪口を言われるのかと思ったが


50. 韓国人
まさかチョッパリから、「ユーモアあるね」「センスあるね」「日本に追いついた」など、肯定的な意見が出るとは…


51. 韓国人
>>50
もともと、2ちゃんねるは自虐文化が多少ある(笑)


52. 韓国人
朝鮮時代以降、日本人どもと戦争していなかったら、本当に気の合う兄弟国になっていただろうな


53. 韓国人
日本人から褒められて大喜びする日本信者wwwww
凄まじい奴隷根性だ


54. 韓国人
もともと後進国は心に余裕がないので自虐はできない
韓国で自虐ギャグが受け入れられるのは、それだけ国が発展したということ
ところで、あの日本人のコメントを見ても分かるが、もともとこのような自虐ギャグは日本が元祖だった
しかし、今の日本は色々と余裕がなくなってしまい、無条件愛国主義者だけが増え続けてしまっているという


55. 韓国人
>>54
リアル


56. 韓国人
イルベでは、このような記事に対し、「日本のやつらもおもしろいねwww」という反応だが、同じく日本のサイトに掲載された日本人の書き込みでは、「やはり、在日韓国人の悪行を知ってあのような言葉が使われるのだろう」と言った反応になる
そもそも、センソンという俗語は、ヘル朝鮮という朝鮮時代を冷静に見るという趣旨で生まれたものだ
それを日本のやつらは、最近の韓日関係のためだと勘違いしている
とにかく、日本人は自意識が高すぎる
韓国は楽観的だというのに


57. 韓国人
>>56
これリアル
あのランキングは、DCインサイドのランキングだが、それをあたかも韓国全体でセンソンが流行していると拡大解釈している
以前、ムン・チャンシクの「日帝時代は、神の意思である」という発言が問題になったことがあるが、ムン・チャンシクはキリスト教徒だから、そこで言った神は、そのまま神様のことなのに、日本の極右どもは、神を天皇と拡大解釈してとらえた
日本人は、いかなる資料も巧みに編集し、自分たち同士で拡大解釈する傾向にあるようだ


58. 韓国人
チョン・モンジュンジュニアは在日だね(笑)


59. 韓国人
笑いのツボが似てきてるんだな
そのうち、2ちゃんねると交流もできそうだ


60. 韓国人
イルベにエンジョイジャパンのようなリアルタイム翻訳掲示板ができたらおもしろいのに
技術的に難しいのか?
カイカイ補足:韓国人「エンジョイ・ジャパンの思い出…」



61. 韓国人
極右サイトはどこの国でも同じだなwwwwww

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)